The Real Her Songtekst Nederlandse Vertaling

My second tab :) please give feeback :)
Mijn tweede tabblad :) geef feedback :)
Easy ey :) enjoy
Easy ey :) geniet ervan
Verse 1: Drake]
Vers 1: Drake]
People around you should really have nothing to say
Mensen om je heen zouden eigenlijk niets te zeggen moeten hebben
Me, I'm just proud of the fact that you've done it your way
Ik ben gewoon trots op het feit dat je het op jouw manier hebt gedaan
And the weekends here started it right
En de weekenden hier begonnen goed
Even if you only get part of it right
Ook al heb je maar een deel ervan goed
Live for today, plan for tomorrow
Leef voor vandaag, plan voor morgen
Party tonight, party tonight
Feest vanavond, feest vanavond
Dying to meet your girlfriends
Ik wil graag je vriendinnen ontmoeten
That you said you might bring
Dat je zei dat je het mee zou nemen
If they're the ones that tell you that you do the right thing
Als zij degenen zijn die je vertellen dat je het juiste doet
ridge: rake
nok: hark
Houston girls, love the way it goes down
Meisjes uit Houston, ik hou van de manier waarop het gaat
Atlanta girls, love the way it goes down
Meisjes uit Atlanta, ik hou van de manier waarop het gaat
Vegas girls, love the way it goes down
Vegas-meisjes, ik hou van de manier waarop het gaat
Hook: rake
Haak: hark
But I gotta say, oh babe, oh babe, why is this so familiar?
Maar ik moet zeggen, oh schat, oh schat, waarom is dit zo bekend?
Just met, already feel like I know the real her
Net ontmoet, ik heb nu al het gevoel dat ik haar echt ken
You must've done this before, this can't be your first time
Je hebt dit vast al eerder gedaan, dit kan niet je eerste keer zijn
We must've been here before, it's still fresh on my mind
We moeten hier al eerder zijn geweest, het zit nog vers in mijn geheugen
You got that shit that somebody would look for but won't find
Je hebt die shit waar iemand naar zou zoeken, maar niet zal vinden
You must've done this before, this can't be your first time
Je hebt dit vast al eerder gedaan, dit kan niet je eerste keer zijn
Verse 2: rake
Vers 2: hark
They keep telling me don't save you
Ze blijven maar zeggen: red je niet
If I ignore all that advice
Als ik al dat advies negeer
Then something isn't right
Dan klopt er iets niet
Then who will I complain to?
Bij wie moet ik dan klagen?
But the weekends here started it right
Maar de weekenden hier begonnen goed
Even if I only get part of it right
Ook al heb ik maar een deel ervan goed
Live for today, plan for tomorrow
Leef voor vandaag, plan voor morgen
Party tonight, party tonight
Feest vanavond, feest vanavond
You got your guards up, I do too. There's things we might discover
Jij hebt je bewaking, ik ook. Er zijn dingen die we kunnen ontdekken
Cause you got a past and I do too, we're perfect for each other
Omdat jij een verleden hebt en ik ook, we zijn perfect voor elkaar
ridge + Hook
nok + haak
Verse 3: Lil Wayne
Vers 3: Lil Wayne
Cause to her I'm just a rapper, and soon she'll have met another
Omdat ik voor haar slechts een rapper ben, en binnenkort zal ze een ander hebben ontmoet
So if tonight's an accident, tomorrow we'll recover
Dus als vanavond een ongeluk is, herstellen we morgen
And I know I'm not supposed to judge a book by its cover
En ik weet dat het niet de bedoeling is dat ik een boek op de omslag beoordeel
I don't wanna be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
Ik wil niet blind zijn, maar soms denk ik aan Stevie Wonder
About her, and she with it if I'm with it, and I'm with it
Over haar, en zij ermee, als ik erbij ben, en ik erbij ben
I know what makes her smile, but I won't know what makes her different
Ik weet wat haar doet lachen, maar ik zal niet weten wat haar anders maakt
Or should I just be realistic? Lipstick on the glass
Of moet ik gewoon realistisch zijn? Lippenstift op het glas
I know this ain't your first, but it's better than your last.
Ik weet dat dit niet je eerste is, maar het is beter dan je laatste.
Tunechi
Tunechi
Verse 4: ndre 3000
Vers 4: ndre 3000
Shower her with dollar tips
Overlaad haar met dollarfooien
Shawty went and bought a whip
Shawty ging een zweep kopen
Guarantee the city remember your whole name
Garandeer dat de stad je hele naam onthoudt
You throw that ho a scholarship
Je geeft die ho een studiebeurs
All of them ain't all equipped
Ze zijn niet allemaal uitgerust
And this saddens me, I see the pecking order
En dit maakt mij verdrietig, ik zie de pikorde
Quote-unquote "bad bitches" work the whole floor
Quote-unquote "slechte bitches" werken de hele verdieping
Those that get laughed at sit off in the corner
Degenen die uitgelachen worden, gaan in de hoek zitten
Like a lab rat nobody want her
Als een laboratoriumrat wil niemand haar
Niggas that are married don't wanna go home
Niggas die getrouwd zijn, willen niet naar huis
But we look up to them, they wish they were us
Maar we kijken naar ze op, ze zouden willen dat ze ons waren
They want some new trim
Ze willen een nieuw jasje
We lust for some trust
Wij verlangen naar wat vertrouwen
Now the both of us are colorblind
Nu zijn we allebei kleurenblind
Cause the other side looks greener
Omdat de andere kant er groener uitziet
Which leaves your turf in the Boise state
Waardoor jouw terrein in de staat Boise blijft
Can't see her play or the team, cuz
Ik kan haar niet zien spelen of het team, want
Everybody has an addiction; mine happens to be you
Iedereen heeft een verslaving; de mijne ben jij toevallig
And those who say they don't
En degenen die zeggen van niet
Souls will later on say to them "that ain't true"
Zielen zullen later tegen hen zeggen: "Dat is niet waar"
All of them will have an opinion
Ze zullen allemaal een mening hebben
But y'all know what you can do with them
Maar jullie weten allemaal wat je ermee kunt doen
But if you unsure, I'll take you on tour
Maar als je het niet zeker weet, neem ik je mee op tournee
To a place you can stick that in
Op een plek waar je dat in kunt steken
Well, sitting here sad as hell
Nou, ik zit hier zo verdrietig als de hel
Listening to Adele, I feel you baby
Als ik naar Adele luister, voel ik je schatje
Someone like you, more like someone unlike you
Iemand zoals jij, meer iemand die niet op jou lijkt
Or something that's familiar maybe
Of misschien iets bekends
And I can tell that she wants a baby
En ik zie dat ze een baby wil
And I can yell "girl that you're crazy!"
En ik kan roepen "meisje, dat je gek bent!"
Oh what the hell? Nope can't be lazy
Oh, wat in vredesnaam? Nee, je kunt niet lui zijn
Please be careful: bitches got the rabies
Wees voorzichtig: teven hebben hondsdolheid