Eternal Flight 歌詞 日本語訳

* DREAM CHILD - Eternal Flight *
* DREAM CHILD - 永遠の飛行 *
Tablature explanation
タブ譜の説明
p : pulling-off
p : 引き抜き
h : hammer-on
h : ハンマオン
~ : vibrato
~ : ビブラート
/ : slide up
/ : 上にスライドします
\ : slide down
\ : 下にスライドします
b() : bend until the note in brackets
b() : 括弧内の音符まで曲げます
()rb : release bend, from the note in brackets
()rb : 括弧内の音符からベンドをリリースします。
T : tapping
T : タッピング
x5 : repeat 5 times the part in
x5 : の部分を 5 回繰り返します
a.h. : artificial harmonic
ああ。 : 人工高調波
H : natural harmonic
H : 自然高調波
^ : plec stroke down
^ : プレックストロークダウン
v : plec stroke up
v : プレックストロークアップ
D)-6--------------6p9-------6p9--9----------------8---9--9--8------
D)-6--------------6p9------6p9-----9-----8---9--9--8------
^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v
^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v
D)-6--------------6p9-------6p9------------------------------------
D)-6--------------6p9------6p9-------------------------------------
A)-4-4-4-4-4-4-4--6----6-6--6--------4/-6------6p7-----------------
A)-4-4-4-4-4-4-4--6-----6-6--6--------4/-6-----6p7------
VERSE (x4)
ヴァース (x4)
E)--------------------------------]---
E)---------------------------------]---
B)--------------------------------]---
B)---------------------------------]---
Pm ........................ Pm ........................
午後....................午後....................
1st ending 2nd ending
第1エンディング 第2エンディング
Pm ........................
午後…………
VERSE (x4)
ヴァース (x4)
once with 1st ending, once with following ending :
最初のエンディングで 1 回、次のエンディングで 1 回:
CHORUS = Riff Intro x 2
コーラス = リフイントロ×2
(ending of the 2nd Riff)
(2番目のリフの終わり)
1st GUITAR SOLO
1st ギターソロ
G)--------13-----14-14-13h14p13----13\-11----11\-9--9h11p9\-8--
G)--------13-----14-14-13h14p13----13\-11----11\-9--9h11p9\-8--
a.h.
ああ。
G)-8h9p8\-6-6h8p6\-4--4~----------13-----16-b(18)rb-16-14\-13/-14-
G)-8h9p8\-6-6h8p6\-4--4~----------13-----16-b(18)rb-16-14\-13/-14-
B)-14-16-17-16--17/-19-b(21)-(21)-(21)rb-19p17h19~--
B)-14-16-17-16--17/-19-b(21)-(21)-(21)rb-19p17h19~-
E)-0/-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0-1--1-1-1-1-1-1---1-1---1-1----- |
E)-0/-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0-1--1-1-1-1-1-1---1-1---1-1----- |
a.h. a.h. |> x2
ああ。ああ。 |> x2
A)---------------------------------------5-4~------7-6~------------ |
A)--------------------------------------5-4~-----7-6~---------------------- |
E)-2-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0--3------3/-5----------------- |
E)-2-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0--3------3/-5------- |
A)-0/-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0-1--1-1-1-1-1-1---1-1---1-1----- |
A)-0/-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0-1--1-1-1-1-1-1---1-1---1-1----- |
a.h. a.h. |> x2
ああ。ああ。 |> x2
D)---------------------------------------5-4~------7-6~------------ |
D)--------------------------------------5-4~-----7-6~---------------------- |
A)-2-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0--3------3/-5----------------- |
A)-2-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5--4-4-4--5p0--3------3/-5------- |
once with 1st ending, once with ending before chorus
1stエンディングで1回、サビ前のエンディングで1回
CHORUS (=Riff Intro x2)
コーラス(=リフイントロ×2)
2nd BRIDGE
2番目の橋
1st ending
1回目のエンディング
2nd ending
2ndエンディング
GUITAR SOLO
ギターソロ
D)------6---7-7-6h7p6-----6\-4-----4\-2-------------------------------7p6-
D)-----6---7-7-6h7p6-----6\-4-----4\-2----------------------7p6-
A)-4/-6---7------------------------------0--2-b(4)rb-2-2-4-4/-6-6-7-9-----
A)-4/-6---7----------------------------0---2-b(4)rb-2-2-4-4/-6-6-7-9-----
G)--------------------------------------------------------10p9-------9----
G) ----------------------------------------------------10p9-----9----
D)-----------6h7p6-------------------6/-8h9p8-----8/-9-11-------11-9---9--
D)-----------6h7p6---------------------6/-8h9p8-----8/-9-11-------11-9---9--
D)-11-b(13)-(13)rb-11p9\-8-9-9/-11\-9~--
D)-11-b(13)-(13)rb-11p9\-8-9-9/-11\-9~-
E)---12p9---11p9---14p9---12p9---11h12p11-9--- \
E) ---12p9---11p9---14p9---12p9---11h12p11-9--- \
G)-------------------------------------------- |> x2
G) --------------------------------------------- |> x2
E)----16p12-----14p12-----17p12-----16p12-----14p12----- \
E)-----16p12-----14p12-----17p12-----16p12-----14p12----- \
G)------------------------------------------------------ |> x2
G)------------------------------------------------------ |> x2
B)----16p14-----17p14-----19p14-----17p14-----16p14----- |
B)-----16p14-----17p14-----19p14-----17p14-----16p14----- |
G)-14-------14--------14--------14--------14--------14-- |> x2
G)-14------14----------14----------14--------14----------14-- |> x2
B)----17p16-----19p16-----21p16-----19p16-----17p16----- |
B)-----17p16-----19p16-----21p16-----19p16-----17p16----- |
G)-16-------16--------16--------16--------16--------16-- |> x2
G)-16------16--------16----------16--------16--------16-- |> x2
T T T T x8 T T T T x8
T T T T x8 T T T T x8
T T T T x8 T T x4
T T T T x8 T T x4
T T x4
T T×4
Sorry, the end of the solo is not even available...
申し訳ありませんが、ソロの終わりは利用できません...
CHORUS (Riff Intro x3)
コーラス(リフイントロ×3)