Panic Attack Testo Traduzione Italiana

PANIC ATTACK -Dream Theater
ATTACCO DI PANICO – Dream Theater
Acoustic version by sinForgexJp
Versione acustica di sinForgexJp
*This is NOT based on a recording/performance!!
*Questo NON è basato su una registrazione/esibizione!!
Also, it's pretty much a monster.. so if you're
Inoltre, è praticamente un mostro... quindi se lo sei
lost on anything I've noted on here, lemme know
perso su tutto ciò che ho notato qui, fammi sapere
(Ignoring B&e for space)
(Ignorando B&e per lo spazio)
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
(tripletta) (tripletta) (tripletta) (tripletta)
All wound up. On the edge. Terrified.
Tutto finito. Al limite. Terrorizzato.
Sleep disturbed. Restless mind. Petrified.
Sonno disturbato. Mente irrequieta. Pietrificato.
Bouts of fear. Permeate. All I see.
Attacchi di paura. Permeare. Tutto quello che vedo.
Heightening. Nervousness. Threatens me.
Innalzamento. Nervosismo. Mi minaccia.
I am paralyzed.
Sono paralizzato.
So afraid to die.
Così spaventato da morire.
Caught off guard. Warning signs. Never show.
Preso alla sprovvista. Segnali di pericolo. Non mostrare mai.
Tension strikes. Choking me. Worries grow.
La tensione sale. Mi stai soffocando. Le preoccupazioni crescono.
Why do I feel... so numb?
Perché mi sento... così insensibile?
Is it something to do with where I come from?
Ha qualcosa a che fare con le mie origini?
Should this be fight... or flight?
Dovrebbe essere lotta... o fuga?
I don't know why I'm constantly so uptight
Non so perché sono costantemente così teso
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
(tripletta) (tripletta) (tripletta) (tripletta)
Rapid heartbeat pounding through my chest
Il battito cardiaco accelerato mi batte forte nel petto
Agitated body in distress
Corpo agitato in difficoltà
I... feel like I'm in danger
Io... mi sento come se fossi in pericolo
Daily life is strangled by my stress
La vita quotidiana è strangolata dal mio stress
A stifling surge shooting through all my veins
Un'ondata soffocante che mi attraversa tutte le vene
Extreme apprehension, suddenly I'm insane
Estrema apprensione, all'improvviso sono pazzo
Lost... all hope for re-demption
Persa... ogni speranza di redenzione
A grave situation desperate at best
Una situazione grave, nella migliore delle ipotesi disperata
Why do I feel... so numb?
Perché mi sento... così insensibile?
Is it something to do with where I come from?
Ha qualcosa a che fare con le mie origini?
Should this be fight... or flight?
Dovrebbe essere lotta... o fuga?
I don't know why I'm constantly reeling
Non so perché sono costantemente agitato
Helpless hysteria.. A false sense of urgency
Isteria impotente. Un falso senso di urgenza
Trapped in my phobia possessed by anxiety
Intrappolato nella mia fobia posseduta dall'ansia
Run.. Try to hide
Corri... Prova a nasconderti
Overwhelmed by this complex delirium
Sopraffatto da questo delirio complesso
Helpless hysteria.. A false sense of urgency
Isteria impotente. Un falso senso di urgenza
Trapped in my phobia possessed by anxiety
Intrappolato nella mia fobia posseduta dall'ansia
Run.. Try to hide
Corri... Prova a nasconderti
Overwhelmed by this complex delirium
Sopraffatto da questo delirio complesso