Another Day 歌詞 日本語訳

Dream Theater - Another Day
ドリーム・シアター - アナザー・デイ
I used both the guitar and piano on this song. This is 100% accurate.(ear transcribed)
この曲ではギターとピアノの両方を使いました。これは 100% 正確です。(耳コピ)
Intro: G#m-F#-E-C#m-F# (3X)
イントロ: G#m-F#-E-C#m-F# (3X)
Live another day Climb a little higher
もう一日を生きてもう少し高く登ってください
Find another reason to stay
滞在する別の理由を見つける
Ashes in your hands Mercy in your eyes
灰を手に、慈悲をあなたの目に
If you're searching for a silent sky...
静かな空を探しているなら…
You won't find it here Look another way
ここでは見つかりません別の方法を見てください
You won't find it here So die another day
ここでは見つからないから、また別の日に死んでね
Link: G#m-F#-E-C#m-F# -- G#m-F#-C#m-E
リンク: G#m-F#-E-C#m-F# -- G#m-F#-C#m-E
The coldness of his words The message in his silence,
彼の言葉の冷たさ、彼の沈黙の中のメッセージ、
'Face the candle to the wind...'
「キャンドルを風に向けて…」
This distance in my voice
この距離を声に
Isn't leaving you a choice
あなたに選択肢を残していないのですか
So if you're looking for
それで、探しているなら
a time to run away...
逃げる時が来た…
You won't find it here Look another way
ここでは見つかりません別の方法を見てください
You won't find it here So try another day
ここでは見つかりませんので、別の日に試してください
Link: B-A-G#m-F#-E
リンク: B-A-G#m-F#-E
They took pictures of our dreams
彼らは私たちの夢の写真を撮りました
Ran to hide behind the stairs
走って階段の後ろに隠れた
And said maybe when it's right for you, they'll fall
そして、おそらくあなたにとって適切なときが来たら、彼らは落ちるだろうと言いました
But if they don't come down Resist the need to pull them in
でも、もし彼らが降りてこないなら、彼らを引き込む必要性に抵抗してください
And throw them away Better to save the mystery
そしてそれらを捨てた方がいい 謎を残しておいてください
Bm Em-D-Em-D-Em-D-Em --- F#
Bm-D-Em-D-Em-D-Em---F#
Than surrender to the secret
秘密に身を委ねるよりも
Solo:(same measure as verse)
ソロ：（ヴァースと同じ小節）
G#m-E/G#-G#m-F#-E-B-A-B/F#-F#
G#m-E/G#-G#m-F#-E-B-A-B/F#-F#
G#m-E/G#-G#m-F#-E-B-A-E
G#m-E/G#-G#m-F#-E-B-A-E
You won't find it here Look another way
ここでは見つかりません別の方法を見てください
You won't find it here So try another day
ここでは見つかりませんので、別の日に試してください
Ending: G#m-F#-E-C#m-F# (4X) - E
エンディング: G#m-F#-E-C#m-F# (4X) - E