Shut It Down Songtekst Nederlandse Vertaling

uhh, say baby I had to mention
uhh, zeg schat, ik moest het vermelden
that if you were a star youd be the one Im searching for
dat als je een ster was, jij degene zou zijn waarnaar ik op zoek ben
all the girls they got attention
alle meisjes kregen aandacht
but I just always feel like they're in need of something you got
Maar ik heb altijd het gevoel dat ze iets nodig hebben dat jij hebt
its obvious youre pretty
het is duidelijk dat je mooi bent
heard that you're a student working weekends in the city
Ik heb gehoord dat je een student bent die weekenden in de stad werkt
trying to take you out girl, hope you're not too busy
Ik probeer je mee uit te nemen, meisje, ik hoop dat je het niet te druk hebt
and if theres nothing wrong, got this little song
en als er niets aan de hand is, heb ik dit liedje
for you to get ready to
zodat u zich kunt voorbereiden
put those f***ing heels on and work it girl
Trek die verdomde hakken aan en werk eraan meid
let that mirror show you what you're doing
laat die spiegel je laten zien wat je doet
put that f***ing dress on and work it kind of vicious
Trek die verdomde jurk aan en doe het een beetje gemeen
like somebodys taking pictures
alsof iemand foto's maakt
horus:
horus:
Shut it down down down
Sluit het af
you would shut it down down down
je zou het afsluiten
you be the baddest girl around round round
jij bent het slechtste meisje dat er is
and they notice they notice
en ze merken dat ze het merken
you would shut it down down down
je zou het afsluiten
you be the baddest girl around round round
jij bent het slechtste meisje dat er is
and they notice they notice
en ze merken dat ze het merken
(The rest of the song basically follows. Just play through Cadd9, G, Em, and then D. You
(De rest van het nummer volgt in principe. Speel gewoon via Cadd9, G, Em en dan D. You
can either strum or finger pick if you want :)
Je kunt tokkelen of met de vingers plukken als je wilt :)
Contact me if you have any questions or modifications.
Neem contact met mij op als u vragen of wijzigingen heeft.
steven.an93@gmail.com)
steven.an93@gmail.com)
you would shut it, hey oh
je zou het sluiten, hey oh
these girls aint got nothing on you,
deze meiden hebben niets van je,
nothing on you
niets aan jou
The ream:
De riem:
Girl youre the greatest
Meisje, je bent de beste
and if he say you aint
en als hij zegt dat het niet zo is
girl hes out his mind
meisje, hij is gek
youre the finest
jij bent de beste
and if he say you aint
en als hij zegt dat het niet zo is
that boy done lost his mind
die jongen is gek geworden
hey baby, everytime you come around
Hé schat, elke keer als je langskomt
shut it down like computers
sluit het af, net als computers
hey lady, step into my heart
Hey dame, stap in mijn hart
and put you in the louboutins
en je in de Louboutins stoppen
what you want
wat je wilt
what you need
wat je nodig hebt
I can be your everything
Ik kan jouw alles zijn
them other niggas
die andere provence
just wanna hit it but if they had it
Ik wil het gewoon raken, maar als ze het hadden
wouldnt know what to do with it
zou niet weten wat ik ermee moet doen
(and together)
(en samen)
rake & The ream:
hark & De riem:
We shut it down down down
We hebben het afgesloten
they know we shut it down down down
ze weten dat we het hebben afgesloten
your the baddest girl around, round round
jij bent het slechtste meisje dat er is, rond, rond
they notice, they notice
ze merken het op, ze merken het op
repeated
herhaald
The ream:
De riem:
TMZ, concrete loop
TMZ, betonnen lus
you shut that muthf***er down down
Je hebt die muf***er uitgeschakeld
ice cream conversations they all want the scoop
ijsgesprekken, ze willen allemaal de primeur
you shut that muthaf***er down down down
Je hebt die muthaf***er stilgelegd
rake:
hark:
Shooting stars all around her, fire, comets
Overal om haar heen vallende sterren, vuur, kometen
I could bring her through and shut them down, Onyx
Ik kan haar er doorheen halen en ze uitschakelen, Onyx
no, youre not imagining, theyre looking at you long stares
Nee, je verbeeldt je het niet, ze kijken je lang aan
even though shes standing out she looks like she belongs here
ook al valt ze op, ze ziet eruit alsof ze hier thuishoort
you feel the hours pass, until you find somethin
je voelt de uren voorbijgaan, totdat je iets vindt
I feel like when she moves the time doesnt
Ik heb het gevoel dat wanneer zij beweegt, de tijd niet beweegt
yeah, baby you finer than your fine cousin
Ja, schat, jij bent fijner dan je fijne neef
and your cousin fine, but she dont have my heart beating in double time
en met je neef gaat het prima, maar ze laat mijn hart niet dubbel kloppen
you just shut it down, girl
Sluit het gewoon af, meisje
who told the cops where the party was?
Wie vertelde de politie waar het feest was?
why do I feel like I found The One?
Waarom heb ik het gevoel dat ik The One heb gevonden?
whats in these shots that you ordered us?
Wat zit er in deze foto's die je ons hebt besteld?
damn, I mean you sure know how to paint a town
Verdomd, ik bedoel, je weet zeker hoe je een stad moet schilderen
ever since you came around its obvious you shut it down
sinds je er bent, is het duidelijk dat je het hebt afgesloten
rake & The ream:
hark & De riem:
You shut that shit down (down down down)
Je sluit die shit af (down down down)
you shut it down (down down down)
je sluit het af (naar beneden)
you shut it down (down down down)
je sluit het af (naar beneden)
you shut it down (down down down)
je sluit het af (naar beneden)
you shut it down (down down down)
je sluit het af (naar beneden)
you shut it, ohh
hou je mond, ohh
they notice, they notice
ze merken het op, ze merken het op
The ream:
De riem:
You looking good girl
Je ziet er goed uit meid
go go go get em girl,
ga, ga, ga ze halen meisje,
go go go hit em girl
ga, ga, ga ze slaan meisje
go go go go go go
ga ga ga ga ga ga
you looking good girl
Je ziet er goed uit meid
go go go get em girl,
ga, ga, ga ze halen meisje,
go go go hit em girl
ga, ga, ga ze slaan meisje
go go go go go go
ga ga ga ga ga ga
you shut it down
je sluit het af
rake:
hark:
The way Im feeling, the things I say
Hoe ik me voel, de dingen die ik zeg
all just happen, when you pass my way
het gebeurt allemaal gewoon als je mijn kant op komt
what can I do to make you stay
Wat kan ik doen om je te laten blijven?
I know its getting late
Ik weet dat het laat wordt
but girl I dont want you to leave
maar meisje, ik wil niet dat je weggaat
you tell me youre just not the type
Zeg me dat je gewoon niet het type bent
you wanna do this right
je wilt dit goed doen
and Im not tryin to say I dont believe you
en ik probeer niet te zeggen dat ik je niet geloof
but I refuse to feel ashamed
maar ik weiger me te schamen
and if you feel the same
en als jij hetzelfde voelt
does waiting really make us better people?
Maakt wachten ons echt betere mensen?
take those f***in heels off its worth it girl
Doe die verdomde hakken uit, het is het waard meid
nothing is what I can picture you in
niets is wat ik je kan voorstellen
so take that f***in dress off I swear you wont forget me
Dus doe die verdomde jurk uit. Ik zweer dat je me niet zult vergeten
youll be happy that you let me lay you down down down
Je zult blij zijn dat ik je laat liggen
tryin to lay you down down down
Ik probeer je neer te leggen
you still the baddest girl around round round
Jij bent nog steeds het gemeenste meisje dat er is
they notice, they notice
ze merken het op, ze merken het op
let me lay you down down down
laat mij je neerleggen
tryin to lay you down down down
Ik probeer je neer te leggen
you still the baddest girl around round round
Jij bent nog steeds het gemeenste meisje dat er is
they notice, they notice
ze merken het op, ze merken het op
You would shut it...
Je zou het dichtdoen...