Erotomania Songtekst Nederlandse Vertaling

Dream Theater - Erotomania - transcribed by Gary Chapman
Dream Theater - Erotomania - getranscribeerd door Gary Chapman
I started work on this a few days ago. Since then I hear it's
Ik ben hier een paar dagen geleden mee begonnen. Sindsdien hoor ik van wel
been transcribed by Guitar World and some British magazine. I don't
getranscribeerd door Guitar World en een Brits tijdschrift. Ik niet
have enough spare time to sweat out stuff that's already been published,
genoeg vrije tijd hebben om dingen uit te zweten die al zijn gepubliceerd,
so here's what I got done - the first four minutes. It's one hell of
dus dit is wat ik heb gedaan: de eerste vier minuten. Het is een hel van
a tune !
een melodie!
Oh yeah, I also forgot about Petrucci's 7-string axe. Thus your mileage
Oh ja, ik vergat ook de 7-snarige bijl van Petrucci. Dus uw kilometerstand
may vary here.
kan hier variëren.
Key:
Sleutel:
/ = slide
/ = glijbaan
^ = hammer/pull
^ = hamer/trek
(b) = bend
(b) = bocht
% = trill
% = triller
v = whammy hit
v = klap
Intro: Distorted organ arranged for guitar.
Intro: Vervormd orgel gearrangeerd voor gitaar.
Section 1:
Sectie 1:
E --------------------------------------- r
E ------------------------------------ r
G --------------------------------------- p x 4
G ----------------------------------- p x 4
E -2-3-4-5-------3--0-4-5-6-7-------5--0- t
E -2-3-4-5-------3--0-4-5-6-7-------5--0- t
(0:22)
(0:22)
D ----------9-8~---6---------7-6---5-----
D ----------9-8~---6---------7-6---5-----
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
EEN ---7---7-------7------------5~\-------3~\---4-3-2-
D ----------9-8~---6---------7-5---5-----
D ----------9-8~---6---------7-5---5-----
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
EEN ---7---7-------7------------5~\-------3~\---4-3-2-
NB: at *, second guitar plays: B---15-17-18--------13-15-16-------11-11-10-----
NB: bij * speelt tweede gitaar: B---15-17-18--------13-15-16-------11-11-10-----
G-x----------14~\------------12~------------11~-
G-x----------14~\------------12~-----------11~-
(play all of Section 1 again)
(Speel sectie 1 helemaal opnieuw)
(1:13)
(1:13)
E ----------------------------- r
E --------------------------- r
G ----------------------------- p
G --------------------------- p
E -3~--2~--1~--0--3~--2~--1~-0- t
E -3~--2~--1~--0--3~--2~--1~-0- t
E ---------------------------------- r
E --------------------------------- r
G ---------------------------------- p
G -------------------------------- p
E ---------------------------------- t
E -------------------------------- t
(palm-mute)
(palm-mute)
E ----------------------------------------------------- r
E ------------------------------------------------ r
G ----------------------------------------------------- p
G ----------------------------------------------- p
E -3-3-3---2-2-2---1-1-1---1-1-3-3-3---2-2-2---1-1-0-0- t
E -3-3-3---2-2-2---1-1-1---1-1-3-3-3---2-2-2---1-1-0-0- t
(palm-mute)
(palm-mute)
Solo #1: (largely speculative on my part)
Solo #1: (grotendeels speculatief van mijn kant)
B -17(b)19~----14(b)15----12(b)14----14-13--------------------14-14-15-15-
B -17(b)19~----14(b)15----12(b)14----14-13-------------------14-14-15-15-
E --------------19-14-19-14-------14(b)15~--19-19-14-14-14-14-------------
E -------------19-14-19-14-------14(b)15~--19-19-14-14-14-14-------------
G -13-13-13-13-------16-----------------12^0^12-------15-------------14%16
G -13-13-13-13-------16----------------12^0^12-------15-------------14%16
A -------------12-------14~\----------------------------------------------
EEN -------------12-------14~\-------------------------------------------
E -17-14-15-16-15-14--------------------------------------------------14~~
E-17-14-15-16-15-14----------------------------------------------14~~
E ----------19-19-21-19~\-
E ----------19-19-21-19~\-
(1:56)
(1:56)
E ----------------------------------------------------------------- r
E ----------------------------------------------------------- r
G ----------------------------------------------------------------- p
G ---------------------------------------------------------- p
A ---------2-2-----------4---6-6---------2~--2-----------2-2-4-4--- a
EEN ---------2-2-----------4---6-6--------2~--2-----------2-2-4-4--- een
E -4-4-2-4-----4-2-4-4-4-----------4-4-2-------4-2-4-4-4---------2- t
E -4-4-2-4-----4-2-4-4-4-----------4-4-2-------4-2-4-4-4---------2- t
(2:10)
(2:10)
A ---------1-1-------2-1-1---1--4^2^1-----2-2-1-2-----4-2-4---4-----------
A ---------1-1-------2-1-1---1--4^2^1-----2-2-1-2-----4-2-4---4-----------
E -------2-4-2-4--4-2-4/6--6-4-6-----------------------4-2-0--0-0-0-0-2^4^2-
E -------2-4-2-4--4-2-4/6--6-4-6---------------------4-2-0--0-0-0-0-2^4^2-
A --------4------------------6-----1^2^1-1-1-1--1-1-1----------
EEN --------4-----------------6-----1^2^1-1-1-1--1-1-1----------
E -2-2-2--2-2-2-4^6^4-4-4-4--4-4-4--------------------2--4-2-4-
E -2-2-2--2-2-2-4^6^4-4-4-4--4-4-4-------------------2--4-2-4-
(clean, slightly muted)
(schoon, enigszins gedempt)
(let notes ring)
(laat noten klinken)
(3:05) (distorted, let notes ring)
(3:05) (vervormd, noten laten klinken)
Solo #2:
Solo #2:
B -\4~---5--7---5/7--\5-5---------------------------------------
B -\4~---5--7---5/7--\5-5-----------------------------------
G --------------4/6--\4-4-------------6-8-8(b)9~---8^9^8--------
G --------------4/6--\4-4-------------6-8-8(b)9~---8^9^8--------
D ----------------------6-------6-8-9--------------------9-/11~-
D --------------------6-------6-8-9-------------------9-/11~-
( palm-muted )
(handpalm gedempt)
B ------------------------------------------------------12~---------11-12-13-
B -------------------------------------------------12~---------11-12-13-
G -------11----11^13^11-------------\8--9--11--9~-------------11-13----------
G -------11----11^13^11-------------\8--9--11--9~------------11-13----------
A -11^13----13----------11\9------9-------------------------------------------
A -11^13----13----------11\9------9---------------------------------------
E -11-12~----------------------------------------16-19-16-------------------
E -11-12~-------------------------------------16-19-16-------------------
B --------14(b)16-14~--11^12^11------12~---16-19----------19-16-------19-16-
B --------14(b)16-14~--11^12^11------12~---16-19----------19-16-------19-16-
A -------------------------17-16-17~-
EEN ------------------------17-16-17~-
(3:42) (the chord progression of the gods)
(3:42) (de akkoordprogressie van de goden)
G -2-------2-------3---3--3-3-3-3----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
G -2-------2-------3---3--3-3-3-3----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
D -0---0---0--x-x--3---3--3-3-3-3----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
D -0---0---0--x-x--3---3--3-3-3-3----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
A -----0------x-x----------------------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
A -----0------x-x--------------------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
G -2---------------3---3--x--5--5----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
G -2--------------3---3--x--5--5----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
D -0---------------3---3--x--3--5----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
D -0--------------3---3--x--3--5----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
A -0-----------0---1------------3------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
A -0-----------0---1------------3------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
Mr.Scary (Gary Chapman)
Mr.Scary (Gary Chapman)
scary@zikzak.apana.org.au
eng@zikzak.apana.org.au
Zikzak public access UNIX, Melbourne, Australia.
Zikzak openbare toegang UNIX, Melbourne, Australië.
From: letostak@netcom.com (Judy Letostak)
Van: letotak@netcom.com (Judy Letotak)
Dream Theater "Erotomania"
Droomtheater "Erotomania"
from Awake
fr
letostak@netcom.com
Ending 2.
|-17bf~--------15---------|-14-------14\13----------------14-15-|-17--------
|--------------17bf~------|-16bf~----------15p13/14-14-16-------|----14-16--
Ending 2
ending 1