Erotomania Letra Traducción al Español

Dream Theater - Erotomania - transcribed by Gary Chapman
Dream Theater - Erotomania - transcrito por Gary Chapman
I started work on this a few days ago. Since then I hear it's
Empecé a trabajar en esto hace unos días. Desde entonces escuché que es
been transcribed by Guitar World and some British magazine. I don't
ha sido transcrito por Guitar World y alguna revista británica. yo no
have enough spare time to sweat out stuff that's already been published,
tener suficiente tiempo libre para sudar cosas que ya han sido publicadas,
so here's what I got done - the first four minutes. It's one hell of
Así que esto es lo que hice: los primeros cuatro minutos. Es un infierno de
a tune !
una melodía!
Oh yeah, I also forgot about Petrucci's 7-string axe. Thus your mileage
Ah, sí, también me olvidé del hacha de 7 cuerdas de Petrucci. Así tu kilometraje
may vary here.
puede variar aquí.
Key:
Clave:
/ = slide
/ = diapositiva
^ = hammer/pull
^ = martillar/tirar
(b) = bend
(b) = doblar
% = trill
% = trino
v = whammy hit
v = golpe fuerte
Intro: Distorted organ arranged for guitar.
Introducción: Órgano distorsionado arreglado para guitarra.
Section 1:
Sección 1:
E --------------------------------------- r
mi --------------------------------------- r
G --------------------------------------- p x 4
G --------------------------------------- p x 4
E -2-3-4-5-------3--0-4-5-6-7-------5--0- t
E -2-3-4-5-------3--0-4-5-6-7-------5--0-t
(0:22)
(0:22)
D ----------9-8~---6---------7-6---5-----
D ----------9-8~---6---------7-6---5-----
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
D ----------9-8~---6---------7-5---5-----
D ----------9-8~---6---------7-5---5-----
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
NB: at *, second guitar plays: B---15-17-18--------13-15-16-------11-11-10-----
NB: en *, la segunda guitarra toca: B---15-17-18--------13-15-16-------11-11-10-----
G-x----------14~\------------12~------------11~-
G-x----------14~\------------12~------------11~-
(play all of Section 1 again)
(reproduzca toda la Sección 1 nuevamente)
(1:13)
(1:13)
E ----------------------------- r
mi ----------------------------- r
G ----------------------------- p
GRAMO ----------------------- p
E -3~--2~--1~--0--3~--2~--1~-0- t
E -3~--2~--1~--0--3~--2~--1~-0- t
E ---------------------------------- r
mi ---------------------------------- r
G ---------------------------------- p
GRAMO ---------------------------------- p
E ---------------------------------- t
mi ---------------------------------- t
(palm-mute)
(palma silenciosa)
E ----------------------------------------------------- r
E ----------------------------------------------------- r
G ----------------------------------------------------- p
GRAMO ----------------------------------------------------- p
E -3-3-3---2-2-2---1-1-1---1-1-3-3-3---2-2-2---1-1-0-0- t
E -3-3-3---2-2-2---1-1-1---1-1-3-3-3---2-2-2---1-1-0-0-t
(palm-mute)
(palma silenciosa)
Solo #1: (largely speculative on my part)
Solo #1: (en gran medida especulativo de mi parte)
B -17(b)19~----14(b)15----12(b)14----14-13--------------------14-14-15-15-
B-17(b)19~----14(b)15----12(b)14----14-13--------------------14-14-15-15-
E --------------19-14-19-14-------14(b)15~--19-19-14-14-14-14-------------
E-------------19-14-19-14-------14(b)15~--19-19-14-14-14-14-------------
G -13-13-13-13-------16-----------------12^0^12-------15-------------14%16
G -13-13-13-13-------16-----------------12^0^12-------15-------------14%16
A -------------12-------14~\----------------------------------------------
A -------------12---------------14~\----------------------------------------------
E -17-14-15-16-15-14--------------------------------------------------14~~
E -17-14-15-16-15-14--------------------------------------------------14~~
E ----------19-19-21-19~\-
E ----------19-19-21-19~\-
(1:56)
(1:56)
E ----------------------------------------------------------------- r
E ----------------------------------------------------------------- r
G ----------------------------------------------------------------- p
G ----------------------------------------------------------------- p
A ---------2-2-----------4---6-6---------2~--2-----------2-2-4-4--- a
A ---------2-2-----------4---6-6---------2~----------2-----------2-2-4-4--- a
E -4-4-2-4-----4-2-4-4-4-----------4-4-2-------4-2-4-4-4---------2- t
E -4-4-2-4-----4-2-4-4-4-----------4-4-2-------4-2-4-4-4---------2-t
(2:10)
(2:10)
A ---------1-1-------2-1-1---1--4^2^1-----2-2-1-2-----4-2-4---4-----------
A ---------1-1-------2-1-1---1--4^2^1-----2-2-1-2-----4-2-4------------4-----------
E -------2-4-2-4--4-2-4/6--6-4-6-----------------------4-2-0--0-0-0-0-2^4^2-
E -------2-4-2-4--4-2-4/6--6-4-6-----------------------4-2-0--0-0-0-0-2^4^2-
A --------4------------------6-----1^2^1-1-1-1--1-1-1----------
A --------4------------------6-----1^2^1-1-1-1--1-1-1----------
E -2-2-2--2-2-2-4^6^4-4-4-4--4-4-4--------------------2--4-2-4-
E -2-2-2--2-2-2-4^6^4-4-4-4--4-4-4--------------------2--4-2-4-
(clean, slightly muted)
(limpio, ligeramente apagado)
(let notes ring)
(deja que suenen las notas)
(3:05) (distorted, let notes ring)
(3:05) (distorsionado, deja que suenen las notas)
Solo #2:
Solitario #2:
B -\4~---5--7---5/7--\5-5---------------------------------------
B -\4~---5--7---5/7--\5-5------------------------------------------------
G --------------4/6--\4-4-------------6-8-8(b)9~---8^9^8--------
G --------------4/6--\4-4-------------6-8-8(b)9~---8^9^8--------
D ----------------------6-------6-8-9--------------------9-/11~-
D ----------------------6---------------6-8-9--------------------9-/11~-
( palm-muted )
( palma silenciada )
B ------------------------------------------------------12~---------11-12-13-
B ------------------------------------------------------12~---------11-12-13-
G -------11----11^13^11-------------\8--9--11--9~-------------11-13----------
G -------11----11^13^11-------------\8--9--11--9~-------------11-13----------
A -11^13----13----------11\9------9-------------------------------------------
A -11^13----13----------11\9------9-------------------------------------------
E -11-12~----------------------------------------16-19-16-------------------
E -11-12~----------------------------------------16-19-16-------------------
B --------14(b)16-14~--11^12^11------12~---16-19----------19-16-------19-16-
B --------14(b)16-14~--11^12^11------12~---16-19----------19-16-------19-16-
A -------------------------17-16-17~-
A -------------------------17-16-17~-
(3:42) (the chord progression of the gods)
(3:42) (la progresión de acordes de los dioses)
G -2-------2-------3---3--3-3-3-3----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
G -2-------2-------3---3--3-3-3-3----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
D -0---0---0--x-x--3---3--3-3-3-3----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
D -0---0---0--x-x--3---3--3-3-3-3----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
A -----0------x-x----------------------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
A -----0------x-x----------------------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
G -2---------------3---3--x--5--5----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
G -2-----------------------3---3--x--5--5----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
D -0---------------3---3--x--3--5----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
D -0---------------3---3--x--3--5----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
A -0-----------0---1------------3------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
A -0-----------0---1------------3------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
Mr.Scary (Gary Chapman)
Mr.Scary (Gary Chapman)
scary@zikzak.apana.org.au
miedo@zikzak.apana.org.au
Zikzak public access UNIX, Melbourne, Australia.
Acceso público Zikzak UNIX, Melbourne, Australia.
From: letostak@netcom.com (Judy Letostak)
De: letostak@netcom.com (Judy Letostak)
Dream Theater "Erotomania"
Teatro de sueños "Erotomanía"
from Awake
fr
letostak@netcom.com
Ending 2.
|-17bf~--------15---------|-14-------14\13----------------14-15-|-17--------
|--------------17bf~------|-16bf~----------15p13/14-14-16-------|----14-16--
Ending 2
ending 1