Beneath the Surface 歌詞 日本語訳

BENEATH THE SURFACE - DREAM THEATER
表面の下 - ドリームシアター
http://www.youtube.com/watch'v=61OzwXZiDo8
http://www.youtube.com/watch'v=61OzwXZiDo8
INTRO - THEME:
イントロ - テーマ:
VERSE 1:
詩 1:
Is there ever really a right time?
本当に適切な時期などあるのでしょうか？
You had led me to believe someday you'll be there for me
あなたは私にいつかあなたがそばにいてくれると信じさせてくれました
When the stars above the light
星が光の上にあるとき
When you weren't so consumed I kept looking for the clues
あなたがそれほど夢中になっていなかったとき、私は手がかりを探し続けました
So I waited in the shadows of my heart
だから心の影で待っていた
And still the time was never right
それでも時期は決して適切ではなかった
CHORUS 1:
コーラス1:
Until one day I stopped caring
ある日私が気にしなくなるまで
And began to forget why I longed to be so close
そしてなぜそんなに近くにいたかったのか忘れ始めた
And I disappeared into the darkness
そして私は闇の中に消えていった
And the darkness turned to pain and never went away
そして暗闇は痛みに変わり、消えることはなかった
Until all that remained was buried deep beneath the surface
残ったものすべてが地表深くに埋もれるまで
INTERLUDE 1 - THEME:
間奏 1 - テーマ:
VERSE 2:
詩 2:
A shallow of what things could've been
物事がどのようなものであったかの浅い部分
Tired bones beneath of them I've guarded secrets out your frame
その下にある疲れた骨、私はあなたのフレームから秘密を守りました
Sort of thing I never knew
今まで知らなかったようなこと
You were searching for the words, for the moment to emerge
君は言葉を探していた、その瞬間に浮かび上がるために
Yet the moment never came
それでもその瞬間は来なかった
You couldn't risk my fragile frame
私の壊れやすい体を危険にさらすことはできませんでした
CHORUS 2:
コーラス2:
Until one day you stopped caring
ある日あなたが気にしなくなるまで
And began to forget why I tried to be so close
そしてなぜそんなに近づこうとしたのか忘れ始めた
And you disappeared into the darkness
そして君は闇の中に消えた
And the darkness turned to pain and never went away
そして暗闇は痛みに変わり、消えることはなかった
Until all that remained was buried deep beneath the surface
残ったものすべてが地表深くに埋もれるまで
INTERLUDE 2:
間奏 2:
MID-8:
ミッド8:
I would scream just to be heard
聞いてもらうためだけに叫んでしまうだろう
As if yelling at the stars, I was bleeding just to feel
星に向かって叫ぶかのように、ただ感じるために血を流していた
You would never say a word
あなたは決して一言も言わないだろう
E B B (let ring)
E B B (鳴らしてください)
Kept me reaching in the dark, always something to conceal
暗闇の中で私に手を伸ばし続けた、いつも何かを隠すもの
CHORUS 3:
コーラス3:
E Emaj7 E4 (let ring)
E Emaj7 E4 (鳴らしてください)
Until one day I stopped caring
ある日私が気にしなくなるまで
And began to forget why I longed to be so close
そしてなぜそんなに近くにいたかったのか忘れ始めた
And I disappeared into the darkness
そして私は闇の中に消えていった
And the darkness turned to pain and never went away
そして暗闇は痛みに変わり、消えることはなかった
Until all that remained was buried deep beneath the surface
残ったものすべてが地表深くに埋もれるまで
OUTRO - THEME:
アウトロ - テーマ:
Beneath the
その下に
surface
表面
Have fun playing it! :)
楽しんでプレイしてください！ :)