Erotomania Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dream Theater - Erotomania - transcribed by Gary Chapman
Dream Theater – Erotomania – w transkrypcji: Gary Chapman
I started work on this a few days ago. Since then I hear it's
Zacząłem nad tym pracować kilka dni temu. Od tego czasu słyszę, że tak
been transcribed by Guitar World and some British magazine. I don't
został przepisany przez Guitar World i jakiś brytyjski magazyn. ja nie
have enough spare time to sweat out stuff that's already been published,
mieć wystarczająco dużo wolnego czasu, aby przepracować rzeczy, które zostały już opublikowane,
so here's what I got done - the first four minutes. It's one hell of
oto co zrobiłem – pierwsze cztery minuty. To cholernie dużo
a tune !
melodia!
Oh yeah, I also forgot about Petrucci's 7-string axe. Thus your mileage
Aha, zapomniałem też o 7-strunowym toporze Petrucciego. Zatem Twój przebieg
may vary here.
mogą się tutaj różnić.
Key:
Klucz:
/ = slide
/ = slajd
^ = hammer/pull
^ = młotek/ciągnięcie
(b) = bend
(b) = zgięcie
% = trill
% = tryl
v = whammy hit
v = niezłe trafienie
Intro: Distorted organ arranged for guitar.
Intro: Zniekształcone organy w aranżacji na gitarę.
Section 1:
Sekcja 1:
E --------------------------------------- r
E ------------------------------------------------- r
G --------------------------------------- p x 4
G ------------------------------------------------- s. x 4
E -2-3-4-5-------3--0-4-5-6-7-------5--0- t
E -2-3-4-5------3--0-4-5-6-7-------5--0- t
(0:22)
(0:22)
D ----------9-8~---6---------7-6---5-----
D ----------9-8~---6------------7-6---5----------
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
A ---7---7------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
D ----------9-8~---6---------7-5---5-----
D ----------9-8~---6-------------7-5---5----------
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
A ---7---7------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
NB: at *, second guitar plays: B---15-17-18--------13-15-16-------11-11-10-----
Uwaga: o *, druga gitara gra: B---15-17-18--------13-15-16-------11-11-10-----
G-x----------14~\------------12~------------11~-
G-x-------------14~\------------12~------------11~-
(play all of Section 1 again)
(odtwórz ponownie całą sekcję 1)
(1:13)
(1:13)
E ----------------------------- r
E --------------------------------------- r
G ----------------------------- p
G ----------------------------- str
E -3~--2~--1~--0--3~--2~--1~-0- t
E -3~--2~--1~--0--3~--2~--1~-0- t
E ---------------------------------- r
E ---------------------------------- r
G ---------------------------------- p
G ---------------------------------- str
E ---------------------------------- t
E ---------------------------------- t
(palm-mute)
(wyciszenie dłoni)
E ----------------------------------------------------- r
E ---------------------------------------------------- r
G ----------------------------------------------------- p
G --------------------------------------str
E -3-3-3---2-2-2---1-1-1---1-1-3-3-3---2-2-2---1-1-0-0- t
E -3-3-3---2-2-2---1-1-1---1-1-3-3-3---2-2-2---1-1-0-0- t
(palm-mute)
(wyciszenie dłoni)
Solo #1: (largely speculative on my part)
Solo nr 1: (w dużej mierze spekulatywne z mojej strony)
B -17(b)19~----14(b)15----12(b)14----14-13--------------------14-14-15-15-
B -17(b)19~----14(b)15----12(b)14----14-13----------------------------------14-14-15-15-
E --------------19-14-19-14-------14(b)15~--19-19-14-14-14-14-------------
E --------------19-14-19-14-------14(b)15~--19-19-14-14-14-14-------------
G -13-13-13-13-------16-----------------12^0^12-------15-------------14%16
G -13-13-13-13-------16----------------12^0^12-------15------------14%16
A -------------12-------14~\----------------------------------------------
A --------12-------14~\------------------------------------------------------------
E -17-14-15-16-15-14--------------------------------------------------14~~
E -17-14-15-16-15-14----------------------------------------------------------------14~~
E ----------19-19-21-19~\-
E ----------19-19-21-19~\-
(1:56)
(1:56)
E ----------------------------------------------------------------- r
E ----------------------------------------------------------------- r
G ----------------------------------------------------------------- p
G ----------------------------------------------------------------- str
A ---------2-2-----------4---6-6---------2~--2-----------2-2-4-4--- a
A ---------2-2----------4---6-6---------2~--2-----------2-2-4-4--- a
E -4-4-2-4-----4-2-4-4-4-----------4-4-2-------4-2-4-4-4---------2- t
E -4-4-2-4-----4-2-4-4-4-----------4-4-2-------4-2-4-4-4---------2- t
(2:10)
(2:10)
A ---------1-1-------2-1-1---1--4^2^1-----2-2-1-2-----4-2-4---4-----------
A ---------1-1------2-1-1---1--4^2^1-----2-2-1-2-----4-2-4---4---------------
E -------2-4-2-4--4-2-4/6--6-4-6-----------------------4-2-0--0-0-0-0-2^4^2-
E ---2-4-2-4--4-2-4/6--6-4-6-------------4-2-0--0-0-0-0-2^4^2-
A --------4------------------6-----1^2^1-1-1-1--1-1-1----------
A --------4--------6----------1^2^1-1-1-1--1-1-1----------
E -2-2-2--2-2-2-4^6^4-4-4-4--4-4-4--------------------2--4-2-4-
E -2-2-2--2-2-2-4^6^4-4-4-4--4-4-4----------------------------------2--4-2-4-
(clean, slightly muted)
(czysty, lekko wyciszony)
(let notes ring)
(niech zabrzmią nuty)
(3:05) (distorted, let notes ring)
(3:05) (zniekształcony, niech zabrzmią nuty)
Solo #2:
Solo nr 2:
B -\4~---5--7---5/7--\5-5---------------------------------------
B -\4~---5--7---5/7--\5-5---------------------------------------
G --------------4/6--\4-4-------------6-8-8(b)9~---8^9^8--------
G --------------4/6--\4-4-------------6-8-8(b)9~---8^9^8--------
D ----------------------6-------6-8-9--------------------9-/11~-
D ----------------6-------6-8-9--------------------9-/11~-
( palm-muted )
(wyciszenie dłoni)
B ------------------------------------------------------12~---------11-12-13-
B ------------------------------------------------------12~--------11-12-13-
G -------11----11^13^11-------------\8--9--11--9~-------------11-13----------
G --------11----11^13^11-------------\8--9--11--9~--------11-13---------------
A -11^13----13----------11\9------9-------------------------------------------
A -11^13----13--------------11\9------9----------------------------------------------------------
E -11-12~----------------------------------------16-19-16-------------------
E -11-12~------------------------------------------------------16-19-16---------------------------------
B --------14(b)16-14~--11^12^11------12~---16-19----------19-16-------19-16-
B --------14(b)16-14~--11^12^11------12~---16-19---------------19-16-------19-16-
A -------------------------17-16-17~-
A ------------------------17-16-17~-
(3:42) (the chord progression of the gods)
(3:42) (postęp akordów bogów)
G -2-------2-------3---3--3-3-3-3----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
G -2-------2------3---3--3-3-3-3----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
D -0---0---0--x-x--3---3--3-3-3-3----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
D -0---0---0--x-x--3---3--3-3-3-3----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
A -----0------x-x----------------------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
A -----0-x-x----------------------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
G -2---------------3---3--x--5--5----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
G -2--------------3---3--x--5--5----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
D -0---------------3---3--x--3--5----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
D -0--------------3---3--x--3--5----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
A -0-----------0---1------------3------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
A -0---------------0---1------------3------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
Mr.Scary (Gary Chapman)
Pan Straszny (Gary Chapman)
scary@zikzak.apana.org.au
straszny@zikzak.apana.org.au
Zikzak public access UNIX, Melbourne, Australia.
Zikzak publiczny dostęp UNIX, Melbourne, Australia.
From: letostak@netcom.com (Judy Letostak)
Od: letostak@netcom.com (Judy Letostak)
Dream Theater "Erotomania"
Teatr Marzeń „Erotomania”
from Awake
ks
letostak@netcom.com
Ending 2.
|-17bf~--------15---------|-14-------14\13----------------14-15-|-17--------
|--------------17bf~------|-16bf~----------15p13/14-14-16-------|----14-16--
Ending 2
ending 1