Shut It Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

uhh, say baby I had to mention
uhh, powiedz kochanie, że musiałem o tym wspomnieć
that if you were a star youd be the one Im searching for
że gdybyś był gwiazdą, byłbyś tą, której szukam
all the girls they got attention
wszystkie dziewczyny zwróciły na siebie uwagę
but I just always feel like they're in need of something you got
ale zawsze mam wrażenie, że potrzebują czegoś, co ty masz
its obvious youre pretty
to oczywiste, że jesteś ładna
heard that you're a student working weekends in the city
słyszałem, że jesteś studentem pracującym w weekendy w mieście
trying to take you out girl, hope you're not too busy
Próbuję cię zabrać na randkę, dziewczyno, mam nadzieję, że nie jesteś zbyt zajęta
and if theres nothing wrong, got this little song
i jeśli nie ma nic złego, mam tę krótką piosenkę
for you to get ready to
żebyś się do tego przygotował
put those f***ing heels on and work it girl
załóż te pieprzone szpilki i działaj, dziewczyno
let that mirror show you what you're doing
niech to lustro pokaże ci, co robisz
put that f***ing dress on and work it kind of vicious
załóż tę pieprzoną sukienkę i rób to wściekle
like somebodys taking pictures
jakby ktoś robił zdjęcia
horus:
Horus:
Shut it down down down
Zamknij to
you would shut it down down down
zamknąłbyś to
you be the baddest girl around round round
bądź najgorszą dziewczyną w okolicy
and they notice they notice
i zauważają, że zauważają
you would shut it down down down
zamknąłbyś to
you be the baddest girl around round round
bądź najgorszą dziewczyną w okolicy
and they notice they notice
i zauważają, że zauważają
(The rest of the song basically follows. Just play through Cadd9, G, Em, and then D. You
(W zasadzie reszta utworu następuje po prostu. Po prostu zagraj w Cadd9, G, Em, a potem D. You
can either strum or finger pick if you want :)
jeśli chcesz, możesz brzdąkać lub uderzać palcami :)
Contact me if you have any questions or modifications.
Skontaktuj się ze mną, jeśli masz jakiekolwiek pytania lub modyfikacje.
steven.an93@gmail.com)
steven.an93@gmail.com)
you would shut it, hey oh
zamknąłbyś to, hej, och
these girls aint got nothing on you,
te dziewczyny nic na ciebie nie mają,
nothing on you
nic na ciebie
The ream:
Ryza:
Girl youre the greatest
Dziewczyno, jesteś najlepsza
and if he say you aint
a jeśli powie, że nie
girl hes out his mind
dziewczyno, on odszedł od zmysłów
youre the finest
jesteś najlepszy
and if he say you aint
a jeśli powie, że nie
that boy done lost his mind
ten chłopak stracił rozum
hey baby, everytime you come around
hej kochanie, za każdym razem gdy przychodzisz
shut it down like computers
wyłącz go jak komputer
hey lady, step into my heart
hej, pani, wejdź do mojego serca
and put you in the louboutins
i umieściłem cię w Louboutins
what you want
czego chcesz
what you need
czego potrzebujesz
I can be your everything
Mogę być dla Ciebie wszystkim
them other niggas
ich inne czarnuchy
just wanna hit it but if they had it
po prostu chcę to uderzyć, ale gdyby to mieli
wouldnt know what to do with it
nie wiedziałbym co z tym zrobić
(and together)
(i razem)
rake & The ream:
grabie i ryza:
We shut it down down down
Zamknęliśmy to
they know we shut it down down down
wiedzą, że to zamknęliśmy
your the baddest girl around, round round
jesteś najgorszą dziewczyną w okolicy, okrągłą
they notice, they notice
zauważają, zauważają
repeated
powtórzone
The ream:
Ryza:
TMZ, concrete loop
TMZ, betonowa pętla
you shut that muthf***er down down
zamknij tego sukinsyna
ice cream conversations they all want the scoop
rozmowy o lodach, wszyscy chcą mieć gałkę
you shut that muthaf***er down down down
zamknij tego sukinsyna
rake:
grabie:
Shooting stars all around her, fire, comets
Wokół niej spadające gwiazdy, ogień, komety
I could bring her through and shut them down, Onyx
Mógłbym ją przewieźć i zamknąć, Onyx
no, youre not imagining, theyre looking at you long stares
nie, nie wyobrażasz sobie, patrzą na ciebie długimi spojrzeniami
even though shes standing out she looks like she belongs here
mimo że się wyróżnia, wygląda, jakby tu pasowała
you feel the hours pass, until you find somethin
czujesz, jak mijają godziny, aż coś znajdziesz
I feel like when she moves the time doesnt
Mam wrażenie, że kiedy ona się porusza, czas nie
yeah, baby you finer than your fine cousin
tak, kochanie, jesteś lepszy niż twój wspaniały kuzyn
and your cousin fine, but she dont have my heart beating in double time
i twoja kuzynka w porządku, ale moje serce nie bije dwukrotnie szybciej
you just shut it down, girl
po prostu zamknij to, dziewczyno
who told the cops where the party was?
kto powiedział gliniarzom, gdzie była impreza?
why do I feel like I found The One?
dlaczego czuję, że znalazłem Tego Jedynego?
whats in these shots that you ordered us?
co jest w tych shotach, które nam zamówiłeś?
damn, I mean you sure know how to paint a town
Cholera, mam na myśli, że na pewno wiesz, jak pomalować miasto
ever since you came around its obvious you shut it down
odkąd się pojawiłeś, oczywiste jest, że to zamknąłeś
rake & The ream:
grabie i ryza:
You shut that shit down (down down down)
Zamknij to gówno (w dół, w dół, w dół)
you shut it down (down down down)
zamykasz to (w dół, w dół, w dół)
you shut it down (down down down)
zamykasz to (w dół, w dół, w dół)
you shut it down (down down down)
zamykasz to (w dół, w dół, w dół)
you shut it down (down down down)
zamykasz to (w dół, w dół, w dół)
you shut it, ohh
zamknij się, och
they notice, they notice
zauważają, zauważają
The ream:
Ryza:
You looking good girl
Wyglądasz dobrze, dziewczyno
go go go get em girl,
idź, idź, idź, złap ich dziewczyno,
go go go hit em girl
idź, idź, uderz ich, dziewczyno
go go go go go go
idź, idź, idź, idź, idź
you looking good girl
wyglądasz dobrze dziewczyno
go go go get em girl,
idź, idź, idź, złap ich dziewczyno,
go go go hit em girl
idź, idź, uderz ich, dziewczyno
go go go go go go
idź, idź, idź, idź, idź
you shut it down
zamknij to
rake:
grabie:
The way Im feeling, the things I say
To, jak się czuję, co mówię
all just happen, when you pass my way
wszystko się po prostu dzieje, kiedy przechodzisz moją drogę
what can I do to make you stay
co mogę zrobić, żebyś został
I know its getting late
Wiem, że robi się późno
but girl I dont want you to leave
ale dziewczyno, nie chcę, żebyś odeszła
you tell me youre just not the type
mówisz mi, że nie jesteś typem
you wanna do this right
chcesz to zrobić dobrze
and Im not tryin to say I dont believe you
i nie próbuję powiedzieć, że ci nie wierzę
but I refuse to feel ashamed
ale nie chcę się wstydzić
and if you feel the same
i jeśli czujesz to samo
does waiting really make us better people?
czy czekanie naprawdę czyni nas lepszymi ludźmi?
take those f***in heels off its worth it girl
zdejmij te jebane szpilki, naprawdę warto, dziewczyno
nothing is what I can picture you in
nic nie jest tym, w czym mogę cię sobie wyobrazić
so take that f***in dress off I swear you wont forget me
więc zdejmij tę pieprzoną sukienkę, przysięgam, że mnie nie zapomnisz
youll be happy that you let me lay you down down down
Będziesz szczęśliwy, że pozwolisz mi się położyć
tryin to lay you down down down
próbuję cię położyć
you still the baddest girl around round round
nadal jesteś najgorszą dziewczyną w okolicy
they notice, they notice
zauważają, zauważają
let me lay you down down down
pozwól, że cię położę
tryin to lay you down down down
próbuję cię położyć
you still the baddest girl around round round
nadal jesteś najgorszą dziewczyną w okolicy
they notice, they notice
zauważają, zauważają
You would shut it...
Zamknąłbyś to...