Erotomania Liedtext Deutsche Übersetzung

Dream Theater - Erotomania - transcribed by Gary Chapman
Dream Theater – Erotomanie – transkribiert von Gary Chapman
I started work on this a few days ago. Since then I hear it's
Ich habe vor ein paar Tagen damit begonnen, daran zu arbeiten. Seitdem höre ich es
been transcribed by Guitar World and some British magazine. I don't
wurde von Guitar World und einigen britischen Magazinen transkribiert. Ich nicht
have enough spare time to sweat out stuff that's already been published,
genug Freizeit haben, um bereits veröffentlichte Dinge durchzuarbeiten,
so here's what I got done - the first four minutes. It's one hell of
Also hier ist, was ich geschafft habe: die ersten vier Minuten. Es ist eine Hölle
a tune !
eine Melodie!
Oh yeah, I also forgot about Petrucci's 7-string axe. Thus your mileage
Ach ja, ich habe auch Petruccis 7-saitige Axt vergessen. Also Ihr Kilometerstand
may vary here.
kann hier variieren.
Key:
Schlüssel:
/ = slide
/ = Folie
^ = hammer/pull
^ = hämmern/ziehen
(b) = bend
(b) = Biegung
% = trill
% = Triller
v = whammy hit
v = Volltreffer
Intro: Distorted organ arranged for guitar.
Intro: Verzerrte Orgel arrangiert für Gitarre.
Section 1:
Abschnitt 1:
E --------------------------------------- r
E ------------------------- r
G --------------------------------------- p x 4
G ------------------------- p x 4
E -2-3-4-5-------3--0-4-5-6-7-------5--0- t
E -2-3-4-5-------3--0-4-5-6-7-------5--0- t
(0:22)
(0:22)
D ----------9-8~---6---------7-6---5-----
D ----------9-8~---6---------7-6---5-----
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
D ----------9-8~---6---------7-5---5-----
D ----------9-8~---6---------7-5---5-----
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
NB: at *, second guitar plays: B---15-17-18--------13-15-16-------11-11-10-----
Hinweis: Bei * spielt die zweite Gitarre: B---15-17-18--------13-15-16-------11-11-10-----
G-x----------14~\------------12~------------11~-
G-x----------14~\------------12~------------11~-
(play all of Section 1 again)
(Teil 1 noch einmal ganz abspielen)
(1:13)
(1:13)
E ----------------------------- r
E -------------- r
G ----------------------------- p
G --------------- S
E -3~--2~--1~--0--3~--2~--1~-0- t
E -3~--2~--1~--0--3~--2~--1~-0- t
E ---------------------------------- r
E ---------------------------------- r
G ---------------------------------- p
G ---------------------------------- p
E ---------------------------------- t
E ---------------------------------- t
(palm-mute)
(handflächenstumm)
E ----------------------------------------------------- r
E ----------------------------------------------------- r
G ----------------------------------------------------- p
G ----------------------------------------------------- p
E -3-3-3---2-2-2---1-1-1---1-1-3-3-3---2-2-2---1-1-0-0- t
E -3-3-3---2-2-2---1-1-1---1-1-3-3-3---2-2-2---1-1-0-0- t
(palm-mute)
(handflächenstumm)
Solo #1: (largely speculative on my part)
Solo Nr. 1: (weitgehend spekulativ meinerseits)
B -17(b)19~----14(b)15----12(b)14----14-13--------------------14-14-15-15-
B -17(b)19~----14(b)15----12(b)14----14-13-----14-14-15-15-
E --------------19-14-19-14-------14(b)15~--19-19-14-14-14-14-------------
E --------------19-14-19-14-------14(b)15~--19-19-14-14-14-14-------------
G -13-13-13-13-------16-----------------12^0^12-------15-------------14%16
G -13-13-13-13-------16-----------------12^0^12-------15-------------14%16
A -------------12-------14~\----------------------------------------------
A -------------12-------14~\---------------------------------------------
E -17-14-15-16-15-14--------------------------------------------------14~~
E -17-14-15-16-15-14--------------------------------------------------14~~
E ----------19-19-21-19~\-
E ----------19-19-21-19~\-
(1:56)
(1:56)
E ----------------------------------------------------------------- r
E ----------------------------------------------------------------- r
G ----------------------------------------------------------------- p
G ----------------------------------------------------------------- S
A ---------2-2-----------4---6-6---------2~--2-----------2-2-4-4--- a
A ---------2-2-----------4---6-6---------2~--2-----------2-2-4-4--- a
E -4-4-2-4-----4-2-4-4-4-----------4-4-2-------4-2-4-4-4---------2- t
E -4-4-2-4-----4-2-4-4-4-----------4-4-2-------4-2-4-4-4---------2- t
(2:10)
(2:10)
A ---------1-1-------2-1-1---1--4^2^1-----2-2-1-2-----4-2-4---4-----------
A ---------1-1-------2-1-1---1--4^2^1-----2-2-1-2-----4-2-4---4-----------
E -------2-4-2-4--4-2-4/6--6-4-6-----------------------4-2-0--0-0-0-0-2^4^2-
E -------2-4-2-4--4-2-4/6--6-4-6-----------------------4-2-0--0-0-0-0-2^4^2-
A --------4------------------6-----1^2^1-1-1-1--1-1-1----------
A --------4----6-----1^2^1-1-1-1--1-1-1----------
E -2-2-2--2-2-2-4^6^4-4-4-4--4-4-4--------------------2--4-2-4-
E -2-2-2--2-2-2-4^6^4-4-4-4--4-4-4--------------------2--4-2-4-
(clean, slightly muted)
(sauber, leicht gedämpft)
(let notes ring)
(Noten erklingen lassen)
(3:05) (distorted, let notes ring)
(3:05) (verzerrt, Töne erklingen lassen)
Solo #2:
Solo Nr. 2:
B -\4~---5--7---5/7--\5-5---------------------------------------
B -\4~---5--7---5/7--\5-5--------------------------------------
G --------------4/6--\4-4-------------6-8-8(b)9~---8^9^8--------
G --------------4/6--\4-4-------------6-8-8(b)9~---8^9^8--------
D ----------------------6-------6-8-9--------------------9-/11~-
D --------6-------6-8-9--------------------9-/11~-
( palm-muted )
(handflächengedämpft)
B ------------------------------------------------------12~---------11-12-13-
B ----------------------------------------12~---------11-12-13-
G -------11----11^13^11-------------\8--9--11--9~-------------11-13----------
G -------11----11^13^11-------------\8--9--11--9~-------------11-13----------
A -11^13----13----------11\9------9-------------------------------------------
A -11^13----13----------11\9------9-------------------------------------------
E -11-12~----------------------------------------16-19-16-------------------
E -11-12~-------------------------16-19-16-----
B --------14(b)16-14~--11^12^11------12~---16-19----------19-16-------19-16-
B --------14(b)16-14~--11^12^11------12~---16-19----------19-16-------19-16-
A -------------------------17-16-17~-
A -----------17-16-17~-
(3:42) (the chord progression of the gods)
(3:42) (die Akkordfolge der Götter)
G -2-------2-------3---3--3-3-3-3----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
G -2-------2-------3---3--3-3-3-3----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
D -0---0---0--x-x--3---3--3-3-3-3----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
D -0---0---0--x-x--3---3--3-3-3-3----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
A -----0------x-x----------------------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
A -----0------x-x-------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
G -2---------------3---3--x--5--5----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
G -2---------------3---3--x--5--5----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
D -0---------------3---3--x--3--5----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
D -0---------------3---3--x--3--5----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
A -0-----------0---1------------3------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
A -0-----------0---1------------3------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
Mr.Scary (Gary Chapman)
Mr.Scary (Gary Chapman)
scary@zikzak.apana.org.au
scary@zikzak.apana.org.au
Zikzak public access UNIX, Melbourne, Australia.
Zikzak öffentlicher Zugriff UNIX, Melbourne, Australien.
From: letostak@netcom.com (Judy Letostak)
Von: letostak@netcom.com (Judy Letostak)
Dream Theater "Erotomania"
Traumtheater „Erotomanie“
from Awake
fr
letostak@netcom.com
Ending 2.
|-17bf~--------15---------|-14-------14\13----------------14-15-|-17--------
|--------------17bf~------|-16bf~----------15p13/14-14-16-------|----14-16--
Ending 2
ending 1