Portland 歌詞 日本語訳

Intro: rake
イントロ: 熊手
Murda on the beat, so it's not nice
ビートに乗っているムルダ、それは良くない
Yeah
そうだね
It's all Habibis ting, ya?
それはすべてハビビスティンですよね？
Verse 1: rake
詩 1: 熊手
Yeah, my side girl got a 5S with the screen cracked
そうだ、私のサイドガールは画面がひび割れた5Sを手に入れた
Still hit me back right away, better not never hesitate
それでもすぐに殴り返してよ、ためらわないほうがいいよ
Don't come around thinkin' you gettin' saved
救われるなんて考えないでね
Tryna show the dogs brighter days
犬たちに明るい日々を見せようとする
Got a torch, tryna light the way
懐中電灯を手に入れて道を照らしてみよう
Bitin' everybody, which is ironic 'cause your next album probably won't ever see the light of day
みんなを噛んでいる、それは皮肉なことだ、だって次のアルバムはおそらく二度と日の目を見ないだろうから
Have fans but you let 'em down
ファンがいるのに、あなたは彼らを失望させます
But I guess that's how you niggas gettin' down
でも、君たちはそうやって落ち込んでるんだと思うよ
I'm so high up I'm like, "How is niggas really gettin' down?"
私はとても高揚しているので、「ニガたちは本当にどうやって落ち込んでいるの？」と思っています。
I could never have a kid, then be out here still kiddin' around
私には子供なんて絶対に産めなかった、だったらまだここで冗談をしてる
Boys playin' around, where you really wanna take it now?
遊んでる男の子たち、本当に今どこに行きたいの？
I got a hundred fifty thousand dollars for an after party
アフターパーティーで15万ドルもらった
And I gave it to the killas just to break it down
そして私はそれを壊すためだけにキラスにそれを渡しました
Bring us up, I never take us down
私たちを引き上げてください、私は決して私たちを降ろしません
But if you bring me up, then they might take you down
でも、もしあなたが私を持ち出したら、彼らはあなたを引きずり下ろすかもしれない
Fake f**k with me back then
あの頃の私とフェイクファック
But it's gettin' hard for you to fake it now
でも今はそれを偽造するのが難しくなっている
f**k bein' rich when I'm forty, man, I'm tryna make it now
40歳になっても金持ちなんてクソ、今は成功しようとしているんだ
Hook: Quavo
フック: クエヴォ
Hell nah
いやいや
Never let these niggas ride your wave
決してこの黒人たちをあなたの波に乗せないでください
Nope, no way, nah
いや、そんなことはない、いや
Never let these niggas ride your wave
決してこの黒人たちをあなたの波に乗せないでください
Nope, no way, nah
いや、そんなことはない、いや
Park the Benz just to the ride the Wraith
レイスに乗るためにベンツを駐車してください
Skrrt, skrrt
スクラート、スクラート
Ten million dollars, gotta hide the safe
1000万ドル、金庫を隠さなければならない
Skrrt, skrrt, oh
スクラート、スクラート、ああ
Michael Phelps with the swim moves
マイケル・フェルプスの水泳の動き
Skrrt, skrrt, oh
スクラート、スクラート、ああ
Michael Jordan with the tennis shoes
テニスシューズを履いたマイケル・ジョーダン
Skrrt, Skrrt
スクルト、スクルト
Verse 2: Quavo
詩 2: クエヴォ
(Quavo) Young nigga, I invented you (ugh)
(クエヴォ) 若いダチ、私があなたを発明したのよ (うーん)
Ike Turner with the left hand (Ike)
左手のアイク・ターナー (アイク)
Griselda Blanco with the trap moves
トラップの動きをするグリセルダ・ブランコ
Gangland with the right hand
右手のギャングランド
Undertaker with the tattoos
タトゥーのある葬儀屋
Never listen to the class rules
クラスのルールは絶対に聞かない
Switch it up they bit the last move (Let's go!)
スイッチを入れろ 彼らは最後の動きを噛んだ (Let's go!)
I'm a magnet for bad b**ches (magnet)
私は悪い奴らを引き寄せる磁石だ（磁石）
You got the going out sad b**ches
君は悲しい野郎たちを連れて行ったね
I spent a fifty on the chain (racks)
チェーン（ラック）に50ドル使いました
You spent your last fifty (ugh, cash)
あなたは過去 50 年間を費やしました (ああ、現金です)
I got the keys to the streets (keys)
街の鍵を手に入れた (鍵)
You got the key to defeat (defeated)
君は敗北の鍵を手に入れた (敗北)
I got the keys to the warzone (brrrapt)
ウォーゾーンへの鍵を手に入れた (brrrapt)
You got the key to the peace (ugh)
あなたは平和への鍵を手に入れました (うーん)
Hook: Quavo
フック: クエボ
Hell nah
いやいや
Never let these niggas ride your wave
決してこの黒人たちをあなたの波に乗せないでください
Nope, no way, nah
いや、そんなことはない、いや
Never let these niggas ride your wave
決してこの黒人たちをあなたの波に乗せないでください
Nope, no way, nah
いや、そんなことはない、いや
Park the Benz just to ride the Wraith
レイスに乗るためだけにベンツを停める
Skrrt, skrrt
スクラート、スクラート
Ten million dollars, gotta hide the safe
1000万ドル、金庫を隠さなければならない
Verse 3: Travis Scott
3節：トラヴィス・スコット
We gon' go live, we gon' go live, yep
ライブに行くよ、ライブに行くよ、そうだ
We gon' go live, we gon' go live, yep
ライブに行くよ、ライブに行くよ、そうだ
Gettin' loose, off the Henny, 'Roc, and a hint of Goose
ヘニー、ロック、そしてグースの香りから解放されて
Ocean deep in my swimmin' pool
私のプールの深い海
Throwin' Dead Prez in my livin' room
死んだプレズをリビングルームに投げ込む
Takin' shots, feelin' bulletproof
銃を撃つ、弾丸に耐えられると感じる
Flood my rollie, told my b**ch, "Let's go snorkelin'!"
私のローリーに水を浸して、私のビッチに言いました、「シュノーケリングに行きましょう！」
Out in Portland, tryna get in her organs
ポートランドで臓器を取り出そうとする
No, I did not sign with Jay, but I still send a Tidal wave
いいえ、私はジェイと契約しませんでしたが、それでもタイダルウェーブを送ります
(Yeah) I might just go get the fade
(ええ) フェードを取りに行くかも知れません
Buy the du-rag and just tie the waves
デュラグを買って波を結ぶだけ
It's lit at the crib, you could stay
ベビーベッドに明かりが灯っているから、ここにいてもいいよ
Me and Drake kick like Kid N' Play
俺とドレイクはKid N' Playみたいにキックする
The way that she servin' that cake, I gotta sit back and digest
彼女がそのケーキを提供する様子を、私は座って消化する必要がある
I guess, for the f**k-sh*t, I'm biased
たぶん、くだらないことのために、私は偏見を持っていると思います
I mix, double the cup when I stress
ストレスがあるときは混ぜてカップを2倍にする
Got my momma out the basement
ママを地下室から連れ出した
That's a different type of face lift
それは別のタイプのフェイスリフトです
Free Max B out the bracelets
Max B をブレスレットから解放しましょう
Don't hit us askin' what the wave is
波が何なのか尋ねて私たちを殴らないでください
Hook: Quavo
フック: クエヴォ
Hell nah
いやいや
Never let these niggas ride your wave
決してこの黒人たちをあなたの波に乗せないでください
Nope, no way, nah
いや、そんなことはない、いや
Never let these niggas ride your wave
決してこの黒人たちをあなたの波に乗せないでください
Nope, no way, nah
いや、そんなことはない、いや
Park the Benz just to the ride the Wraith
レイスに乗るためにベンツを駐車してください
Skrrt, skrrt
スクラート、スクラート
Ten million dollars, gotta hide the safe
1000万ドル、金庫を隠さなければならない
Skrrt, skrrt, oh
スクラート、スクラート、ああ
Michael Phelps with the swim moves
マイケル・フェルプスの水泳の動き
Skrrt, skrrt, oh
スクラート、スクラート、ああ
Michael Jordan with the tennis shoes
テニスシューズを履いたマイケル・ジョーダン
Skrrt, Skrrt, oh
スクルト、スクルト、ああ
Michael Phelps with the swim moves
マイケル・フェルプスの水泳の動き
Skrrt, skrrt, oh
スクラート、スクラート、ああ
Michael Jordan with the tennis shoes
テニスシューズを履いたマイケル・ジョーダン