Panic Attack Letra Traducción al Español

PANIC ATTACK -Dream Theater
ATAQUE DE PÁNICO -Dream Theatre
Acoustic version by sinForgexJp
Versión acústica de sinForgexJp
*This is NOT based on a recording/performance!!
* ¡¡Esto NO está basado en una grabación/actuación!!
Also, it's pretty much a monster.. so if you're
Además, es prácticamente un monstruo... así que si estás
lost on anything I've noted on here, lemme know
perdido en todo lo que he anotado aquí, déjame saber
(Ignoring B&e for space)
(Ignorando a B&e por espacio)
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
(triplete) (triplete) (triplete) (triplete)
All wound up. On the edge. Terrified.
Todo terminó. Al límite. Aterrorizado.
Sleep disturbed. Restless mind. Petrified.
Sueño perturbado. Mente inquieta. Petrificado.
Bouts of fear. Permeate. All I see.
Ataques de miedo. Impregnar. Todo lo que veo.
Heightening. Nervousness. Threatens me.
Aumento. Nerviosismo. Me amenaza.
I am paralyzed.
Estoy paralizado.
So afraid to die.
Tanto miedo a morir.
Caught off guard. Warning signs. Never show.
Tomado por sorpresa. Señales de advertencia. Nunca lo muestres.
Tension strikes. Choking me. Worries grow.
Golpes de tensión. Asfixiándome. Las preocupaciones crecen.
Why do I feel... so numb?
¿Por qué me siento... tan entumecido?
Is it something to do with where I come from?
¿Tiene algo que ver con mi lugar de origen?
Should this be fight... or flight?
¿Esto debería ser luchar... o huir?
I don't know why I'm constantly so uptight
No sé por qué estoy constantemente tan tenso.
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
(triplete) (triplete) (triplete) (triplete)
Rapid heartbeat pounding through my chest
Latidos rápidos del corazón golpeando a través de mi pecho
Agitated body in distress
Cuerpo agitado en apuros
I... feel like I'm in danger
Yo... siento que estoy en peligro
Daily life is strangled by my stress
La vida diaria está estrangulada por mi estrés.
A stifling surge shooting through all my veins
Una oleada sofocante disparándose por todas mis venas
Extreme apprehension, suddenly I'm insane
Aprensión extrema, de repente estoy loco
Lost... all hope for re-demption
Perdida... toda esperanza de redención
A grave situation desperate at best
Una situación grave, desesperada en el mejor de los casos.
Why do I feel... so numb?
¿Por qué me siento... tan entumecido?
Is it something to do with where I come from?
¿Tiene algo que ver con mi lugar de origen?
Should this be fight... or flight?
¿Esto debería ser luchar... o huir?
I don't know why I'm constantly reeling
No sé por qué estoy constantemente tambaleándome
Helpless hysteria.. A false sense of urgency
Histeria impotente. Un falso sentido de urgencia.
Trapped in my phobia possessed by anxiety
Atrapado en mi fobia poseído por la ansiedad
Run.. Try to hide
Corre... intenta esconderte
Overwhelmed by this complex delirium
Abrumado por este delirio complejo
Helpless hysteria.. A false sense of urgency
Histeria impotente. Un falso sentido de urgencia.
Trapped in my phobia possessed by anxiety
Atrapado en mi fobia poseído por la ansiedad
Run.. Try to hide
Corre... intenta esconderte
Overwhelmed by this complex delirium
Abrumado por este delirio complejo