Shut It Down كلمات أغنية ترجمة عربية

uhh, say baby I had to mention
اه، ويقول الطفل كان علي أن أذكر
that if you were a star youd be the one Im searching for
أنه إذا كنت نجمًا فستكون الشخص الذي أبحث عنه
all the girls they got attention
جميع الفتيات حصلوا على الاهتمام
but I just always feel like they're in need of something you got
لكنني أشعر دائمًا أنهم بحاجة إلى شيء لديك
its obvious youre pretty
من الواضح أنك جميلة
heard that you're a student working weekends in the city
سمعت أنك طالب تعمل في عطلة نهاية الأسبوع في المدينة
trying to take you out girl, hope you're not too busy
أحاول إخراجك يا فتاة، أتمنى ألا تكوني مشغولة للغاية
and if theres nothing wrong, got this little song
وإذا لم يكن هناك أي خطأ، حصلت على هذه الأغنية الصغيرة
for you to get ready to
لكي تستعد ل
put those f***ing heels on and work it girl
ارتدي هذا الكعب اللعين واعملي عليه يا فتاة
let that mirror show you what you're doing
دع تلك المرآة تظهر لك ما تفعله
put that f***ing dress on and work it kind of vicious
ارتدي هذا الفستان اللعين واعملي عليه بطريقة شريرة
like somebodys taking pictures
مثل شخص ما التقاط الصور
horus:
حورس:
Shut it down down down
اغلاقه إلى أسفل
you would shut it down down down
سوف تغلقه
you be the baddest girl around round round
تكون الفتاة الأسوأ في الجولة المستديرة
and they notice they notice
ويلاحظون أنهم يلاحظون
you would shut it down down down
سوف تغلقه
you be the baddest girl around round round
تكون الفتاة الأسوأ في الجولة المستديرة
and they notice they notice
ويلاحظون أنهم يلاحظون
(The rest of the song basically follows. Just play through Cadd9, G, Em, and then D. You
(يتبع ذلك باقي الأغنية بشكل أساسي. ما عليك سوى تشغيل Cadd9 وG وEm ثم D. You
can either strum or finger pick if you want :)
يمكنك إما اختيار مداعبة أوتار الآلة الموسيقية أو الإصبع إذا كنت تريد :)
Contact me if you have any questions or modifications.
اتصل بي إذا كان لديك أي أسئلة أو تعديلات.
steven.an93@gmail.com)
ستيفن.an93@gmail.com)
you would shut it, hey oh
سوف تغلقه، مهلا أوه
these girls aint got nothing on you,
هؤلاء الفتيات ليس لديهن أي شيء عليك،
nothing on you
لا شيء عليك
The ream:
الرزمة:
Girl youre the greatest
أيتها الفتاة أنت الأعظم
and if he say you aint
وإذا قال أنت لست كذلك
girl hes out his mind
الفتاة خارجة عن عقله
youre the finest
أنت الأفضل
and if he say you aint
وإذا قال أنت لست كذلك
that boy done lost his mind
هذا الصبي فقد عقله
hey baby, everytime you come around
مرحباً يا عزيزي، في كل مرة تأتي فيها
shut it down like computers
أغلقه مثل أجهزة الكمبيوتر
hey lady, step into my heart
ياسيدتي ادخلي قلبي
and put you in the louboutins
ووضعك في لوبوتان
what you want
ما تريد
what you need
ما تحتاجه
I can be your everything
أستطيع أن أكون كل شيء لديك
them other niggas
لهم الزنوج الآخرين
just wanna hit it but if they had it
أريد فقط أن أضربها ولكن إذا كان لديهم ذلك
wouldnt know what to do with it
لن أعرف ماذا أفعل به
(and together)
(ومعاً)
rake & The ream:
أشعل النار وماعون:
We shut it down down down
لقد أغلقناه
they know we shut it down down down
إنهم يعرفون أننا أغلقناه
your the baddest girl around, round round
أنت الفتاة الأسوأ على الإطلاق، جولة مستديرة
they notice, they notice
يلاحظون، يلاحظون
repeated
متكرر
The ream:
الرزمة:
TMZ, concrete loop
يعنيTMZ حلقة خرسانية
you shut that muthf***er down down
قمت بإغلاق هذا المغفل *** إيه إلى أسفل
ice cream conversations they all want the scoop
محادثات الآيس كريم كلهم يريدون السبق الصحفي
you shut that muthaf***er down down down
قمت بإغلاق هذا المتحف *** إيه إلى أسفل إلى أسفل
rake:
أشعل النار:
Shooting stars all around her, fire, comets
الشهب في كل مكان حولها، النار، المذنبات
I could bring her through and shut them down, Onyx
يمكنني إحضارها من خلالهم وإغلاقهم يا أونيكس
no, youre not imagining, theyre looking at you long stares
لا، أنت لا تتخيل، إنهم ينظرون إليك بنظرات طويلة
even though shes standing out she looks like she belongs here
على الرغم من أنها بارزة، إلا أنها تبدو وكأنها تنتمي إلى هنا
you feel the hours pass, until you find somethin
تشعر أن الساعات تمر، حتى تجد شيئًا ما
I feel like when she moves the time doesnt
أشعر أنها عندما تتحرك الوقت لا يتحرك
yeah, baby you finer than your fine cousin
نعم يا عزيزي أنت أفضل من ابن عمك الجيد
and your cousin fine, but she dont have my heart beating in double time
وابنة عمك بخير، لكن قلبي لا ينبض مرتين
you just shut it down, girl
أنت فقط أغلقته يا فتاة
who told the cops where the party was?
من أخبر رجال الشرطة بمكان الحفلة؟
why do I feel like I found The One?
لماذا أشعر وكأنني وجدت الشخص؟
whats in these shots that you ordered us?
ماذا يوجد في هذه اللقطات التي طلبتها لنا؟
damn, I mean you sure know how to paint a town
اللعنة، أعني أنك تعرف بالتأكيد كيفية رسم المدينة
ever since you came around its obvious you shut it down
منذ أن جئت من الواضح أنك أغلقته
rake & The ream:
أشعل النار وماعون:
You shut that shit down (down down down)
لقد أغلقت هذا القرف (أسفل إلى أسفل)
you shut it down (down down down)
قمت بإغلاقه (أسفل إلى أسفل)
you shut it down (down down down)
قمت بإغلاقه (أسفل إلى أسفل)
you shut it down (down down down)
قمت بإغلاقه (أسفل إلى أسفل)
you shut it down (down down down)
قمت بإغلاقه (أسفل إلى أسفل)
you shut it, ohh
لقد أغلقته، أوه
they notice, they notice
يلاحظون، يلاحظون
The ream:
الرزمة:
You looking good girl
أنت تبدو فتاة جيدة
go go go get em girl,
اذهب اذهب واحصل على الفتاة
go go go hit em girl
اذهب اذهب اذهب واضرب الفتاة
go go go go go go
اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب
you looking good girl
تبدو فتاة جيدة
go go go get em girl,
اذهب اذهب واحصل على الفتاة
go go go hit em girl
اذهب اذهب اذهب واضرب الفتاة
go go go go go go
اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب
you shut it down
قمت بإغلاقه
rake:
أشعل النار:
The way Im feeling, the things I say
الطريقة التي أشعر بها، والأشياء التي أقولها
all just happen, when you pass my way
كل هذا يحدث عندما تمر في طريقي
what can I do to make you stay
ماذا يمكنني أن أفعل لأجعلك تبقى
I know its getting late
أعلم أن الوقت متأخر
but girl I dont want you to leave
لكن يا فتاة لا أريدك أن تغادري
you tell me youre just not the type
أخبرني أنك لست من النوع
you wanna do this right
تريد أن تفعل هذا الحق
and Im not tryin to say I dont believe you
وأنا لا أحاول أن أقول أنني لا أصدقك
but I refuse to feel ashamed
لكنني أرفض أن أشعر بالخجل
and if you feel the same
وإذا كنت تشعر بنفس الشيء
does waiting really make us better people?
هل الانتظار حقاً يجعلنا أشخاصاً أفضل؟
take those f***in heels off its worth it girl
خذ هذا الكعب اللعين من الفتاة التي تستحق العناء
nothing is what I can picture you in
لا شيء هو ما يمكنني تصويرك فيه
so take that f***in dress off I swear you wont forget me
لذا انزع هذا الفستان اللعين، أقسم أنك لن تنساني
youll be happy that you let me lay you down down down
ستكون سعيدًا لأنك سمحت لي بوضعك على الأرض
tryin to lay you down down down
تحاول أن تضعك على الأرض
you still the baddest girl around round round
أنت لا تزالين الفتاة الأسوأ على الإطلاق
they notice, they notice
يلاحظون، يلاحظون
let me lay you down down down
اسمحوا لي أن أضعك أسفل
tryin to lay you down down down
تحاول أن تضعك على الأرض
you still the baddest girl around round round
أنت لا تزالين الفتاة الأسوأ على الإطلاق
they notice, they notice
يلاحظون، يلاحظون
You would shut it...
كنت سأغلقه...