Take Care Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Take Care" (feat. Rihanna)
„Take Care” (z udziałem Rihanny)
(Rihanna)
(Rihanna)
I know you've been hurt
Wiem, że zostałeś zraniony
by someone else
przez kogoś innego
I can tell by the way
Swoją drogą, mogę to stwierdzić
you carry your-self
niesiesz siebie
If you let me, here's what I'll do
Jeśli mi pozwolisz, oto co zrobię
I'll take care of you
Zaopiekuję się tobą
I've loved and I've lost
Kochałem i straciłem
(Drake: Verse 1)
(Drake: Zwrotka 1)
I've asked a-bout you and they told me things but my
Pytałem o ciebie i powiedzieli mi rzeczy inne niż moje
mind didn't change it - I still feel the same, what's a
umysł tego nie zmienił – nadal czuję to samo, co to jest
life with no fun? please don't be so ashamed I've had
życie bez zabawy? proszę, nie wstydź się tak, jak to zrobiłem
mine, you've had yours we both know; We know,
mój, ty miałeś swój, oboje wiemy; wiemy,
they don't get you like I will; My only wish is I die real; Cause that
nie dostaną cię tak jak ja; Moim jedynym życzeniem jest umrzeć naprawdę; Powodować to
truth hurts, and those lies heal;
prawda boli, a kłamstwa leczą;
And you can't sleep thinking that he lies still; So you
I nie możesz spać, myśląc, że on leży spokojnie; Więc ty
cry still, tears all in the pil-low case; Big girls all get a little taste
płacz jeszcze, łzy w poszewce na poduszkę; Duże dziewczynki mają trochę smaku
I Pushing me a-way so I give her space; I Dealing with a heart that I didn't break
Odpycham mnie, więc daję jej przestrzeń; Radzę sobie z sercem, którego nie złamałem
I'll be there for you, I will care for you; I keep thinking you just don't know
Będę przy Tobie, zaopiekuję się Tobą; Ciągle myślę, że po prostu nie wiesz
Trying to run from that, say you're done with that; On your face girl, it just don't show
Próbując od tego uciec, powiedz, że masz już tego dość; Na twojej twarzy, dziewczyno, po prostu tego nie widać
When you're ready, just say you're ready; When all the baggage just ain't as heavy; And the
Kiedy będziesz gotowy, po prostu powiedz, że jesteś gotowy; Kiedy cały bagaż nie jest tak ciężki; I
party's over, just don't forget me; We'll change the pace and we'll just go slow
impreza się skończyła, tylko nie zapomnij o mnie; Zmienimy tempo i będziemy po prostu zwalniać
You won't ever have to worry,
Nigdy nie będziesz musiał się martwić,
You won't ever have to hide and
Już nigdy nie będziesz musiał się ukrywać
You've seen all my mistakes; so
Widziałeś wszystkie moje błędy; więc
Look me in my eyes
Spójrz mi w oczy
(Rihanna)
(Rihanna)
Cause if you let me, here's what I'll do
Bo jeśli mi pozwolisz, oto co zrobię
I'll take care of you
Zaopiekuję się tobą
I've loved and I've lost
Kochałem i straciłem
(Drake: Verse 2)
(Drake: Werset 2)
Yeah
Tak
It's my birthday, I'll get high if I want to
To moje urodziny, naćpię się, jeśli chcę
Can't deny that I want you, but I'll lie if I have to
Nie mogę zaprzeczyć, że cię pragnę, ale skłamię, jeśli będę musiał
Cause you don't say you love me
Bo nie mówisz, że mnie kochasz
To your friends when they ask you
Twoim przyjaciołom, gdy Cię o to proszą
Even though we both know that you do (you do)
Chociaż oboje wiemy, że tak (tak)
One time, been in love one time
Raz, raz byłem zakochany
You and all your girls in the club one time
Ty i wszystkie twoje dziewczyny w klubie pewnego razu
All so convinced that you're following your heart
Wszyscy przekonani, że podążasz za głosem serca
Cause your mind don't control what it does sometimes
Ponieważ twój umysł nie kontroluje tego, co czasami robi
We all have our nights though, don't be so ashamed
Jednak wszyscy mamy swoje noce, nie wstydź się tak
I've had mine, you've had yours, we both know
Ja miałem swoje, ty miałeś swoje, oboje o tym wiemy
We know, you hate being alone
Wiemy, że nie lubisz samotności
You ain't the only one
Nie jesteś jedyny
You hate the fact that you bought the dream
Nienawidzisz faktu, że kupiłeś marzenie
When they sold you one
Kiedy ci jednego sprzedali
You love your friends but somebody shoulda told you somethin' to save you
Kochasz swoich przyjaciół, ale ktoś powinien ci powiedzieć coś, co cię ocali
Instead they say,
Zamiast tego mówią:
Don't tell me, I don't care
Nie mów mi, nie obchodzi mnie to
If you hurt, I don't tell you
Jeśli cię boli, nie powiem ci
You don't care, if you're true
Nie obchodzi cię to, jeśli masz rację
Don't tell me, I don't care
Nie mów mi, nie obchodzi mnie to
If you hurt, I don't tell you
Jeśli cię boli, nie powiem ci
You don't care, if you're true
Nie obchodzi cię to, jeśli masz rację
(Rihanna)
(Rihanna)
I know you've been hurt
Wiem, że zostałeś zraniony
by someone else
przez kogoś innego
I can tell by the way you
Swoją drogą, mogę to poznać
carry your-self
noś siebie
If you let me, here's what I'll do
Jeśli mi pozwolisz, oto co zrobię
I'll take care of you
Zaopiekuję się tobą
I've loved and I've lost
Kochałem i straciłem