Beneath the Surface Songtekst Nederlandse Vertaling

BENEATH THE SURFACE - DREAM THEATER
ONDER HET OPPERVLAK - DROOMTHEATER
http://www.youtube.com/watch'v=61OzwXZiDo8
http://www.youtube.com/watch'v=61OzwXZiDo8
INTRO - THEME:
INTRO - THEMA:
VERSE 1:
VERS 1:
Is there ever really a right time?
Is er ooit echt een goed moment?
You had led me to believe someday you'll be there for me
Je liet me geloven dat je er op een dag voor me zou zijn
When the stars above the light
Als de sterren boven het licht staan
When you weren't so consumed I kept looking for the clues
Toen je niet zo in beslag werd genomen, bleef ik zoeken naar aanwijzingen
So I waited in the shadows of my heart
Dus wachtte ik in de schaduw van mijn hart
And still the time was never right
En toch was de tijd nooit rijp
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Until one day I stopped caring
Tot ik op een dag er niet meer om gaf
And began to forget why I longed to be so close
En begon te vergeten waarom ik zo dichtbij wilde zijn
And I disappeared into the darkness
En ik verdween in de duisternis
And the darkness turned to pain and never went away
En de duisternis veranderde in pijn en ging nooit meer weg
Until all that remained was buried deep beneath the surface
Totdat alles wat overbleef diep onder de oppervlakte werd begraven
INTERLUDE 1 - THEME:
INTERLUDE 1 - THEMA:
VERSE 2:
VERS 2:
A shallow of what things could've been
Een oppervlakkig beeld van hoe het had kunnen zijn
Tired bones beneath of them I've guarded secrets out your frame
Vermoeide botten eronder. Ik heb geheimen uit je lichaam bewaard
Sort of thing I never knew
Iets wat ik nooit heb geweten
You were searching for the words, for the moment to emerge
Je zocht naar de woorden, naar het moment dat zich zou voordoen
Yet the moment never came
Toch kwam dat moment nooit
You couldn't risk my fragile frame
Je kon mijn kwetsbare lichaam niet riskeren
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Until one day you stopped caring
Tot je op een dag er niet meer om gaf
And began to forget why I tried to be so close
En begon te vergeten waarom ik zo dichtbij probeerde te zijn
And you disappeared into the darkness
En jij verdween in de duisternis
And the darkness turned to pain and never went away
En de duisternis veranderde in pijn en ging nooit meer weg
Until all that remained was buried deep beneath the surface
Totdat alles wat overbleef diep onder de oppervlakte werd begraven
INTERLUDE 2:
INTERLUDE 2:
MID-8:
MID-8:
I would scream just to be heard
Ik zou schreeuwen om gehoord te worden
As if yelling at the stars, I was bleeding just to feel
Alsof ik tegen de sterren schreeuwde, bloedde ik alleen maar om te voelen
You would never say a word
Je zou nooit een woord zeggen
E B B (let ring)
E B B (laten rinkelen)
Kept me reaching in the dark, always something to conceal
Zorgde ervoor dat ik in het donker reikte, altijd iets te verbergen
CHORUS 3:
CHORUS 3:
E Emaj7 E4 (let ring)
E Emaj7 E4 (laten overgaan)
Until one day I stopped caring
Tot ik op een dag er niet meer om gaf
And began to forget why I longed to be so close
En begon te vergeten waarom ik zo dichtbij wilde zijn
And I disappeared into the darkness
En ik verdween in de duisternis
And the darkness turned to pain and never went away
En de duisternis veranderde in pijn en ging nooit meer weg
Until all that remained was buried deep beneath the surface
Totdat alles wat overbleef diep onder de oppervlakte werd begraven
OUTRO - THEME:
OUTRO - THEMA:
Beneath the
Onder de
surface
oppervlak
Have fun playing it! :)
Veel plezier met het spelen ervan! :)