The Real Her كلمات أغنية ترجمة عربية

My second tab :) please give feeback :)
علامة التبويب الثانية :) يرجى تقديم تعليقات :)
Easy ey :) enjoy
من السهل العين :) استمتع
Verse 1: Drake]
الآية 1: دريك]
People around you should really have nothing to say
يجب ألا يكون لدى الأشخاص من حولك ما يقولونه حقًا
Me, I'm just proud of the fact that you've done it your way
أنا، أنا فقط فخور بحقيقة أنك فعلت ذلك بطريقتك
And the weekends here started it right
وبدأت عطلة نهاية الأسبوع هنا بشكل صحيح
Even if you only get part of it right
حتى لو حصلت على جزء منه فقط بشكل صحيح
Live for today, plan for tomorrow
عش اليوم، خطط للغد
Party tonight, party tonight
حفلة الليلة، حفلة الليلة
Dying to meet your girlfriends
الموت للقاء صديقاتك
That you said you might bring
التي قلت أنك قد تجلب
If they're the ones that tell you that you do the right thing
إذا كانوا هم الذين يخبرونك أنك تفعل الشيء الصحيح
ridge: rake
ريدج: أشعل النار
Houston girls, love the way it goes down
فتيات هيوستن، يحبون الطريقة التي تسير بها الأمور
Atlanta girls, love the way it goes down
فتيات أتلانتا، يحبون الطريقة التي تسير بها الأمور
Vegas girls, love the way it goes down
فتيات فيغاس، يعشقن الطريقة التي تسير بها الأمور
Hook: rake
هوك: أشعل النار
But I gotta say, oh babe, oh babe, why is this so familiar?
لكن يجب أن أقول، يا عزيزتي، يا عزيزتي، لماذا هذا مألوف جدًا؟
Just met, already feel like I know the real her
التقيت للتو، وأشعر بالفعل وكأنني أعرفها الحقيقية
You must've done this before, this can't be your first time
لابد أنك فعلت هذا من قبل، لا يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى لك
We must've been here before, it's still fresh on my mind
لا بد أننا كنا هنا من قبل، ولا يزال الأمر ماثلًا في ذهني
You got that shit that somebody would look for but won't find
لديك هذا القرف الذي قد يبحث عنه شخص ما ولكن لن يجده
You must've done this before, this can't be your first time
لابد أنك فعلت هذا من قبل، لا يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى لك
Verse 2: rake
الآية 2 : أشعل النار
They keep telling me don't save you
يستمرون في إخباري بأنني لا أنقذك
If I ignore all that advice
إذا تجاهلت كل تلك النصائح
Then something isn't right
ثم هناك شيء ليس على ما يرام
Then who will I complain to?
ثم إلى من سأشكو؟
But the weekends here started it right
لكن عطلات نهاية الأسبوع هنا بدأت الأمور بشكل صحيح
Even if I only get part of it right
حتى لو حصلت على جزء منه فقط بشكل صحيح
Live for today, plan for tomorrow
عش اليوم، خطط للغد
Party tonight, party tonight
حفلة الليلة، حفلة الليلة
You got your guards up, I do too. There's things we might discover
لقد رفعت حراسك، وأنا كذلك. هناك أشياء قد نكتشفها
Cause you got a past and I do too, we're perfect for each other
لأن لديك ماضي وأنا أيضًا، نحن مثاليون لبعضنا البعض
ridge + Hook
ريدج + هوك
Verse 3: Lil Wayne
الآية 3: ليل واين
Cause to her I'm just a rapper, and soon she'll have met another
لأني بالنسبة لها مجرد مغنية راب، وسرعان ما ستقابل شخصًا آخر
So if tonight's an accident, tomorrow we'll recover
لذا، إذا كانت الليلة حادثة، فسوف نتعافى غدًا
And I know I'm not supposed to judge a book by its cover
وأعلم أنه ليس من المفترض أن أحكم على الكتاب من غلافه
I don't wanna be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
لا أريد أن أكون أعمى، لكن أحيانًا أكون ستيفي ووندر
About her, and she with it if I'm with it, and I'm with it
عنها، وهي معها إذا كنت معها، وأنا معها
I know what makes her smile, but I won't know what makes her different
أعرف ما الذي يجعلها تبتسم، لكني لا أعرف ما الذي يجعلها مختلفة
Or should I just be realistic? Lipstick on the glass
أم يجب أن أكون واقعيًا فقط؟ أحمر الشفاه على الزجاج
I know this ain't your first, but it's better than your last.
أعلم أن هذه ليست المرة الأولى لك، لكنها أفضل من الأخيرة.
Tunechi
تونيتشي
Verse 4: ndre 3000
الآية 4: رقم 3000
Shower her with dollar tips
تمطرها بنصائح بالدولار
Shawty went and bought a whip
ذهب شاوتي واشترى سوطا
Guarantee the city remember your whole name
تأكد من أن المدينة تتذكر اسمك بالكامل
You throw that ho a scholarship
يمكنك رمي تلك المنحة الدراسية
All of them ain't all equipped
كلها ليست كلها مجهزة
And this saddens me, I see the pecking order
وهذا يحزنني، فأنا أرى الترتيب الهرمي
Quote-unquote "bad bitches" work the whole floor
اقتباس "العاهرات السيئات" يعملن في الطابق بأكمله
Those that get laughed at sit off in the corner
أولئك الذين يضحكون عليهم يجلسون في الزاوية
Like a lab rat nobody want her
مثل فأر المختبر لا أحد يريدها
Niggas that are married don't wanna go home
Niggas المتزوجون لا يريدون العودة إلى المنزل
But we look up to them, they wish they were us
لكننا نتطلع إليهم، ويتمنون لو كانوا نحن
They want some new trim
يريدون بعض القطع الجديدة
We lust for some trust
نحن نرغب في بعض الثقة
Now the both of us are colorblind
الآن كلانا مصاب بعمى الألوان
Cause the other side looks greener
لأن الجانب الآخر يبدو أكثر خضرة
Which leaves your turf in the Boise state
مما يترك العشب الخاص بك في ولاية بويز
Can't see her play or the team, cuz
لا أستطيع رؤيتها وهي تلعب أو الفريق، لأن
Everybody has an addiction; mine happens to be you
كل شخص لديه إدمان. تصادف أن تكوني أنت
And those who say they don't
والذين يقولون لا يفعلون
Souls will later on say to them "that ain't true"
ستقول لهم النفوس لاحقًا "هذا ليس صحيحًا"
All of them will have an opinion
كل منهم سيكون له رأي
But y'all know what you can do with them
لكنكم تعلمون جميعًا ما يمكنك فعله معهم
But if you unsure, I'll take you on tour
لكن إذا لم تكن متأكدًا، سآخذك في جولة
To a place you can stick that in
إلى مكان يمكنك لصق ذلك فيه
Well, sitting here sad as hell
حسنا، الجلوس هنا حزين كالجحيم
Listening to Adele, I feel you baby
عند الاستماع إلى أديل، أشعر بك يا عزيزتي
Someone like you, more like someone unlike you
شخص مثلك، يشبه شخصًا مختلفًا عنك
Or something that's familiar maybe
أو شيء مألوف ربما
And I can tell that she wants a baby
وأستطيع أن أقول أنها تريد طفلاً
And I can yell "girl that you're crazy!"
ويمكنني أن أصرخ "يا فتاة أنك مجنونة!"
Oh what the hell? Nope can't be lazy
أوه ماذا بحق الجحيم؟ لا لا يمكن أن يكون كسول
Please be careful: bitches got the rabies
يرجى توخي الحذر: لقد أصيبت العاهرات بداء الكلب