Take Care كلمات أغنية ترجمة عربية

"Take Care" (feat. Rihanna)
"اعتن بنفسك" (الفذ. ريهانا)
(Rihanna)
(ريهانا)
I know you've been hurt
أعلم أنك قد تأذيت
by someone else
من قبل شخص آخر
I can tell by the way
أستطيع أن أقول بالمناسبة
you carry your-self
أنت تحمل نفسك
If you let me, here's what I'll do
إذا سمحت لي، هذا ما سأفعله
I'll take care of you
سأعتني بك
I've loved and I've lost
لقد أحببت وخسرت
(Drake: Verse 1)
(دريك: الآية 1)
I've asked a-bout you and they told me things but my
لقد سألت عنك وأخبروني بأشياء غير ما عندي
mind didn't change it - I still feel the same, what's a
لم يغيره عقلي - ما زلت أشعر بنفس الشيء، ما هو
life with no fun? please don't be so ashamed I've had
الحياة بدون متعة؟ من فضلك لا تخجل من ذلك لقد كان
mine, you've had yours we both know; We know,
أنا، لقد كان لديك ما نعرفه معًا؛ نحن نعلم،
they don't get you like I will; My only wish is I die real; Cause that
إنهم لا يفهمونك كما سأفعل؛ أمنيتي الوحيدة هي أن أموت حقيقيًا؛ سبب ذلك
truth hurts, and those lies heal;
الحقيقة تؤلم، وتلك الأكاذيب تشفي؛
And you can't sleep thinking that he lies still; So you
ولا تستطيع النوم معتقدًا أنه يرقد ساكنًا؛ إذن أنت
cry still, tears all in the pil-low case; Big girls all get a little taste
لا تزال تبكي، والدموع كلها في حالة pil-low؛ جميع الفتيات الكبيرات يحصلن على القليل من الذوق
I Pushing me a-way so I give her space; I Dealing with a heart that I didn't break
أنا أدفعني بعيدًا حتى أعطي لها مساحة؛ أنا أتعامل مع قلب لم أكسره
I'll be there for you, I will care for you; I keep thinking you just don't know
سأكون هناك من أجلك، وسوف أهتم بك؛ ما زلت أفكر أنك لا تعرف
Trying to run from that, say you're done with that; On your face girl, it just don't show
عندما تحاول الهروب من ذلك، قل أنك انتهيت من ذلك؛ على وجهك يا فتاة، هذا لا يظهر
When you're ready, just say you're ready; When all the baggage just ain't as heavy; And the
عندما تكون جاهزًا، فقط قل أنك جاهز؛ عندما لا تكون جميع الأمتعة ثقيلة؛ و
party's over, just don't forget me; We'll change the pace and we'll just go slow
انتهت الحفلة، فقط لا تنساني؛ سنقوم بتغيير الوتيرة وسنسير ببطء
You won't ever have to worry,
لن تضطر للقلق أبدًا،
You won't ever have to hide and
لن تضطر أبدًا إلى الاختباء و
You've seen all my mistakes; so
لقد رأيت كل أخطائي. هكذا
Look me in my eyes
انظر لي في عيني
(Rihanna)
(ريهانا)
Cause if you let me, here's what I'll do
لأنك إذا سمحت لي، هذا ما سأفعله
I'll take care of you
سأعتني بك
I've loved and I've lost
لقد أحببت وخسرت
(Drake: Verse 2)
(دريك: الآية 2)
Yeah
نعم
It's my birthday, I'll get high if I want to
إنه عيد ميلادي، سأنتشي إذا أردت ذلك
Can't deny that I want you, but I'll lie if I have to
لا أستطيع أن أنكر أنني أريدك، لكني سأكذب إذا اضطررت لذلك
Cause you don't say you love me
لأنك لا تقول أنك تحبني
To your friends when they ask you
لأصدقائك عندما يسألونك
Even though we both know that you do (you do)
على الرغم من أننا نعلم أنك تفعل (أنت تفعل)
One time, been in love one time
مرة واحدة، كنت في الحب مرة واحدة
You and all your girls in the club one time
أنت وكل فتياتك في النادي مرة واحدة
All so convinced that you're following your heart
كلهم مقتنعون بأنك تتبع قلبك
Cause your mind don't control what it does sometimes
لأن عقلك لا يتحكم في ما يفعله في بعض الأحيان
We all have our nights though, don't be so ashamed
على الرغم من ذلك، لدينا جميعًا ليالينا، لا تخجل كثيرًا
I've had mine, you've had yours, we both know
لقد كان لي، وكان لديك لك، وكلانا يعرف
We know, you hate being alone
نحن نعلم أنك تكره أن تكون وحيدًا
You ain't the only one
أنت لست الوحيد
You hate the fact that you bought the dream
أنت تكره حقيقة أنك اشتريت الحلم
When they sold you one
عندما باعوا لك واحدة
You love your friends but somebody shoulda told you somethin' to save you
أنت تحب أصدقاءك ولكن يجب أن يخبرك شخص ما بشيء لإنقاذك
Instead they say,
وبدلا من ذلك يقولون،
Don't tell me, I don't care
لا تقل لي، أنا لا أهتم
If you hurt, I don't tell you
إذا تأذيت، أنا لا أقول لك
You don't care, if you're true
ولا يهمك إذا كنت صادقا
Don't tell me, I don't care
لا تقل لي، أنا لا أهتم
If you hurt, I don't tell you
إذا تأذيت، أنا لا أقول لك
You don't care, if you're true
ولا يهمك إذا كنت صادقا
(Rihanna)
(ريهانا)
I know you've been hurt
أعلم أنك قد تأذيت
by someone else
من قبل شخص آخر
I can tell by the way you
أستطيع أن أقول بالمناسبة لك
carry your-self
احمل نفسك
If you let me, here's what I'll do
إذا سمحت لي، هذا ما سأفعله
I'll take care of you
سأعتني بك
I've loved and I've lost
لقد أحببت وخسرت