Work for Food 歌詞 日本語訳

Work for Food, by Dramarama
食のために働く、ドラマラマ著
From the promotional single Work for Food,
プロモーションシングル『Work for Food』より、
electric version found on the album Hi-fi Sci-fi
エレクトリックバージョンはアルバム「Hi-fi Sci-fi」に収録されています
This is a very simple version of one of the best Dramarama songs
これはドラマラマの最高の曲の 1 つの非常にシンプルなバージョンです
recorded. If you need a copy of this version, feel free to ask.
記録された。このバージョンのコピーが必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。
The chord pattern is very simple, and the chords used are as
コードパターンは非常にシンプルで、使用されるコードは次のとおりです。
follows:
以下に続きます:
D riff is composed of - D (4X) D Dadd4 D Dsus2 D
D リフは - D (4X) D Dadd4 D Dsus2 D で構成されています
Yeah well no one really understands,
そうですね、誰も本当に理解していません、
A shopping cart is filled with cans,
ショッピングカートには缶がいっぱいで、
And a top hat, and a snare drum, and a horn.
そしてシルクハット、スネアドラム、ホーン。
And a poster and some magazines,
ポスターや雑誌もあり、
With my picture, and some magic beans,
私の写真と魔法の豆を持って、
And a blanket, that I got, when I was born.
そして生まれたときにもらった毛布。
D riff Am
ドリフアム
Different people do the same things everyday,
毎日違う人が同じことをやっていて、
I just look the other way,
ただ見て見ぬふりをしているだけですが、
D riff
ディリフ
But I keep on rollin', I keep on rollin'...
でも、私は転がり続ける、転がり続ける...
D riff Am
ドリフアム
I deny a problem with my attitude,
自分の態度に問題があることを否定しますが、
Cuz I will work for food,
食べるために働くから、
D riff
ディリフ
Yeah I keep on rollin', I keep on rollin'...
そう、私は転がり続ける、転がり続ける...
I wasn't always pararnoid,
私はいつも偏執的だったわけではありません、
Sang a song on Uncle Floyd,
フロイドおじさんの歌を歌って、
But the records, never sold, and that was bad.
しかし、レコードは決して売れず、それは最悪でした。
And my Mommy still took care of me,
そしてママは今でも私のことを気にかけてくれて、
Till I was almost thirty-three
33歳近くになるまで
Now she's gone up to heaven, to see Dad.
今、彼女はお父さんに会うために天国に行っています。
Sheriffs came with pistols and their starry sleeves,
保安官たちはピストルと星空の袖を持ってやって来た、
Gimme thirty days to leave,
出発まであと30日ください、
And I keep on rollin', I keep on rollin'...
そして私は転がり続ける、転がり続ける...
D riff Am
ドリフアム
No one wants to pay me for my broken heart,
誰も私の傷ついた心の代償を払いたくないのですが、
So now I've got this shopping cart,
これで、このショッピングカートができました。
D riff
ディリフ
And I keep on rollin', I keep on rollin'...
そして私は転がり続ける、転がり続ける...
On.....
オン……
On, and on, and on, and on, and on.....
オン、オン、オン、オン、オン、オン、オン、オン、オン、オン、オン、オン、オン、オン、オン、オン、オン、オン、オン、オン…
VERSE 3 (same as Verse 1 above)
VERSE 3 (上記の Verse 1 と同じ)
Different people do the same things everyday,
毎日違う人が同じことをやっていて、
I just look the other way,
ただ見て見ぬふりをしているだけですが、
And I keep on rollin', I keep on rollin'...
そして私は転がり続ける、転がり続ける...
D riff Am
ドリフアム
I can't live without eternal gratitude,
永遠の感謝なしには生きていけない、
Cuz I will work for food,
食べるために働くから、
D riff
ディリフ
And I keep on rollin', I keep on rollin'...
そして私は転がり続ける、転がり続ける...
On...
オン...
On, and on and on, and on, and on....
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと……。
On, and on, and on, and on, and on, and on, and on and on and
ずっと、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして
On...
オン...
Have fun!!!
楽しんでください!!!
Please send comments or suggestions to:
コメントや提案は次の宛先に送信してください。
Tim Wang
ティム・ワン
"Paint Ed big, turned Ed into.. one of his enemies."
「エドを大きくペイントして、エドを...彼の敵の一人に変えました。」