Beneath the Surface Текст Песни Перевод на Русский

BENEATH THE SURFACE - DREAM THEATER
ПОД ПОВЕРХНОСТЬЮ – ТЕАТР МЕЧТЫ
http://www.youtube.com/watch'v=61OzwXZiDo8
http://www.youtube.com/watch'v=61OzwXZiDo8
INTRO - THEME:
ВВЕДЕНИЕ - ТЕМА:
VERSE 1:
СТИХ 1:
Is there ever really a right time?
Бывает ли когда-нибудь подходящее время?
You had led me to believe someday you'll be there for me
Ты заставил меня поверить, что однажды ты будешь рядом со мной
When the stars above the light
Когда звезды над светом
When you weren't so consumed I kept looking for the clues
Когда ты не был так поглощен, я продолжал искать подсказки
So I waited in the shadows of my heart
Поэтому я ждал в тени своего сердца
And still the time was never right
И все же время никогда не было подходящим
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
Until one day I stopped caring
Пока однажды я не перестал заботиться
And began to forget why I longed to be so close
И начал забывать, почему мне хотелось быть так близко
And I disappeared into the darkness
И я исчез во тьме
And the darkness turned to pain and never went away
И тьма превратилась в боль и никогда не исчезала
Until all that remained was buried deep beneath the surface
Пока все, что осталось, не было похоронено глубоко под поверхностью
INTERLUDE 1 - THEME:
ИНТЕРЛЮДИЯ 1 – ТЕМА:
VERSE 2:
СТИХ 2:
A shallow of what things could've been
Небольшое представление о том, что могло бы быть
Tired bones beneath of them I've guarded secrets out your frame
Усталые кости под ними, я охранял твои секреты.
Sort of thing I never knew
Что-то я никогда не знал
You were searching for the words, for the moment to emerge
Вы искали слова, чтобы появился момент
Yet the moment never came
Но момент так и не настал
You couldn't risk my fragile frame
Ты не мог рисковать моим хрупким телом.
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
Until one day you stopped caring
Пока однажды ты не перестал заботиться
And began to forget why I tried to be so close
И начал забывать, почему я пытался быть так близко
And you disappeared into the darkness
И ты исчез во тьме
And the darkness turned to pain and never went away
И тьма превратилась в боль и никогда не исчезала
Until all that remained was buried deep beneath the surface
Пока все, что осталось, не было похоронено глубоко под поверхностью
INTERLUDE 2:
ИНТЕРЛЮДИЯ 2:
MID-8:
МИД-8:
I would scream just to be heard
Я бы кричал, чтобы меня услышали
As if yelling at the stars, I was bleeding just to feel
Словно крича на звезды, я истекал кровью, просто чтобы почувствовать
You would never say a word
Ты бы никогда не сказал ни слова
E B B (let ring)
E B B (пусть звонит)
Kept me reaching in the dark, always something to conceal
Заставлял меня тянуться в темноте, всегда что-то скрывать
CHORUS 3:
ПРИПЕВ 3:
E Emaj7 E4 (let ring)
E Emaj7 E4 (пусть звенит)
Until one day I stopped caring
Пока однажды я не перестал заботиться
And began to forget why I longed to be so close
И начал забывать, почему мне хотелось быть так близко
And I disappeared into the darkness
И я исчез во тьме
And the darkness turned to pain and never went away
И тьма превратилась в боль и никогда не исчезала
Until all that remained was buried deep beneath the surface
Пока все, что осталось, не было похоронено глубоко под поверхностью
OUTRO - THEME:
АУТРО - ТЕМА:
Beneath the
Под
surface
поверхность
Have fun playing it! :)
Получайте удовольствие, играя! :)