A Life Left Behind 歌詞 日本語訳

I never knew
全然知らなかった
Someone was out there
誰かがそこにいました
A long way from nowhere
どこからも遠く離れた場所
Who could open my eyes
誰が私の目を開くことができたでしょうか
All of this time
この間ずっと
While I was sleeping
寝ている間に
The world changed around me
私の周りで世界が変わりました
Now I've never felt more alive
今、これほど生きていると感じたことはありません
I'm waking up
起きています
From a life left behind
残された人生から
To see what lies ahead
先に何があるのかを見るために
ss4
ss4
I'm waking up
起きています
Faythe found a way
フェイトは方法を見つけた
To bring them together
それらを一つにまとめるために
Once and forever
一度そして永遠に
ss4
ss4
And won't let them go
そして彼らを手放さない
Nothing I say
私は何も言いません
Can keep her from leaving
彼女が離れないようにすることができる
Her life has new meaning
彼女の人生には新たな意味がある
su
す
I lost her a long time ago
私はずっと前に彼女を亡くしました
I'm waking up
起きています
From a life left behind
残された人生から
To see what lies ahead
先に何があるのかを見るために
ss4
ss4
I'm waking up
起きています
I'm waking up
起きています
Now that yesterday's gone
昨日が過ぎ去った今、
Won't close my eyes again
もう目を閉じないよ
ss4
ss4
I'm waking up
起きています
I'll plan to return well disguised
上手に変装して帰るつもりだ
Make sure that I'm not recognized
私が認識されないように注意してください
Tomorrow a new sun will rise
明日は新しい太陽が昇るでしょう
And somehow I'll find you
そしてどういうわけか私はあなたを見つけるでしょう
Nothing will stand in my way
私の邪魔をするものは何もありません
b5 su
b5す
Soon I will see you again
すぐにまた会いましょう
I'm waking up
起きています
From a life left behind
残された人生から
To see what lies ahead
先に何があるのかを見るために
ss4
ss4
I'm waking up
起きています
I'm waking up (I'm waking up)
私は起きています (私は起きています)
Now that yesterday's gone (Now that yesterday's gone)
昨日が過ぎ去った今 (昨日が過ぎ去った今)
Won't close my eyes again (I will never look back)
もう目を閉じない(決して振り返らない)
ss4
ss4
I'm waking up
起きています
You'll be her shadow as she moves, my son
彼女が動くとき、あなたは彼女の影になるでしょう、息子よ
But she can never know you're there
でも彼女はあなたがそこにいることを決して知りません
She is alone and rebel guards are everywhere
彼女は一人で、反乱軍の警備員がいたるところにいる
I'll keep her safe from all danger
私は彼女をあらゆる危険から守ります
Won't let her out of my sight
彼女を私の目から離さない
Did I fail to mention my honest intentions?
正直な気持ちを伝え損ねたでしょうか？
This is the chance I deserve
これは私に値するチャンスです
Heed my words
私の言葉に耳を傾けてください
Justice will be served.
正義が果たされるでしょう。