Shut It Down Liedtext Deutsche Übersetzung

uhh, say baby I had to mention
Ähh, sag mal Baby, das musste ich erwähnen
that if you were a star youd be the one Im searching for
Wenn du ein Star wärst, wärst du derjenige, nach dem ich suche
all the girls they got attention
Alle Mädchen haben Aufmerksamkeit erregt
but I just always feel like they're in need of something you got
Aber ich habe einfach immer das Gefühl, dass sie etwas brauchen, was du hast
its obvious youre pretty
Es ist offensichtlich, dass du hübsch bist
heard that you're a student working weekends in the city
Ich habe gehört, dass Sie als Student am Wochenende in der Stadt arbeiten
trying to take you out girl, hope you're not too busy
Ich versuche dich rauszuholen, Mädchen, ich hoffe, du bist nicht zu beschäftigt
and if theres nothing wrong, got this little song
Und wenn nichts falsch ist, habe ich dieses kleine Lied
for you to get ready to
damit du dich darauf vorbereiten kannst
put those f***ing heels on and work it girl
Zieh diese verdammten Absätze an und arbeite daran, Mädchen
let that mirror show you what you're doing
Lassen Sie sich von diesem Spiegel zeigen, was Sie tun
put that f***ing dress on and work it kind of vicious
Zieh dieses verdammte Kleid an und mach es ziemlich brutal
like somebodys taking pictures
als würde jemand Fotos machen
horus:
Horus:
Shut it down down down
Schalten Sie es ab
you would shut it down down down
Du würdest es abschalten
you be the baddest girl around round round
Du bist das böseste Mädchen, das es gibt
and they notice they notice
und sie bemerken, dass sie es bemerken
you would shut it down down down
Du würdest es abschalten
you be the baddest girl around round round
Du bist das böseste Mädchen, das es gibt
and they notice they notice
und sie bemerken, dass sie es bemerken
(The rest of the song basically follows. Just play through Cadd9, G, Em, and then D. You
(Der Rest des Songs folgt im Wesentlichen. Spielen Sie einfach Cadd9, G, Em und dann D durch. You
can either strum or finger pick if you want :)
Wenn Sie möchten, können Sie entweder klimpern oder mit den Fingern picken :)
Contact me if you have any questions or modifications.
Kontaktieren Sie mich, wenn Sie Fragen oder Änderungen haben.
steven.an93@gmail.com)
steven.an93@gmail.com)
you would shut it, hey oh
Du würdest es schließen, hey oh
these girls aint got nothing on you,
Diese Mädchen haben nichts gegen dich,
nothing on you
nichts an dir
The ream:
Das Ries:
Girl youre the greatest
Mädchen, du bist die Größte
and if he say you aint
Und wenn er sagt, dass du es nicht tust
girl hes out his mind
Mädchen, er ist verrückt
youre the finest
Du bist der Beste
and if he say you aint
Und wenn er sagt, dass du es nicht tust
that boy done lost his mind
Dieser Junge hat den Verstand verloren
hey baby, everytime you come around
Hey Baby, jedes Mal, wenn du vorbeikommst
shut it down like computers
Schalten Sie es wie Computer aus
hey lady, step into my heart
Hey Lady, komm in mein Herz
and put you in the louboutins
und stecke dich in die Louboutins
what you want
was du willst
what you need
was Sie brauchen
I can be your everything
Ich kann dein Alles sein
them other niggas
die anderen Niggas
just wanna hit it but if they had it
Ich will es einfach nur treffen, aber wenn sie es hätten
wouldnt know what to do with it
wüsste nicht, was ich damit machen soll
(and together)
(und zusammen)
rake & The ream:
Rechen & Das Ries:
We shut it down down down
Wir haben es abgeschaltet
they know we shut it down down down
Sie wissen, dass wir es abgeschaltet haben
your the baddest girl around, round round
Du bist das böseste Mädchen überhaupt, rund herum
they notice, they notice
sie bemerken, sie bemerken
repeated
wiederholt
The ream:
Das Ries:
TMZ, concrete loop
TMZ, Betonschleife
you shut that muthf***er down down
Du hast diesen Mistkerl zum Schweigen gebracht
ice cream conversations they all want the scoop
Bei Eisgesprächen wollen sie alle die Kugel haben
you shut that muthaf***er down down down
Du hast diesen Muthaf***er zum Schweigen gebracht
rake:
Rechen:
Shooting stars all around her, fire, comets
Überall um sie herum Sternschnuppen, Feuer, Kometen
I could bring her through and shut them down, Onyx
Ich könnte sie durchbringen und sie ausschalten, Onyx
no, youre not imagining, theyre looking at you long stares
Nein, das bildest du dir nicht ein, sie starren dich lange an
even though shes standing out she looks like she belongs here
Auch wenn sie auffällt, scheint sie hierher zu gehören
you feel the hours pass, until you find somethin
Du spürst, wie die Stunden vergehen, bis du etwas findest
I feel like when she moves the time doesnt
Ich habe das Gefühl, wenn sie sich bewegt, ändert sich die Zeit nicht
yeah, baby you finer than your fine cousin
Ja, Baby, du bist feiner als deine feine Cousine
and your cousin fine, but she dont have my heart beating in double time
Und deiner Cousine geht es gut, aber sie lässt mein Herz nicht im Doppeltakt schlagen
you just shut it down, girl
Du hast es einfach abgeschaltet, Mädchen
who told the cops where the party was?
Wer hat der Polizei gesagt, wo die Party war?
why do I feel like I found The One?
Warum habe ich das Gefühl, den Einen gefunden zu haben?
whats in these shots that you ordered us?
Was ist auf diesen Aufnahmen, die Sie uns bestellt haben?
damn, I mean you sure know how to paint a town
Verdammt, ich meine, du weißt wirklich, wie man eine Stadt malt
ever since you came around its obvious you shut it down
Seitdem du zu dir gekommen bist, ist es offensichtlich, dass du es abgeschaltet hast
rake & The ream:
Rechen & Das Ries:
You shut that shit down (down down down)
Du hast den Scheiß abgeschaltet (runter, runter, runter)
you shut it down (down down down)
Du hast es heruntergefahren (runter, runter, runter)
you shut it down (down down down)
Du hast es heruntergefahren (runter, runter, runter)
you shut it down (down down down)
Du hast es heruntergefahren (runter, runter, runter)
you shut it down (down down down)
Du hast es heruntergefahren (runter, runter, runter)
you shut it, ohh
Du hast es geschlossen, ohh
they notice, they notice
sie bemerken, sie bemerken
The ream:
Das Ries:
You looking good girl
Du siehst gut aus, Mädchen
go go go get em girl,
Geh, geh, hol sie, Mädchen,
go go go hit em girl
Geh, geh und schlag sie, Mädchen
go go go go go go
geh geh geh geh geh geh
you looking good girl
Du siehst gut aus, Mädchen
go go go get em girl,
Geh, geh, hol sie, Mädchen,
go go go hit em girl
Geh, geh und schlag sie, Mädchen
go go go go go go
geh geh geh geh geh geh
you shut it down
Du hast es abgeschaltet
rake:
Rechen:
The way Im feeling, the things I say
Die Art, wie ich mich fühle, die Dinge, die ich sage
all just happen, when you pass my way
Alles passiert einfach, wenn du an mir vorbeikommst
what can I do to make you stay
Was kann ich tun, damit du bleibst?
I know its getting late
Ich weiß, dass es spät wird
but girl I dont want you to leave
Aber Mädchen, ich will nicht, dass du gehst
you tell me youre just not the type
Du sagst mir, dass du einfach nicht der Typ bist
you wanna do this right
Du willst das richtig machen
and Im not tryin to say I dont believe you
Und ich versuche nicht zu sagen, dass ich dir nicht glaube
but I refuse to feel ashamed
aber ich weigere mich, mich zu schämen
and if you feel the same
und wenn es dir genauso geht
does waiting really make us better people?
Macht uns Warten wirklich zu besseren Menschen?
take those f***in heels off its worth it girl
Zieh diese verdammten Absätze aus, es lohnt sich, Mädchen
nothing is what I can picture you in
Nichts ist das, was ich dir vorstellen kann
so take that f***in dress off I swear you wont forget me
Also zieh das verdammte Kleid aus, ich schwöre, du wirst mich nicht vergessen
youll be happy that you let me lay you down down down
Du wirst froh sein, dass ich dich hinlegen darf
tryin to lay you down down down
Ich versuche dich niederzulegen
you still the baddest girl around round round
Du bist immer noch das böseste Mädchen, das es gibt
they notice, they notice
sie bemerken, sie bemerken
let me lay you down down down
Lass mich dich hinlegen
tryin to lay you down down down
Ich versuche dich niederzulegen
you still the baddest girl around round round
Du bist immer noch das böseste Mädchen, das es gibt
they notice, they notice
sie bemerken, sie bemerken
You would shut it...
Du würdest es schließen...