Beneath the Surface Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BENEATH THE SURFACE - DREAM THEATER
YÜZEYİN ALTINDA - DREAM TİYATROSU
http://www.youtube.com/watch'v=61OzwXZiDo8
http://www.youtube.com/watch'v=61OzwXZiDo8
INTRO - THEME:
GİRİŞ - TEMA:
VERSE 1:
1. AYET:
Is there ever really a right time?
Gerçekten doğru bir zaman var mı?
You had led me to believe someday you'll be there for me
Beni bir gün yanımda olacağına inandırmıştın
When the stars above the light
Yıldızlar ışığın üstündeyken
When you weren't so consumed I kept looking for the clues
Sen bu kadar tükenmediğinde ipuçlarını aramaya devam ettim
So I waited in the shadows of my heart
Bu yüzden kalbimin gölgelerinde bekledim
And still the time was never right
Ve hala zaman asla doğru değildi
CHORUS 1:
KORO 1:
Until one day I stopped caring
Ta ki bir gün umursamayı bırakıncaya kadar
And began to forget why I longed to be so close
Ve neden bu kadar yakın olmayı arzuladığımı unutmaya başladım
And I disappeared into the darkness
Ve karanlığın içinde kayboldum
And the darkness turned to pain and never went away
Ve karanlık acıya dönüştü ve bir daha gitmedi
Until all that remained was buried deep beneath the surface
Geriye kalan her şey yüzeyin derinliklerine gömülene kadar
INTERLUDE 1 - THEME:
ARA 1 - TEMA:
VERSE 2:
2. AYET:
A shallow of what things could've been
Olabilecek şeylerin sığ bir kısmı
Tired bones beneath of them I've guarded secrets out your frame
Altlarında yorgun kemikler var, senin çerçevenin dışında sırlar sakladım
Sort of thing I never knew
Hiç bilmediğim bir şey
You were searching for the words, for the moment to emerge
Ortaya çıkacak anın sözlerini arıyordun
Yet the moment never came
Ama o an bir türlü gelmedi
You couldn't risk my fragile frame
Kırılgan çerçevemi riske atamazdın
CHORUS 2:
KORO 2:
Until one day you stopped caring
Ta ki bir gün umursamayı bırakana kadar
And began to forget why I tried to be so close
Ve neden bu kadar yakın olmaya çalıştığımı unutmaya başladım
And you disappeared into the darkness
Ve karanlığın içinde kayboldun
And the darkness turned to pain and never went away
Ve karanlık acıya dönüştü ve bir daha gitmedi
Until all that remained was buried deep beneath the surface
Geriye kalan her şey yüzeyin derinliklerine gömülene kadar
INTERLUDE 2:
ARA 2:
MID-8:
ORTA-8:
I would scream just to be heard
Sırf duyulmak için çığlık atardım
As if yelling at the stars, I was bleeding just to feel
Sanki yıldızlara bağırıyormuş gibi, sadece hissetmek için kanıyordum
You would never say a word
Asla tek kelime etmezdin
E B B (let ring)
E B B (çalın)
Kept me reaching in the dark, always something to conceal
Karanlığa uzanmamı sağladın, her zaman saklanacak bir şeyler
CHORUS 3:
KORO 3:
E Emaj7 E4 (let ring)
E Emaj7 E4 (zil çalsın)
Until one day I stopped caring
Ta ki bir gün umursamayı bırakana kadar
And began to forget why I longed to be so close
Ve neden bu kadar yakın olmayı arzuladığımı unutmaya başladım
And I disappeared into the darkness
Ve karanlığın içinde kayboldum
And the darkness turned to pain and never went away
Ve karanlık acıya dönüştü ve bir daha gitmedi
Until all that remained was buried deep beneath the surface
Geriye kalan her şey yüzeyin derinliklerine gömülene kadar
OUTRO - THEME:
ÇIKIŞ - TEMA:
Beneath the
Altında
surface
yüzey
Have fun playing it! :)
Oynarken iyi eğlenceler! :)