Beneath the Surface Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BENEATH THE SURFACE - DREAM THEATER
POD POWIERZCHNIĄ - TEATR MARZEŃ
http://www.youtube.com/watch'v=61OzwXZiDo8
http://www.youtube.com/watch'v=61OzwXZiDo8
INTRO - THEME:
WSTĘP - TEMAT:
VERSE 1:
WERSET 1:
Is there ever really a right time?
Czy naprawdę jest kiedykolwiek odpowiedni moment?
You had led me to believe someday you'll be there for me
Sprawiłaś, że uwierzyłam, że pewnego dnia będziesz przy mnie
When the stars above the light
Kiedy gwiazdy nad światłem
When you weren't so consumed I kept looking for the clues
Kiedy nie byłeś tak pochłonięty, szukałem wskazówek
So I waited in the shadows of my heart
Więc czekałem w cieniu mojego serca
And still the time was never right
A mimo to nigdy nie był odpowiedni moment
CHORUS 1:
CHÓR 1:
Until one day I stopped caring
Aż pewnego dnia przestało mnie to obchodzić
And began to forget why I longed to be so close
I zacząłem zapominać, dlaczego tak bardzo pragnąłem być tak blisko
And I disappeared into the darkness
I zniknąłem w ciemności
And the darkness turned to pain and never went away
A ciemność zamieniła się w ból i nigdy nie zniknęła
Until all that remained was buried deep beneath the surface
Dopóki wszystko, co pozostało, zostało pogrzebane głęboko pod powierzchnią
INTERLUDE 1 - THEME:
INTERLUDIUM 1 - TEMAT:
VERSE 2:
WERSET 2:
A shallow of what things could've been
Powierzchowna część tego, co mogło być
Tired bones beneath of them I've guarded secrets out your frame
Zmęczone kości pod nimi. Skrywałem sekrety poza twoją ramą
Sort of thing I never knew
Coś o czym nigdy nie wiedziałem
You were searching for the words, for the moment to emerge
Szukałeś słów, chwili, która się pojawi
Yet the moment never came
Jednak ten moment nigdy nie nadszedł
You couldn't risk my fragile frame
Nie mogłeś narażać mojej kruchej sylwetki
CHORUS 2:
CHÓR 2:
Until one day you stopped caring
Aż pewnego dnia przestałeś się tym przejmować
And began to forget why I tried to be so close
I zacząłem zapominać, dlaczego próbowałem być tak blisko
And you disappeared into the darkness
I zniknąłeś w ciemności
And the darkness turned to pain and never went away
A ciemność zamieniła się w ból i nigdy nie zniknęła
Until all that remained was buried deep beneath the surface
Dopóki wszystko, co pozostało, zostało pogrzebane głęboko pod powierzchnią
INTERLUDE 2:
PRZESTĘP 2:
MID-8:
POŁOWA-8:
I would scream just to be heard
Krzyczałabym, żeby mnie usłyszano
As if yelling at the stars, I was bleeding just to feel
Jakbym krzyczał do gwiazd, krwawiłem tylko po to, żeby poczuć
You would never say a word
Nigdy nie powiedziałbyś ani słowa
E B B (let ring)
E B B (pozwól dzwonić)
Kept me reaching in the dark, always something to conceal
Pozwalał mi sięgać w ciemność, zawsze było coś do ukrycia
CHORUS 3:
CHÓR 3:
E Emaj7 E4 (let ring)
E Emaj7 E4 (niech zadzwoni)
Until one day I stopped caring
Aż pewnego dnia przestało mnie to obchodzić
And began to forget why I longed to be so close
I zacząłem zapominać, dlaczego tak bardzo pragnąłem być tak blisko
And I disappeared into the darkness
I zniknąłem w ciemności
And the darkness turned to pain and never went away
A ciemność zamieniła się w ból i nigdy nie zniknęła
Until all that remained was buried deep beneath the surface
Dopóki wszystko, co pozostało, zostało pogrzebane głęboko pod powierzchnią
OUTRO - THEME:
WYJŚCIE - TEMAT:
Beneath the
Poniżej
surface
powierzchnia
Have fun playing it! :)
Miłej zabawy! :)