Take Care 歌詞 日本語訳

"Take Care" (feat. Rihanna)
「テイク・ケア」 (feat. リアーナ)
(Rihanna)
（リアーナ）
I know you've been hurt
あなたが傷ついたのは知っています
by someone else
他の誰かによって
I can tell by the way
ちなみにわかります
you carry your-self
あなたは自分自身を運ぶ
If you let me, here's what I'll do
させていただければ、私はこうします
I'll take care of you
お世話になります
I've loved and I've lost
愛してきたし、失ってしまった
(Drake: Verse 1)
(ドレイク: ヴァース 1)
I've asked a-bout you and they told me things but my
私はあなたについて尋ねました、そして彼らは私に私のこと以外のことを教えてくれました
mind didn't change it - I still feel the same, what's a
心は変わらなかった - 私は今でも同じように感じています、
life with no fun? please don't be so ashamed I've had
楽しみのない人生？私が経験したことをそんなに恥ずかしがらないでください
mine, you've had yours we both know; We know,
私のもの、あなたもあなたのものを持っていることは私たち二人が知っています。私たちは知っています、
they don't get you like I will; My only wish is I die real; Cause that
彼らは私のようにあなたを捕まえません。私の唯一の願いは、本当に死ぬことです。だって、
truth hurts, and those lies heal;
真実は傷つき、嘘は癒す。
And you can't sleep thinking that he lies still; So you
そして、彼がじっと横たわっていると思うと眠れません。それであなたは
cry still, tears all in the pil-low case; Big girls all get a little taste
まだ泣いて、枕カバーに涙を全部入れてください。大きな女の子はみんな少し味を感じます
I Pushing me a-way so I give her space; I Dealing with a heart that I didn't break
私は私を押しのけるので、彼女にスペースを与えます。折れなかった心と向き合っている
I'll be there for you, I will care for you; I keep thinking you just don't know
私はあなたのためにそこにいます、私はあなたの世話をします。あなたが知らないだけだと私はいつも思う
Trying to run from that, say you're done with that; On your face girl, it just don't show
そこから逃げようとして、もう終わったと言ってください。あなたの顔にはそれが現れないんだ
When you're ready, just say you're ready; When all the baggage just ain't as heavy; And the
準備ができたら、準備ができたと言ってください。荷物がそれほど重くないとき。そして、
party's over, just don't forget me; We'll change the pace and we'll just go slow
パーティーは終わりました、私を忘れないでください。ペースを変えて、ゆっくり進みましょう
You won't ever have to worry,
心配する必要はありません。
You won't ever have to hide and
決して隠す必要はありませんし、
You've seen all my mistakes; so
あなたは私の間違いをすべて見てきました。それで
Look me in my eyes
私の目を見てください
(Rihanna)
（リアーナ）
Cause if you let me, here's what I'll do
だって、もし許してくれるなら、私はこうするよ
I'll take care of you
お世話になります
I've loved and I've lost
愛してきたし、失ってしまった
(Drake: Verse 2)
(ドレイク: 詩 2)
Yeah
そうだね
It's my birthday, I'll get high if I want to
今日は私の誕生日だ、その気になればハイになるよ
Can't deny that I want you, but I'll lie if I have to
あなたが欲しいことは否定できないけど、必要なら嘘をつくよ
Cause you don't say you love me
だってあなたは私を愛しているとは言わないから
To your friends when they ask you
友達に聞かれたときは
Even though we both know that you do (you do)
たとえ私たち二人ともあなたがそうしていることを知っているのに（あなたはそうする）
One time, been in love one time
一度、一度恋をした
You and all your girls in the club one time
あなたとあなたの女の子全員がクラブに一度
All so convinced that you're following your heart
あなたが自分の心に従うことを確信している
Cause your mind don't control what it does sometimes
だってあなたの心は時々自分の行動をコントロールできないから
We all have our nights though, don't be so ashamed
でも、私たちにはそれぞれの夜がある、そんなに恥ずかしがらないでください
I've had mine, you've had yours, we both know
私は私のものを持っていた、あなたはあなたのものを持っていた、私たちは両方とも知っています
We know, you hate being alone
私たちは知っています、あなたは一人でいるのが嫌いです
You ain't the only one
あなただけじゃない
You hate the fact that you bought the dream
あなたは夢を買ったという事実が嫌いです
When they sold you one
彼らがあなたにそれを売ったとき
You love your friends but somebody shoulda told you somethin' to save you
あなたは友達を愛していますが、誰かがあなたを救うために何かを言ったはずです
Instead they say,
代わりに彼らはこう言います、
Don't tell me, I don't care
言わないで、気にしない
If you hurt, I don't tell you
あなたが傷ついたとしても、私はあなたに言いません
You don't care, if you're true
本当なら気にしないよ
Don't tell me, I don't care
言わないで、気にしない
If you hurt, I don't tell you
あなたが傷ついたとしても、私はあなたに言いません
You don't care, if you're true
本当なら気にしないよ
(Rihanna)
（リアーナ）
I know you've been hurt
あなたが傷ついたのは知っています
by someone else
他の誰かによって
I can tell by the way you
あなたのやり方でわかります
carry your-self
自分自身を持ち歩く
If you let me, here's what I'll do
させていただければ、私はこうします
I'll take care of you
お世話になります
I've loved and I've lost
愛してきたし、失ってしまった