Honor Thy Father 歌詞日本語訳

ドリームシアター - 汝の父に敬意を表せよ

🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Dream Theater — Honor Thy Father

As recorded by Dream Theater
ドリーム・シアターによる録音
(From the 2003 Album TRAIN OF THOUGHT)
(2003年アルバム『TRAIN OF THOUGHT』より)
Posted by Iron Pete
投稿者: アイアン・ピート
Music by Dream Theater
音楽：ドリーム・シアター
Gtr I (C F Bb Eb G C) - 'Gtr.1'
Gtr I (C F Bb Eb G C) - 「Gtr.1」
Gtr II (C F Bb Eb G C) - 'Gtr.2'
Gtr II (C F Bb Eb G C) - 「Gtr.2」
Gtr III (C F Bb Eb G C) - 'Gtr.3'
Gtr III (C F Bb Eb G C) - 「Gtr.3」
Gtr IV (C F Bb Eb G C) - 'Keyboard 1'
Gtr IV (C F Bb Eb G C) - 「キーボード 1」
Gtr V (C F Bb Eb G C) - 'Keyboard 2'
Gtr V (C F Bb Eb G C) - 「キーボード 2」
Q=188
Q=188
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
W W
W W
E5 N.C.
E5 ノースカロライナ州
Gtrs I, II
GTR I、II
PM------------|
午後-----------|
E E E E E E E E E E E E S S S S S S S S
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
E5 N.C.
E5 ノースカロライナ州
PM------------|
午後-----------|
E E E E E E E E E E E E S S S S S S S S
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
E5 N.C.
E5 ノースカロライナ州
PM--------------|
午後--------------|
E E E E E E E E E E E E S S S S S S S S
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
E5 N.C.
E5 ノースカロライナ州
PM--------------|
午後--------------|
E E E E E E E E E E E E S S S S S S S S
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
PM----------------------------------------------------------------|
午後----------------------------------------------------------------|
PM---------------------------------------
午後-------------------------------------------------
PM PM PM PM
午後午後午後午後
||o--------5-----5-----5--|----5--------------|
||o------5-----5-----5--|------5-----|
||o-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-4s5-5-5-|
||o-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-4s5-5-5-|
||--0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-2s3-3-3-|
||--0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-2s3-3-3-|
PM PM PM PM
午後午後午後午後
|-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-5s8-8-8--|
|-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-5s8-8-8--|
|-0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-3s6-6-6--|
|-0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-3s6-6-6--|
PM PM PM PM
午後午後午後午後
|-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-4s5-5-5-|
|-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-4s5-5-5-|
|-0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-2s3-3-3-|
|-0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-2s3-3-3-|
E5 N.C. F5
E5 ノースカロライナ F5
PM PM PM ~
午後午後午後〜
|--------5-----5-------|--------------------o--||
|----------5-----5------|----------------------o--||
|-2-2---(2)-2-(2)-2----|-5----------2---3-3-o--||
|-2-2---(2)-2-(2)-2----|-5----------2---3-3-o---||
N.C.
ノースカロライナ州
PM------------------------------------------------------------------|
午後-----------------------------------------------------------------|
PM----------------------------------------------------------|
午後-----------------------------------------------------------------|
PM PM PM PM
午後午後午後午後
|-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-4s5-5-5-|
|-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-4s5-5-5-|
|-0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-2s3-3-3-|
|-0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-2s3-3-3-|
PM PM PM PM
午後午後午後午後
|-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-5s8-8-8-|
|-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-5s8-8-8-|
|-0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-3s6-6-6-|
|-0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-3s6-6-6-|
PM PM PM PM
午後午後午後午後
|-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-4s5-5-5-|
|-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-4s5-5-5-|
|-0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-2s3-3-3-|
|-0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-2s3-3-3-|
E5 N.C.
E5 ノースカロライナ州
PM PM PM ~
午後午後午後〜
PM------------------------------------------------------------------|
午後-----------------------------------------------------------------|
PM------------------------------|
午後---------------------------------|
N.C. N.C.(E5)
N.C. N.C.(E5)
Gtr III
GTRⅢ
W Q E E E E E E E E E E Q
W Q E E E E E E E E Q
|----------------||o----------------------------|
|--------------||o----------------------------|
|----------------||o-7----7-----7----7---7------|
|-----||o-7-----7-----7-----7---7-----|
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E E
|----------------------------|----------------------------------o||
|----------------------------|--------------------------------------------o||
|-7----7-----7----7---7------|-7----7-----7----7----7-----7-----o||
|-7----7-----7----7---7-----|-7----7-----7----7----7-----7-----o||
N.C.(E5)
ノースカロライナ(E5)
Gtrs I, II
GTR I、II
Q E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E +E E E E
Q E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E +E E E E
||o--------------------------------|-------------------------------------o||
||o--------------------------------|--------------------------------------------o||
||o--------------------------------|-------------------------------------o||
||o--------------------------------|--------------------------------------------o||
||--0--7p0-8-7-0-5p0-7p0-2p0-3p0-5-|-0--7p0-10-8-0-5p0-7h12-0-(0)-2p0-3---||
||--0--7p0-8-7-0-5p0-7p0-2p0-3p0-5-|-0--7p0-10-8-0-5p0-7h12-0-(0)-2p0-3---||
PM--| PM--| PM--| PM--| PM|
午後--|午後--|午後--|午後--|午後|
E E E E Q. E E E H E E E E Q. E E E Q E E Q 4x
E E E E Q. E E E H E E E Q. E E E Q E E Q 4x
||o-------------------------|-------------------------------o||
||o-----------------------|-----------------------------o||
||o-2-2-2--------2-2-2------|-2-2-2--------2-2-2----2-2-----o||
||o-2-2-2----------2-2-2------|-2-2-2--------2-2-2------2-2-----o||
Gtr I
Gtr I
H Q. Q. H H Q. Q. Q H
H Q. Q. H H Q. Q. Q H
| Gtr II
| GTR II
| H Q. Q. H H Q. Q. Q S S S S S S S S
| H Q. Q. H H Q. Q. Q S S S S S S S S
N.C.(E5)
ノースカロライナ(E5)
Gtrs I, II
GTR I、II
Q Q Q E E +E E +E E +E E
Q Q Q E E +E E +E E +E E
| W
| W
Q Q Q E E +E E +E Q +E Q H Q. Q. H
Q Q Q E E +E E +E Q +E Q H Q. Q. H
|-------12--12-------------14--(14)s16--|-5-------------------|
|------12--12---------------14--(14)s16--|-5-----------|
|-------10--10-------------12--(12)s14--|-3-------------------|
|------10--10---------------12--(12)s14--|-3-----------|
H Q. Q. Q H Q. Q. Q E E +Q E Q.
H Q. Q. Q H Q. Q. Q E E +Q E Q.
N.C. G5F#5 A5 F#5 G5 N.C. G5F#5 C5 F#G5F#G5
N.C. G5F#5 A5 F#5 G5 N.C. G5F#5 C5 F#G5F#G5
PM~ PM~ PM PM PM PM~ PM~ PM PM
午後〜午後〜午後午後午後午後〜午後〜午後午後
E Q E Q E E E E Q E E +E E E Q E Q E E E E Q E E E E
E Q E Q E E E E Q E E +E E E Q E Q E E E E Q E E E E
||o--------------------------------|-------------------------------|
||o--------------------------------|------------------------------|
||o-------------5s4---7----4-(4)s5-|-------------5s4---3--4-5-4-5--|
||o---------------5s4---7----4-(4)s5-|-------------5s4---3--4-5-4-5--|
||--0-7--0-6--0-3s2-0-5--0-2-(2)s3-|-0-7--0-6--0-3s2-0----2-3-2-3--|
||--0-7--0-6--0-3s2-0-5--0-2-(2)s3-|-0-7--0-6--0-3s2-0----2-3-2-3--|
N.C. G5F#5 A5 F#5 G5 N.C. G5F#5 C5 F#G5F#G5
N.C. G5F#5 A5 F#5 G5 N.C. G5F#5 C5 F#G5F#G5
PM~ PM~ PM PM PM PM~ PM~ PM PM
午後〜午後〜午後午後午後午後〜午後〜午後午後
E Q E Q E E E E Q E E +E E E Q E Q E E E E Q E E E E
E Q E Q E E E E Q E E +E E E Q E Q E E E E Q E E E E
|--------------------------------|------------------------------o||
|--------------------------------|------------------------------o||
|-------------5s4---7----4-(4)s5-|-------------5s4---3--4-5-4-5-o||
|---------------5s4---7----4-(4)s5-|-------------5s4---3--4-5-4-5-o||
|-0-7--0-6--0-3s2-0-5--0-2-(2)s3-|-0-7--0-6--0-3s2-0----2-3-2-3--||
|-0-7--0-6--0-3s2-0-5--0-2-(2)s3-|-0-7--0-6--0-3s2-0----2-3-2-3--||
PM PM PM PM
午後午後午後午後
||o--------5-----5-----5--|----5--------------|
||o------5-----5-----5--|------5-----|
||o-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-4s5-5-5-|
||o-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-4s5-5-5-|
||--0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-2s3-3-3-|
||--0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-2s3-3-3-|
PM PM PM PM
午後午後午後午後
|-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-5s8-8-8--|
|-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-5s8-8-8--|
|-0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-3s6-6-6--|
|-0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-3s6-6-6--|
PM PM PM PM
午後午後午後午後
|-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-4s5-5-5-|
|-2-2---(2)-2-(2)-2-(2)-|-2-(2)-2-2-4s5-5-5-|
|-0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-2s3-3-3-|
|-0-0-0-----0-----0-----|-0-----0-0-2s3-3-3-|
E5 N.C. F5
E5 ノースカロライナ F5
PM PM PM ~
午後午後Ｐ
|--------5-----5-------|--------------------o--||
|-2-2---(2)-2-(2)-2----|-5----------2---3-3-o--||
N.C.(E5)
Gtr I Gtrs I, II
PM PM PM PM PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E Q
|----------------------------||o----------------------------|
|-7--7-7-7---7--7-7-7-7-7----||o-7--7-7-7---7--7-7-7-7-7----|
PM PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E E E
|----------------------------|----------------------------------o||
|-7--7-7-7---7--7-7-7-7-7----|-7--7-7-7---7--7-7--7-7-7---7-7---o||
N.C.(E5)
Q E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E +E E E E
||o--------------------------------|-------------------------------------o||
||o--------------------------------|-------------------------------------o||
||--0--7p0-8-7-0-5p0-7p0-2p0-3p0-5-|-0--7p0-10-8-0-5p0-7h12-0-(0)-2p0-3---||
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E E E
||o----------------------------|----------------------------------|
||o-7--7-7-7---7--7-7-7-7-7----|----------------------------------|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E E E
|----------------------------|--------------------------------o||
|-5--5-5-5---5--5-5-5-5-5----|-2--2-2-2---2-2-2-2-2-2---2-2---o||
N.C.(C)
PM-----------------|
E E E E E E E E +E E E E S S S S S S S S
N.C.(E5)
PM------------|
E E E E E E E E E E E E S S S S S S S S
N.C.(C)
PM------------|
E E E E E E E E +E E E E S S S S S S S S
Gtr II G
Q. Q. Q E E +Q E Q.
| Gtr I
| Q. Q. Q E E +Q E Q.
N.C. G5F#5 A5 F#5 G5 N.C. G5F#5 C5 F#G5F#G5
trs I, II
PM~ PM~ PM PM PM PM~ PM~ PM PM
E Q E Q E E E E Q E E +E E E Q E Q E E E E Q E E E E
||o--------------------------------|------------------------------|
||o-------------5s4---7----4-(4)s5-|-------------5s4---3--4-5-4-5-|
||--0-7--0-6--0-3s2-0-5--0-2-(2)s3-|-0-7--0-6--0-3s2-0----2-3-2-3-|
| W W
||o--------------------------------|------------------------------|
||o--------------------------------|------------------------------|
N.C. G5F#5 A5 F#5 G5 N.C. G5F#5 C5 F#G5F#G5
PM~ PM~ PM PM PM PM~ PM~ PM PM
E Q E Q E E E E Q E E +E E E Q E Q E E E E Q E E E E
|--------------------------------|------------------------------o||
|-------------5s4---7----4-(4)s5-|-------------5s4---3--4-5-4-5-o||
|-0-7--0-6--0-3s2-0-5--0-2-(2)s3-|-0-7--0-6--0-3s2-0----2-3-2-3--||
H=90
N.C.(A5)
PM---------------| PM-----------------| PM|
PM---------------| PM-----------------------------------------|
E E E E E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q +Q
|-17p0-16p0-13p0-16p0-13p0-12p0-13p0-12p0-|-10p0-12p0-13p0-10p0-12--(12)---||
Slower H=104
N.C.(Em)
PM----------------------------------------------|
W E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
|----------||o-------------------------|-------------------------|
|----------||o-------------2-2---2---2-|-------2-2---2---2---2---|
PM---------------------------------------------|
|-------------------------|--------------------------o||
|-------------2-2---2---2-|-9---10---7---9---4---7---o||
N.C.(Em)
|-||o-------------------------|
|-||o-------------2-2---2---2-|
|---------------------------o||
|-9---10---7---9---4---7----o||
N.C.(Em)
||o-------------------------|-------------------------|
||o-------------2-2---2---2-|-------2-2---2---2---2---|
|-------------------------|-------------------------o||
|-------------2-2---2---2-|-------------------------o||
N.C.(Gm)
PM----------------------------------------------|
||o-------------------------|-------------------------|
||o-------------5-5---5---5-|-------5-5---5---5---5---|
PM--------------------|
E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
|-------------------------|-------------------o||
|-------------5-5---5---5-|-5--6-----5--------o||
N.C.(Em)
E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E
Keyboard interlude
Slower H=98
Gtr IV
E E E E E E E E E S S S E E
||o-11p10----------10-11h13----11h13p11-10----|
||o-------------------------------------------|
| Gtrs I, II
| PM---------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o--5--5-----5-----5--5-----5-----------5----|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E S S S E E
| PM----------------------------------------------------------------|
| PM--------------------------|
E E E E E E E E E S S S E E E E E E E E E E E E
| PM---------------------------------| PM------------------------|
E E E E E E E E E S S S E E
| PM---------------------------------|
|-14p13----------13-14h16-13h14----13-o||
|-------------------------------------o||
| PM---------------------------|
|-------------------------------------o||
|--7--7-----7-----7--7-----7-----7----o||
E E E E E E E E E S S S E E E E E E E E E E E E
| Gtr V
| E E E E E E E E E S S S E E E E E E E E E E E E
|15p13----------13-15h18----15h18p15s13----|-14p13----------13-14h16----13-|
| Gtrs I, II
| PM---------------------------------| PM----------------------------
E E E E E E E E E S S S E E
| E E E E E E E E E S S S E E
|-15p13----------13-15h18----15h18p15s13-----|
| PM-----------------------------------
E E E E E E E E E S S S E E E E E E E E E E E E
| E E E E E E E E E S S S E E E E E E E E E E E E
|-18p16----------16-18h21----18h21p18s16----|-17p16----------16-17h19----16---------------------------------------------||
|-------------------------------------| PM------------------------|
E E E E E E E E E S S S E E
| E E E E E E E E E S S S E E
|-18p16----------16-18h21----18h21p18s16----|
| PM---------------------------------|
| PM---------------------------|

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.