Erotomania Текст Песни Перевод на Русский

Dream Theater - Erotomania - transcribed by Gary Chapman
Театр мечты - Эротомания - в транскрипции Гэри Чепмена
I started work on this a few days ago. Since then I hear it's
Я начал работу над этим несколько дней назад. С тех пор я слышу, что это
been transcribed by Guitar World and some British magazine. I don't
был расшифрован Guitar World и некоторыми британскими журналами. я не
have enough spare time to sweat out stuff that's already been published,
иметь достаточно свободного времени, чтобы разобраться с уже опубликованными материалами,
so here's what I got done - the first four minutes. It's one hell of
и вот что у меня получилось - первые четыре минуты. Это чертовски
a tune !
мелодия!
Oh yeah, I also forgot about Petrucci's 7-string axe. Thus your mileage
Ах да, еще я забыл про семиструнный топор Петруччи. Таким образом, ваш пробег
may vary here.
здесь может отличаться.
Key:
Ключ:
/ = slide
/ = слайд
^ = hammer/pull
^ = молоток/тянуть
(b) = bend
(б) = изгиб
% = trill
% = трель
v = whammy hit
v = сильный удар
Intro: Distorted organ arranged for guitar.
Вступление: Искажённый орган в переложении для гитары.
Section 1:
Раздел 1:
E --------------------------------------- r
Э --------------------------------------- р
G --------------------------------------- p x 4
G --------------------------------------- п х 4
E -2-3-4-5-------3--0-4-5-6-7-------5--0- t
E -2-3-4-5-------3--0-4-5-6-7-------5--0- t
(0:22)
(0:22)
D ----------9-8~---6---------7-6---5-----
D ----------9-8~---6---------7-6---5-----
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
D ----------9-8~---6---------7-5---5-----
D ----------9-8~---6---------7-5---5-----
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
D ----------9-8~---6----3-5-7------1-3-5-------------
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
A ---7---7-------7------------5~\--------3~\---4-3-2-
NB: at *, second guitar plays: B---15-17-18--------13-15-16-------11-11-10-----
NB: at *, играет вторая гитара: B---15-17-18--------13-15-16-------11-11-10-----
G-x----------14~\------------12~------------11~-
G-x----------14~\------------12~------------11~-
(play all of Section 1 again)
(проиграйте всю часть 1 еще раз)
(1:13)
(1:13)
E ----------------------------- r
Э ----------------------------- р
G ----------------------------- p
Г ----------------------------- р
E -3~--2~--1~--0--3~--2~--1~-0- t
E -3~--2~--1~--0--3~--2~--1~-0- t
E ---------------------------------- r
Э ---------------------------------- р
G ---------------------------------- p
Г ---------------------------------- р
E ---------------------------------- t
Э ---------------------------------- т
(palm-mute)
(без звука)
E ----------------------------------------------------- r
Э ----------------------------------------------------- р
G ----------------------------------------------------- p
Г ----------------------------------------------------- р
E -3-3-3---2-2-2---1-1-1---1-1-3-3-3---2-2-2---1-1-0-0- t
E -3-3-3---2-2-2---1-1-1---1-1-3-3-3---2-2-2---1-1-0-0- t
(palm-mute)
(без звука)
Solo #1: (largely speculative on my part)
Соло №1: (во многом умозрительно с моей стороны)
B -17(b)19~----14(b)15----12(b)14----14-13--------------------14-14-15-15-
B -17(б)19~----14(б)15----12(б)14----14-13--------------------14-14-15-15-
E --------------19-14-19-14-------14(b)15~--19-19-14-14-14-14-------------
E --------------19-14-19-14-------14(b)15~--19-19-14-14-14-14-------------
G -13-13-13-13-------16-----------------12^0^12-------15-------------14%16
G -13-13-13-13-------16-----------------12^0^12-------15-------------14%16
A -------------12-------14~\----------------------------------------------
А -------------12-------14~\----------------------------------------------
E -17-14-15-16-15-14--------------------------------------------------14~~
E -17-14-15-16-15-14--------------------------------------------------14~~
E ----------19-19-21-19~\-
E ----------19-19-21-19~\-
(1:56)
(1:56)
E ----------------------------------------------------------------- r
Э ------------------------------------------------------------------ р
G ----------------------------------------------------------------- p
Г ------------------------------------------------------------------ р
A ---------2-2-----------4---6-6---------2~--2-----------2-2-4-4--- a
А ---------2-2-----------4---6-6---------2~--2-----------2-2-4-4--- а
E -4-4-2-4-----4-2-4-4-4-----------4-4-2-------4-2-4-4-4---------2- t
E -4-4-2-4-----4-2-4-4-4-----------4-4-2-------4-2-4-4-4---------2- t
(2:10)
(2:10)
A ---------1-1-------2-1-1---1--4^2^1-----2-2-1-2-----4-2-4---4-----------
А ---------1-1-------2-1-1---1--4^2^1-----2-2-1-2-----4-2-4---4-----------
E -------2-4-2-4--4-2-4/6--6-4-6-----------------------4-2-0--0-0-0-0-2^4^2-
E -------2-4-2-4--4-2-4/6--6-4-6-----------------------4-2-0--0-0-0-0-2^4^2-
A --------4------------------6-----1^2^1-1-1-1--1-1-1----------
А --------4------------------6-----1^2^1-1-1-1--1-1-1----------
E -2-2-2--2-2-2-4^6^4-4-4-4--4-4-4--------------------2--4-2-4-
E -2-2-2--2-2-2-4^6^4-4-4-4--4-4-4--------------------2--4-2-4-
(clean, slightly muted)
(чистый, слегка приглушенный)
(let notes ring)
(пусть звучат ноты)
(3:05) (distorted, let notes ring)
(3:05) (искажено, пусть звучат ноты)
Solo #2:
Соло №2:
B -\4~---5--7---5/7--\5-5---------------------------------------
B --\4~---5--7---5/7--\5-5---------------------------------------
G --------------4/6--\4-4-------------6-8-8(b)9~---8^9^8--------
G --------------4/6--\4-4-------------6-8-8(b)9~---8^9^8--------
D ----------------------6-------6-8-9--------------------9-/11~-
D ------6-----------------------6-8-9--------------------9-/11~-
( palm-muted )
(приглушив ладонь)
B ------------------------------------------------------12~---------11-12-13-
Б ------------------------------------------------------12~---------11-12-13-
G -------11----11^13^11-------------\8--9--11--9~-------------11-13----------
G -------11----11^13^11-------------\8--9--11--9~-------------11-13----------
A -11^13----13----------11\9------9-------------------------------------------
А -11^13----13----------11\9------9-------------------------------------------
E -11-12~----------------------------------------16-19-16-------------------
E -11-12~----------------------------------------16-19-16-------------------
B --------14(b)16-14~--11^12^11------12~---16-19----------19-16-------19-16-
B --------14(b)16-14~--11^12^11------12~---16-19----------19-16-------19-16-
A -------------------------17-16-17~-
А -------------------------17-16-17~-
(3:42) (the chord progression of the gods)
(3:42) (последовательность аккордов богов)
G -2-------2-------3---3--3-3-3-3----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
G -2-------2-------3---3--3-3-3-3----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
D -0---0---0--x-x--3---3--3-3-3-3----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
D -0---0---0--x-x--3---3--3-3-3-3----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
A -----0------x-x----------------------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
A -----0------x-x----------------------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
G -2---------------3---3--x--5--5----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
G -2---------------3---3--x--5--5----7-7-7---7-7-7-------9\-7------5v5~---0-0-
D -0---------------3---3--x--3--5----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
D -0---------------3---3--x--3--5----5-5-5---7-7-7--x-x--7\-5-x-x--5v5~---0-0-
A -0-----------0---1------------3------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
A -0-----------0---1------------3------------5-5-5--x-x-------x-x--3v3--------
Mr.Scary (Gary Chapman)
Мистер Страшный (Гэри Чепмен)
scary@zikzak.apana.org.au
Scary@zikzak.apana.org.au
Zikzak public access UNIX, Melbourne, Australia.
Общественный доступ Zikzak UNIX, Мельбурн, Австралия.
From: letostak@netcom.com (Judy Letostak)
От: letostak@netcom.com (Джуди Летостак)
Dream Theater "Erotomania"
Театр мечты «Эротомания»
from Awake
фр.
letostak@netcom.com
Ending 2.
|-17bf~--------15---------|-14-------14\13----------------14-15-|-17--------
|--------------17bf~------|-16bf~----------15p13/14-14-16-------|----14-16--
Ending 2
ending 1