Marvins Room 歌詞 日本語訳

Capo: 1
カポ: 1
Bar Chords
バーコード
(Verse 1)
(1節)
I have been up three days
３日も起きてるんだよ
Adderall and redbull
アデロールとレッドブル
This call is a mistake
この電話は間違いです
There's something strong in this water bottle
この水筒には何か強いものがある
I hear you got a new chick
新しいひよこを迎えたと聞いています
But that's a little Barbie doll
でもそれは小さなバービー人形です
I feel so pathetic
とても情けないと思います
But you still haven't heard it all
でもあなたはまだ全部を聞いていない
(Chorus)
(コーラス)
F**k that new girl that you like so bad
あなたがとても好きなその新しい女の子をファックしてください
She's not crazy like me I bet you like that
彼女は私みたいに頭がおかしいわけじゃない、きっとあなたもそう思うよ
I said f**k that new girl that's been in your bed
私は、あなたのベッドにいる新しい女の子をファックすると言いました
And when you're in her I know I'm in your head
そして、あなたが彼女の中にいるとき、私はあなたの頭の中にいることを知っています
I'm just saying you can do better
もっと上手くできると言っているだけだ
Always turned you out every time we were together
私たちが一緒にいるときはいつもあなたに注目していました
Once you had the best you can't do better
一度最高のものを手に入れたら、それ以上のことはできない
Baby I'm the best so you can't do better
ベイビー、私は最高だから、あなたはこれ以上できるはずがない
(Verse 2)
(第2節)
I ran into your homeboys
あなたのホームボーイたちに遭遇しました
They're all f**king idiots
奴らは全員クソバカだ
You're not even my boyfriend
あなたは私のボーイフレンドですらない
But you're tripping because I'm in the club
でも、私がクラブにいるからあなたはつまずいてしまうの
Yeah that's right I'm dancing
そうだね、踊っているよ
And something cool is in my cup
そして、私のカップには何か素敵なものが入っています
I'ma send a sexy picture
セクシーな写真を送るよ
To remind you what you've given up
諦めたことを思い出させるために
(Chorus)
(コーラス)
F**k that new girl that you like so bad
あなたがとても好きなその新しい女の子をファックしてください
She's not crazy like me I bet you like that
彼女は私みたいに頭がおかしいわけじゃない、きっとあなたもそう思うよ
I said f**k that new girl that's been in your bed
私は、あなたのベッドにいる新しい女の子をファックすると言いました
And when you're in her I know I'm in your head
そして、あなたが彼女の中にいるとき、私はあなたの頭の中にいることを知っています
I mean, I'm just saying you can do better
つまり、もっと良くできると言っているだけです
Always turned you out every time we were together
私たちが一緒にいるときはいつもあなたに注目していました
Once you had the best boy, you can't do better
一度最高の男の子を手に入れたら、それ以上のことはできない
Baby I'm the best so you can't do better
ベイビー、私は最高だから、あなたはこれ以上できるはずがない