Panic Attack كلمات أغنية ترجمة عربية

PANIC ATTACK -Dream Theater
نوبة الهلع - مسرح الأحلام
Acoustic version by sinForgexJp
نسخة صوتية من تصميم sinForgexJp
*This is NOT based on a recording/performance!!
*هذا لا يعتمد على التسجيل/الأداء!!
Also, it's pretty much a monster.. so if you're
كما أنه وحش إلى حد كبير.. فإذا كنت كذلك
lost on anything I've noted on here, lemme know
فقدت أي شيء لاحظته هنا، اسمحوا لي أن أعرف
(Ignoring B&e for space)
(تجاهل B&e للمساحة)
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
(ثلاثية) (ثلاثية) (ثلاثية) (ثلاثية) (ثلاثية)
All wound up. On the edge. Terrified.
كل شيء انتهى. على الحافة. مرعوب.
Sleep disturbed. Restless mind. Petrified.
النوم مضطرب. عقل لا يهدأ. متحجر.
Bouts of fear. Permeate. All I see.
نوبات الخوف. تتخلل. كل ما أراه.
Heightening. Nervousness. Threatens me.
تعلية. العصبية. يهددني.
I am paralyzed.
أنا مشلولة.
So afraid to die.
خائف جدا من الموت.
Caught off guard. Warning signs. Never show.
اشتعلت على حين غرة. علامات التحذير. لا تظهر أبدا.
Tension strikes. Choking me. Worries grow.
ضربات التوتر. يخنقني. المخاوف تنمو.
Why do I feel... so numb?
لماذا أشعر... بالخدر الشديد؟
Is it something to do with where I come from?
هل للأمر علاقة بالمكان الذي أتيت منه؟
Should this be fight... or flight?
هل يجب أن يكون هذا قتالًا أم هروبًا؟
I don't know why I'm constantly so uptight
لا أعرف لماذا أنا متوتر باستمرار
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
(ثلاثية) (ثلاثية) (ثلاثية) (ثلاثية) (ثلاثية)
Rapid heartbeat pounding through my chest
ضربات القلب السريعة تدق من خلال صدري
Agitated body in distress
جسد مضطرب في محنة
I... feel like I'm in danger
أنا...أشعر وكأنني في خطر
Daily life is strangled by my stress
الحياة اليومية تخنقني بسبب التوتر
A stifling surge shooting through all my veins
دفقة خانقة تسري في كل عروقي
Extreme apprehension, suddenly I'm insane
الخوف الشديد، وفجأة أنا مجنون
Lost... all hope for re-demption
ضاع... كل أمل في الفداء من جديد
A grave situation desperate at best
وضع خطير يائس في أحسن الأحوال
Why do I feel... so numb?
لماذا أشعر... بالخدر الشديد؟
Is it something to do with where I come from?
هل للأمر علاقة بالمكان الذي أتيت منه؟
Should this be fight... or flight?
هل يجب أن يكون هذا قتالًا أم هروبًا؟
I don't know why I'm constantly reeling
لا أعرف لماذا أترنح باستمرار
Helpless hysteria.. A false sense of urgency
هستيريا عاجزة.. إحساس زائف بالإلحاح
Trapped in my phobia possessed by anxiety
محاصر في رهابي الذي يمتلكه القلق
Run.. Try to hide
اهرب.. حاول الاختباء
Overwhelmed by this complex delirium
غارق في هذا الهذيان المعقد
Helpless hysteria.. A false sense of urgency
هستيريا عاجزة.. إحساس زائف بالإلحاح
Trapped in my phobia possessed by anxiety
محاصر في رهابي الذي يمتلكه القلق
Run.. Try to hide
اهرب.. حاول الاختباء
Overwhelmed by this complex delirium
غارق في هذا الهذيان المعقد