Unbreakable Chain Paroles Traduction Française

Chorded by: KT713
Accordé par : KT713
If you think that you're strong on your own.
Si tu penses que tu es fort par toi-même.
You best think again.
Tu ferais mieux d'y réfléchir à nouveau.
I've been there, I've been everywhere
J'y suis allé, j'ai été partout
So listen my friend
Alors écoute mon ami
Hear me out let me try to explain
Écoute-moi, laisse-moi essayer de t'expliquer
I see what you think
Je vois ce que tu penses
But a chain is never stronger than
Mais une chaîne n'est jamais plus solide que
its weakest link
son maillon le plus faible
Don't be afraid,
N'aie pas peur,
altogether we can make a change
dans l'ensemble, nous pouvons faire un changement
let's all bind together,
unissons-nous tous ensemble,
to form an unbreakable chain
former une chaîne incassable
You and I belong
Toi et moi appartenons
together we're strong
ensemble nous sommes forts
Only the fight remain
Il ne reste que le combat
united we are strong
unis nous sommes forts
but weak on our own
mais faible par nous-mêmes
No one can break this chain
Personne ne peut briser cette chaîne
No they cannot break this chain..
Non, ils ne peuvent pas briser cette chaîne.
When you're low, feeling weak and confused
Quand tu es déprimé, que tu te sens faible et confus
don't be alarmed
ne sois pas alarmé
Cause I'll be there, to back you up like a log
Parce que je serai là, pour te soutenir comme une bûche
we're brothers in arms.
nous sommes frères d'armes.
Immovable stand
Support inamovible
together in snow, wind and rain
ensemble dans la neige, le vent et la pluie
the millions of people
les millions de personnes
who formed the unbreakable chain
qui a formé la chaîne incassable
You and I belong
Toi et moi appartenons
together we're strong
ensemble nous sommes forts
Only the fight remain
Il ne reste que le combat
united we are strong
unis nous sommes forts
but weak on our own
mais faible par nous-mêmes
No one can break this chain
Personne ne peut briser cette chaîne
No they cannot break this chain..
Non, ils ne peuvent pas briser cette chaîne.
You and I belong
Toi et moi appartenons
together we're strong
ensemble nous sommes forts
Only the fight remain
Il ne reste que le combat
united we are strong
unis nous sommes forts
but weak on our own
mais faible par nous-mêmes
No one can break this chain
Personne ne peut briser cette chaîne
You and I belong
Toi et moi appartenons
together we're strong
ensemble nous sommes forts
Only the fight remain
Il ne reste que le combat
united we are strong
unis nous sommes forts
but weak on our own
mais faible par nous-mêmes
No one can change how we feel
Personne ne peut changer ce que nous ressentons
No! No one can break this chain..of steel
Non ! Personne ne peut briser cette chaîne... d'acier
(btw: not OmFG ^^)
(au fait : pas OmFG ^^)
Ok, i don't know if it's correct, but I listened a lot to this song but never
Ok, je ne sais pas si c'est correct, mais j'ai beaucoup écouté cette chanson mais jamais
found anything about it on the internet so I tried a bit and these are the results..
j'ai trouvé quelque chose à ce sujet sur Internet alors j'ai essayé un peu et voici les résultats.
Comments are welcome :)
Les commentaires sont les bienvenus :)