A Nightmare to Remember Letras Tradução em Português

"A Nightmare to Remember" by Dream Theater.
"Um pesadelo para lembrar" do Dream Theater.
Words by John Petrucci.
Palavras de John Petrucci.
Music by John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, and Jordan Rudess.
Música de John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy e Jordan Rudess.
specify the time signature as (4/4) before any measure that has a new time
especifique a fórmula de compasso como (4/4) antes de qualquer compasso que tenha um novo compasso
signature. Also, my tempo markings are all approximations.
assinatura. Além disso, minhas marcações de andamento são todas aproximações.
Update 7-3-09: So far I have all of the rhythm guitars tabbed out. I am
Atualização 7-3-09: Até agora tenho todas as guitarras rítmicas marcadas. eu sou
working on the guitar solos and bass next. Feel free to contribute your
trabalhando nos solos de guitarra e baixo em seguida. Sinta-se à vontade para contribuir com seu
tabs for the solos as that would be very helpful and greatly appreciated.
abas para os solos, pois isso seria muito útil e muito apreciado.
I'll give you credit if you do and I'll put everything together into a
Eu lhe darei crédito se você fizer isso e colocarei tudo junto em um
GuitarPro 5 file.
Arquivo GuitarPro 5.
____
____
~ = vibrato | | = legato (hold the note for it's value plus
~ = vibrato | | = legato (segure a nota pelo seu valor mais
h = hammer-on the value of the connected note)
h = martelo no valor da nota conectada)
p = pull-off S = Sixteenth Note || ||
p = pull-off S = Semicolcheia || ||
s = slide to next note E = Eighth Note o|| ||o Repeat
s = desliza para a próxima nota E = Colcheia o|| ||o Repetir
/ = slide up (down is \) Q = Quarter Note o|| ||o Signs
/ = deslizar para cima (para baixo é \\) Q = Semínima o|| ||o Sinais
b = bend H = Half Note || ||
b = curva H = meia nota || ||
* = palm-mute W = Whole Note
* = palm-mute W = Nota inteira
x = right hand mute . = dotted (add half of the note value)
x = mão direita muda. = pontilhado (adicione metade do valor da nota)
PH = pinch harmonic _ _
PH = pitada harmônica _ _
NH = natural harmonic | 3 | or 3 = triplet
NH = harmônico natural | 3 | ou 3 = trigêmeo
INTRO (after storm sounds and piano)
INTRO (depois de sons de tempestade e piano)
Guitar 1 & 2 (electric w/ distortion)
Guitarra 1 e 2 (elétrica com distorção)
(4/4) 120bpm
(4/4) 120bpm
H. Q H. E E H. Q W H. Q H. E E
H. Q H. E E H. Q W H. Q H. E E
H. Q W H. Q H. E E H. Q W
H. Q W H. Q H. E E H. Q W
H. Q H. E E H. Q H. Q
H.Q H.E E H.Q H.Q
H. Q H Q E E H. Q H H H Q Q
H. Q H Q E E H. Q H H H Q Q
~ ~ ~ ~ ~ PH~
~ ~ ~ ~ ~ PH ~
H. E E H. Q H H
H. E E H. Q H H
~ ~ ~ PH~
~ ~ ~ PH ~
Guitar 1
Guitarra 1
165bpm
165bpm
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
Guitar 1 (top), Guitar 2 (bottom)
Guitarra 1 (superior), Guitarra 2 (inferior)
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
|-----------------|-----------------|-----------------|------------4----|Gtr
|-----------------|-----------------|-----------------|------------4-------|Gtr
| * * * * NH |
| * * * * NH |
| E E H. E E H. E E H. W |
| E E H. E E H. E E H. W |
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|Gtr
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|Gtr
Guitar 1 & 2
Guitarra 1 e 2
________________
________________
Q E E E E E E Q E E E E E E Q E E E E E E Q E E E E Q
Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
________________ ________________ ________________
________________ ________________ ________________
Q E E E E Q Q E E E E E Q Q E E E E E E
Q E E E E Q E E E E E E Q E E E E E E
|----------------o||----------------o||----------------o||
|----------------o||----------------o||----------------o||
|----------------o||----------------o||----5-2---------o||
|----------------o||----------------o||----5-2--------o||
"A nightmare to remember, I'd never be the same"
"Um pesadelo para lembrar, eu nunca mais seria o mesmo"
E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
"What began as laughter so soon would turn to pain"
"O que começou como risada logo se transformaria em dor"
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
"The sky was clear and frigid, the air was thick and still"
"O céu estava claro e gelado, o ar estava denso e parado"
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
"Now I'm not one to soon forget and I bet I never will"
"Agora não sou de esquecer tão cedo e aposto que nunca esquecerei"
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
GUITAR SOLO 1
SOLO DE GUITARRA 1
Q. Q. E E E E Q. Q. E Q. Q. Q. E E E E Q. Q. E. Q
Q. Q. E E E E Q. Q. E Q. Q. Q. E E E E Q. Q. E. Q.
Q. Q. E E E E Q. Q. E Q. Q. Q. E E E E Q. Q E H
Q. Q. E E E E Q. Q. E Q. Q. Q. E E E E Q. Q E H
"Picture for a moment the perfect irony"
"Imagine por um momento a ironia perfeita"
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
"A flawless new beginning eclipsed by tragedy"
"Um novo começo perfeito eclipsado pela tragédia"
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
"The uninvited stranger started dancing on his own"
"O estranho não convidado começou a dançar sozinho"
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
"So we said goodbye to the glowing bride and we made our way back home"
"Então nos despedimos da noiva brilhante e voltamos para casa"
"Life was so simple then"
"A vida era tão simples naquela época"
(6/4) 205bpm
(6/4) 205bpm
W. H. H. W Q Q Q H. Q Q
WHHW Q Q Q H. Q Q
"We were so innocent"
"Éramos tão inocentes"
W. H. H. W Q Q H E E H.
W. H. H. W Q Q H E E H.
"Father and mother"
"Pai e mãe"
H. SSSSSSSSSSSS H SSSS H SSSS H. SSSSSSSSSSSS W Q Q
H. SSSSSSSSSSSS H SSSS H SSSS H. SSSSSSSSSSSS W Q Q
"Holding each other"
"Segurando um ao outro"
(4/4) 135bpm
(4/4) 135bpm
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
W. H. H. H E E E E E E H E E E E E E
W.H.H.H E E E E E E E E E E E E E
__ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __
__ __ _ _ _ _ _ _ _ __ __
E E E E S S E E S S E E E E
E E E E S E E E E E
||o---------------------------------------o|| 3 times
||o--------------------------------------o|| 3 vezes
||o---------------------------------------o||
||o--------------------------------------o||
__ __ _ _ _ _ __ __
__ __ _ _ _ _ __ __
E E E E S S E E E E Q
E E E E S E E E E Q
__ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __
__ __ _ _ _ _ _ _ _ __ __
E E E E S S E E S S E E E E
E E E E S E E E E E
||o---------------------------------------o|| 3 times
||o--------------------------------------o|| 3 vezes
||o---------------------------------------o||
||o--------------------------------------o||
__ __ _ _ _ _ __ __
__ __ _ _ _ _ __ __
E E E E S S E E E E Q
E E E E S E E E E Q
1. "Without warning" "Out of nowhere"
1. "Sem aviso" "Do nada"
2. "Crushing glass" "Rubber and steel"
2. "Esmagamento de vidro" "Borracha e aço"
__ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __
E Q S S Q S S E E E E E Q S S Q S S E E E E
E Q S S Q S E E E E E Q S S Q S E E E E
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o----9--------8-------------------|----7--------5-------------------|
||o----9----8--------|----7--------5--------|
1. "Like a bullet" "From the night"
2. "Scorching fire" "Glowing lights"
__ __ __ __ __ __ __ __
E Q S S Q S S E E E E E Q S S Q S S E E E E
|---------------------------------|---------------------------------o||
|----9--------8-------------------|----7--------9-------------------o||
"Screams of terror" "Pain and fear"
____ __
E Q Q E. Q E. E Q Q E. Q E.
"Sounds of sirens" "Smoke in my eyes"
__ __ __
E Q Q E. Q E. Q Q S E E Q E E
"Sudden stillness" "Blackened silence"
____ __
E Q Q E. Q E. E Q Q E. Q E.
"No more screaming" "No more cries"
__ ___
E Q Q E. Q E. E. E. E E Q. E
"Stunned and bewildered"
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
"Cold and afraid"
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
"Torn up and broken"
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
"Frightened and dazed"
__ __ __ __ __ __ __ __
Guitar 1 (top), Guitar 2 (bottom)
"Stunned and bewildered"
|-12--12--12--12--12--12--12--12--|-8---8---8---8---8---8---8---8---|Gtr. 1
|-15--15--15--15--15--15--15--15--|-11--11--11--11--11--11--11--11--|Gtr. 2
"Cold and afraid"
|-11--11--11--11--11--11--11--11--|-14--14--14--14--14--14--14--14--|Gtr. 1
|-14--14--14--14--14--14--14--14--|-17--17--17--17--17--17--17--17--|Gtr. 2
"Torn up and broken"
|-9---9---9---9---9---9---9---9---|-5---5---5---5---5---5---5---5---|Gtr. 1
|-12--12--12--12--12--12--12--12--|-8---8---8---8---8---8---8---8---|Gtr. 2
"Frightened and dazed"
|-8---8---8---8---8---8---8---8---|-11--11--11--11--11--11--11--11--|Gtr. 1
|-11--11--11--11--11--11--11--11--|-14--14--14--14--14--14--14--14--|Gtr. 2
Gtr. 3 (acoustic)
E E E Q E E E Q E E E E Q
||o--0-----------0-------|------0---------0---o||
||o----------------------|--------------------o||
E E E Q E E E Q E E E E Q
||o----11---11-----11----|-11-----11---11-----o||
||o--9-----------9-------|------9---------9---o||
E E E Q E E E Q E E E E Q
||o--0-----------0-------|------0---------0---o||
||o----------------------|--------------------o||
E E E Q E E E Q E E E E Q E E E Q E E E Q E E E E Q
(9/8)_________
E E E Q E E E Q E E E E Q E E E Q. Q W E
Guitar 3 & 4 (4 is electric w/ chorus effect)
____
E E E E E E E E W
||o-------6-----------6-----|-----------------|
||o----5-----------------5--|-----------------|
____
E E E E E E E E W
|-------6-----------6-----|-----------------o||
|----5-----------------5--|-----------------o||
1. "Lying on the table"
2. "He said, 'Son do you remember?'"
||o-------7--6-----7--6-----|-------7--6-----7--6-----|
||o----5-----------------5--|----5-----------------5--|
1. "In this unfamiliar place"
2. "'Do you even know your name?'"
1. "I'm greeted by a stranger"
2. "Then he shined a light into my eyes"
E E E E E E E E E E E E E Q.
1. "A man without a face"
2. "And said, 'Take this for the pain.'"
|-------7--6-----7--6-----|-------7--6-----7--6-----o||
|----5-----------------5--|----5-----------------5--o||
Guitar 4 (top), Guitar 3 (bottom)
Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q.
||o-------------0---------|-------------0---------|-------------0---------|
||o-----5-----------------|-----5-----------------|-----5-----------------|
|| Q E E E E Q E E E E | Q. E E E Q. E E E | Q. E E E Q. E E E |
||o-0--0-0-0-0-0--0-0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|
||o-5--5-5-5-5-5--5-5-5-5-|-5----5-5-5-5----5-5-5-|-5----5-5-5-5----5-5-5-|
Q E Q. Q. Q.
|-----0-----------------o||Gtr
|-4-----------5---------o|| 4
| Q. E E E Q E E E E ||
|-0---0-0-0-0--0-0-0-0--o||Gtr
|-4---4-4-4-5--5-5-5-5--o|| 3
"Hopelessly drifting, bathing in beautiful agony"
Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q.
|-------------0---------|-------------0---------|-------------0---------|Gtr
| Q E E E E Q E E E E | Q. E E E Q. E E E | Q. E E E Q. E E E |
|-0--0-0-0-0-0--0-0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|Gtr
"I am endlessly falling, lost in this wonderful...
Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q.
|-----0----------------|-------------0---------|-------------0---------|Gtr
| Q. E E E Q E E E E | Q E E E E Q E E E E | Q. E E E Q. E E E |
|-0---0-0-0-0--0-0-0-0-|-0--0-0-0-0-0--0-0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|Gtr
...misery"
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
|-x----x--x--x--x--x---x-x-x-x-|-x---x-x-x-x-x---x-x-x-x-|Gtr
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E |
|------------------------------|-------------------------|Gtr
Guitar 1 & 2 (top), Guitar 3 (bottom)
"In peaceful sedation I lay half awake" "And all of the panic inside...
Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q.
|-------------0---------|-------------0---------|-------------0---------|Gtr
|-----5-----------------|-----5-----------------|-----5-----------------|1&2
| Q E E E E Q E E E E | Q. E E E Q. E E E | Q. E E E Q. E E E |
|-0--0-0-0-0-0--0-0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|Gtr
...starts to fade" "Hopelessly drifting bathing in beautiful...
Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q. Q E Q. Q. Q.
|-------------0--------|-------------0---------|-------------0---------|Gtr
|-----5----------------|-----5-----------------|-----5-----------------|1&2
| Q. E E E Q E E E E | Q E E E E Q E E E E | Q. E E E Q. E E E |
|-0---0-0-0-0--0-0-0-0-|-0--0-0-0-0-0--0-0-0-0-|-0----0-0-0-0----0-0-0-|Gtr
...agony" _____
Q. E E E Q. E E E Q. E E E Q. Q.
|-10---10-10-10-10---10-10-10-|-10---10-10-10-10---(10)\---|Gtr
|-10---10-10-10-10---10-10-10-|-10---10-10-10-10---(10)\---|1&2
| | _____ |
| Q. E E E Q. E E E | Q. E E E Q. Q. |
|-10---10-10-10-10---10-10-10-|-10---10-10-10-10-----------|Gtr
Guitar 1 & 2
(7/4) 145bpm
1. "'Tell me does this hurt you?'"
2. "I asked about the others"
||o-------6-----7--6-----------6-----7--6-----|
||o----5-----5--------5-----5-----5--------5--|
1. "Said the faceless man"
2. "Is everyone ok?"
1. "'Can you move all of your fingers?'"
2. "He told me not to worry"
1. "'Can you try your best to stand?'"
|-------6-----7--6-----------6--------7--6--o||