Eternal Flight Paroles Traduction Française

* DREAM CHILD - Eternal Flight *
*ENFANT DE RÊVE – Vol éternel*
Tablature explanation
Explication des tablatures
p : pulling-off
p : arrachage
h : hammer-on
h : marteler
~ : vibrato
~ : vibrato
/ : slide up
/ : glisser vers le haut
\ : slide down
\ : glisser vers le bas
b() : bend until the note in brackets
b() : plier jusqu'à la note entre parenthèses
()rb : release bend, from the note in brackets
()rb : release bend, de la note entre parenthèses
T : tapping
T : tapotement
x5 : repeat 5 times the part in
x5 : répéter 5 fois la partie dans
a.h. : artificial harmonic
a.h. : harmonique artificielle
H : natural harmonic
H : harmonique naturelle
^ : plec stroke down
^ : plec course vers le bas
v : plec stroke up
v : plec course vers le haut
D)-6--------------6p9-------6p9--9----------------8---9--9--8------
D)-6-------------------6p9-------6p9--9----------------8-------9--9--8------
^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v
^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v
D)-6--------------6p9-------6p9------------------------------------
D)-6--------------6p9-------6p9------------------------------------
A)-4-4-4-4-4-4-4--6----6-6--6--------4/-6------6p7-----------------
A)-4-4-4-4-4-4-4--6----6-6--6--------4/-6------6p7-----------------
VERSE (x4)
VERSET (x4)
E)--------------------------------]---
E)--------------------------------]---
B)--------------------------------]---
B)--------------------------------]---
Pm ........................ Pm ........................
Après-midi ........................ Après-midi ........................
1st ending 2nd ending
1ère fin 2ème fin
Pm ........................
Mp........................
VERSE (x4)
VERSET (x4)
once with 1st ending, once with following ending :
une fois avec la 1ère terminaison, une fois avec la terminaison suivante :
CHORUS = Riff Intro x 2
CHORUS = Riff Intro x 2
(ending of the 2nd Riff)
(fin du 2ème Riff)
1st GUITAR SOLO
1er SOLO DE GUITARE
G)--------13-----14-14-13h14p13----13\-11----11\-9--9h11p9\-8--
G)--------13----------14-14-13h14p13----13\-11----11\-9--9h11p9\-8--
a.h.
a.h.
G)-8h9p8\-6-6h8p6\-4--4~----------13-----16-b(18)rb-16-14\-13/-14-
G)-8h9p8\-6-6h8p6\-4--4~---------13-----16-b(18)rb-16-14\-13/-14-
B)-14-16-17-16--17/-19-b(21)-(21)-(21)rb-19p17h19~--
B)-14-16-17-16--17/-19-b(21)-(21)-(21)rb-19p17h19~--
E)-0/-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0-1--1-1-1-1-1-1---1-1---1-1----- |
E)-0/-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0-1--1-1-1-1-1-1---1-1---1-1----- |
a.h. a.h. |> x2
a.h. a.h. |>x2
A)---------------------------------------5-4~------7-6~------------ |
A)---------------------------------------5-4~------7-6~------------ |
E)-2-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0--3------3/-5----------------- |
E)-2-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0--3------3/-5----------------- |
A)-0/-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0-1--1-1-1-1-1-1---1-1---1-1----- |
A)-0/-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0-1--1-1-1-1-1-1---1-1---1-1----- |
a.h. a.h. |> x2
a.h. a.h. |> x2
D)---------------------------------------5-4~------7-6~------------ |
D)--------------------------------------------5-4~------7-6~------------ |
A)-2-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0--3------3/-5----------------- |
A)-2-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0--3------3/-5----------------- |
once with 1st ending, once with ending before chorus
une fois avec la 1ère fin, une fois avec la fin avant le refrain
CHORUS (=Riff Intro x2)
CHORUS (=Riff Intro x2)
2nd BRIDGE
2ème PONT
1st ending
1ère fin
2nd ending
2ème fin
GUITAR SOLO
GUITARE SOLO
D)------6---7-7-6h7p6-----6\-4-----4\-2-------------------------------7p6-
D)------6---7-7-6h7p6-----6\-4-----4\-2-------------------------------7p6-
A)-4/-6---7------------------------------0--2-b(4)rb-2-2-4-4/-6-6-7-9-----
A)-4/-6---7--------------------------------------------0--2-b(4)rb-2-2-4-4/-6-6-7-9-----
G)--------------------------------------------------------10p9-------9----
G)--------------------------------------------------------10p9-------9---------
D)-----------6h7p6-------------------6/-8h9p8-----8/-9-11-------11-9---9--
D)---------------6h7p6--------6/-8h9p8----------8/-9-11-------11-9---9--
D)-11-b(13)-(13)rb-11p9\-8-9-9/-11\-9~--
D)-11-b(13)-(13)rb-11p9\-8-9-9/-11\-9~--
E)---12p9---11p9---14p9---12p9---11h12p11-9--- \
E)---12p9---11p9---14p9---12p9---11h12p11-9--- \
G)-------------------------------------------- |> x2
G)-------------------------------------------- |>x2
E)----16p12-----14p12-----17p12-----16p12-----14p12----- \
E)----16p12-----14p12-----17p12-----16p12-----14p12----- \
G)------------------------------------------------------ |> x2
G)------------------------------------------------------ |> x2
B)----16p14-----17p14-----19p14-----17p14-----16p14----- |
B)----16p14-----17p14-----19p14-----17p14-----16p14----- |
G)-14-------14--------14--------14--------14--------14-- |> x2
G)-14-------14--------14--------14--------14--------14-- |> x2
B)----17p16-----19p16-----21p16-----19p16-----17p16----- |
B)----17p16-----19p16-----21p16-----19p16-----17p16----- |
G)-16-------16--------16--------16--------16--------16-- |> x2
G)-16-------16--------16--------16--------16--------16-- |> x2
T T T T x8 T T T T x8
T T T T x8 T T T T x8
T T T T x8 T T x4
T T T T x8 T T x4
T T x4
T T x4
Sorry, the end of the solo is not even available...
Désolé, la fin du solo n'est même pas disponible...
CHORUS (Riff Intro x3)
CHORUS (Riff Intro x3)