Erotomania كلمات أغنية ترجمة عربية

Dream Theater - Erotomania - transcribed by Gary Chapman
مسرح الأحلام - الهوس الشبقي - كتبه غاري تشابمان
I started work on this a few days ago. Since then I hear it's
لقد بدأت العمل على هذا منذ بضعة أيام. منذ ذلك الحين أسمع أنه
been transcribed by Guitar World and some British magazine. I don't
تم نسخها بواسطة Guitar World وبعض المجلات البريطانية. أنا لا أفعل ذلك
have enough spare time to sweat out stuff that's already been published,
لديك ما يكفي من وقت الفراغ لاستخلاص الأشياء التي تم نشرها بالفعل،
so here's what I got done - the first four minutes. It's one hell of
إذن هذا ما قمت به - الدقائق الأربع الأولى. إنه جحيم واحد
a tune !
لحن !
Oh yeah, I also forgot about Petrucci's 7-string axe. Thus your mileage
أوه نعم، لقد نسيت أيضًا فأس بيتروتشي ذو الـ 7 أوتار. وبالتالي الأميال الخاصة بك
may vary here.
قد تختلف هنا.
Key:
المفتاح:
/ = slide
/ = الشريحة
^ = hammer/pull
^ = مطرقة/سحب
(b) = bend
(ب) = الانحناء
% = trill
% = تريل
v = whammy hit
v = ضربة قاضية
Intro: Distorted organ arranged for guitar.
المقدمة: الأرغن المشوه المرتب للجيتار.
Section 1:
القسم 1:
E --------------------------------------- r
ه --------------------------------------- ص
G --------------------------------------- p x 4
ز --------------------------------------- ص × ٤
E -2-3-4-5-------3--0-4-5-6-7-------5--0- t
ه -2-3-4-5-------3--0-4-5-6-7-------5--0- ر
(0:22)
(0:22)
D ----------9-8~---6---------7-6---5-----
د ----------9-8~---6---------7-6---5-----
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
د ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
أ ---7---7-------7-----------5~\--------3~\---4-3-2-
D ----------9-8~---6---------7-5---5-----
د ----------9-8~---6---------7-5---5-----
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
د ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
أ ---7---7-------7-----------5~\--------3~\---4-3-2-
NB: at *, second guitar plays: B---15-17-18--------13-15-16-------11-11-10-----
ملحوظة: عند *، العزف الثاني على الجيتار: B---15-17-18--------13-15-16-------11-11-10-----
G-x----------14~\------------12~------------11~-
ز-x----------14~\------------12~------------11~-
(play all of Section 1 again)
(تشغيل كل القسم 1 مرة أخرى)
(1:13)
(1:13)
E ----------------------------- r
ه ----------------------------- ر
G ----------------------------- p
ز ----------------------------- ص
E -3~--2~--1~--0--3~--2~--1~-0- t
E -3~--2~--1~--0--3~--2~--1~-0- t
E ---------------------------------- r
ه ---------------------------------- ص
G ---------------------------------- p
ز ---------------------------------- ص
E ---------------------------------- t
ه ---------------------------------- ر
(palm-mute)
(كتم الصوت)
E ----------------------------------------------------- r
ه ----------------------------------------------------- ر
G ----------------------------------------------------- p
ز ----------------------------------------------------- ص
E -3-3-3---2-2-2---1-1-1---1-1-3-3-3---2-2-2---1-1-0-0- t
ه -3-3-3---2-2-2---1-1-1---1-1-3-3-3---2-2-2---1-1-0-0- ر
(palm-mute)
(كتم الصوت)
Solo #1: (largely speculative on my part)
منفرد رقم 1: (تخميني إلى حد كبير من جهتي)
B -17(b)19~----14(b)15----12(b)14----14-13--------------------14-14-15-15-
ب -17(ب)19~----14(ب)15----12(ب)14----14-13--------------------14-14-15-15-
E --------------19-14-19-14-------14(b)15~--19-19-14-14-14-14-------------
ه --------------19-14-19-14-------14(ب)15~--19-19-14-14-14-14------------
G -13-13-13-13-------16-----------------12^0^12-------15-------------14%16
ز -13-13-13-13-------16----------------12^0^12-------15------------14%16
A -------------12-------14~\----------------------------------------------
أ -------------12-------14~\----------------------------------------------
E -17-14-15-16-15-14--------------------------------------------------14~~
ه -17-14-15-16-15-14--------------------------------------------------14~~
E ----------19-19-21-19~\-
ه ----------19-19-21-19~\-
(1:56)
(1:56)
E ----------------------------------------------------------------- r
ه ----------------------------------------------------------------- ص
G ----------------------------------------------------------------- p
ز ----------------------------------------------------------------- ص
A ---------2-2-----------4---6-6---------2~--2-----------2-2-4-4--- a
أ ---------2-2-----------4---6-6---------2~--2-----------2-2-4-4--- أ
E -4-4-2-4-----4-2-4-4-4-----------4-4-2-------4-2-4-4-4---------2- t
ه -4-4-2-4-----4-2-4-4-4-----------4-4-2-------4-2-4-4-4---------2- ر
(2:10)
(2:10)
A ---------1-1-------2-1-1---1--4^2^1-----2-2-1-2-----4-2-4---4-----------
أ ---------1-1-------2-1-1---1--4^2^1-----2-2-1-2-----4-2-4---4-----------
E -------2-4-2-4--4-2-4/6--6-4-6-----------------------4-2-0--0-0-0-0-2^4^2-
ه -------2-4-2-4--4-2-4/6--6-4-6----------------------4-2-0--0-0-0-0-2^4^2-
A --------4------------------6-----1^2^1-1-1-1--1-1-1----------
أ --------4--6---------------------1^2^1-1-1-1--1-1-1----------
E -2-2-2--2-2-2-4^6^4-4-4-4--4-4-4--------------------2--4-2-4-
ه -2-2-2--2-2-2-4^6^4-4-4-4--4-4-4--------------------2--4-2-4-
(clean, slightly muted)
(نظيفة، صامتة قليلا)
(let notes ring)
(دع الملاحظات ترن)
(3:05) (distorted, let notes ring)
(3:05) (مشوهة، دع الملاحظات ترن)
Solo #2:
منفردا رقم 2:
B -\4~---5--7---5/7--\5-5---------------------------------------
ب -\4~---5--7---5/7--\5-5--------------------------------------
G --------------4/6--\4-4-------------6-8-8(b)9~---8^9^8--------
G --------------4/6--\4-4-------------6-8-8(ب)9~---8^9^8--------
D ----------------------6-------6-8-9--------------------9-/11~-
د ----------------------6-------6-8-9--------------------9-/11~-
( palm-muted )
(صامت الكف)
B ------------------------------------------------------12~---------11-12-13-
ب ------------------------------------------------------12~---------11-12-13-
G -------11----11^13^11-------------\8--9--11--9~-------------11-13----------
G -------11----11^13^11-------------\8--9--11--9~-------------11-13----------
A -11^13----13----------11\9------9-------------------------------------------
أ -11^13----13---------11\9------9------------------------------------------
E -11-12~----------------------------------------16-19-16-------------------
ه -11-12~----------------------------------------16-19-16----
B --------14(b)16-14~--11^12^11------12~---16-19----------19-16-------19-16-
ب --------14(ب)16-14~--11^12^11------12~---16-19----------19-16-------19-16-
A -------------------------17-16-17~-
أ-------------------------17-16-17~-
(3:42) (the chord progression of the gods)
(3:42) (تقدم وتر الآلهة)
G -2-------2-------3---3--3-3-3-3----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
G -2-------2-------3---3-3-3----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~--0-0-
D -0---0---0--x-x--3---3--3-3-3-3----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
D -0---0---0--x-x--3---3--3-3-3-3----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
A -----0------x-x----------------------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
أ -----0------x-x-------------------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
G -2---------------3---3--x--5--5----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
G -2---------------3---3--x--5--5----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
D -0---------------3---3--x--3--5----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
D -0---------------3---3--x--3--5----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
A -0-----------0---1------------3------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
أ -0-----------0---1------------3----------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
Mr.Scary (Gary Chapman)
السيد مخيف (غاري تشابمان)
scary@zikzak.apana.org.au
Scary@zikzak.apana.org.au
Zikzak public access UNIX, Melbourne, Australia.
Zikzak الوصول العام UNIX، ملبورن، أستراليا.
From: letostak@netcom.com (Judy Letostak)
من: Letostak@netcom.com (جودي ليتوستاك)
Dream Theater "Erotomania"
مسرح الأحلام "الهوس الشبقي"
from Awake
الاب
letostak@netcom.com
Ending 2.
|-17bf~--------15---------|-14-------14\13----------------14-15-|-17--------
|--------------17bf~------|-16bf~----------15p13/14-14-16-------|----14-16--
Ending 2
ending 1