Panic Attack 歌詞 日本語訳

PANIC ATTACK -Dream Theater
PANIC ATTACK ～ドリーム・シアター～
Acoustic version by sinForgexJp
sinForgexJpによるアコースティックバージョン
*This is NOT based on a recording/performance!!
*これは録音/パフォーマンスに基づいたものではありません!!
Also, it's pretty much a monster.. so if you're
また、それはかなりモンスターです..
lost on anything I've noted on here, lemme know
ここでメモしたことを何も忘れてしまったので、教えてください
(Ignoring B&e for space)
(スペースの B&E は無視します)
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
(三つ子) (三つ子) (三つ子) (三つ子)
All wound up. On the edge. Terrified.
すべて終わった。端にある。恐怖。
Sleep disturbed. Restless mind. Petrified.
睡眠が妨げられる。落ち着きのない心。石化した。
Bouts of fear. Permeate. All I see.
恐怖の発作。浸透する。私が見たすべて。
Heightening. Nervousness. Threatens me.
高めます。神経質。私を脅迫します。
I am paralyzed.
私は麻痺しています。
So afraid to die.
死ぬのがとても怖い。
Caught off guard. Warning signs. Never show.
不意を突かれた。警告サイン。決して見せないでください。
Tension strikes. Choking me. Worries grow.
緊張が走る。私の首を絞める。心配は増大します。
Why do I feel... so numb?
なぜ私は...こんなに麻痺しているのですか？
Is it something to do with where I come from?
私の出身地と何か関係があるのでしょうか？
Should this be fight... or flight?
これは戦うべきでしょうか...それとも逃亡すべきでしょうか?
I don't know why I'm constantly so uptight
なぜいつもそんなに緊張しているのかわかりません
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
(三つ子) (三つ子) (三つ子) (三つ子)
Rapid heartbeat pounding through my chest
胸の高鳴りが高鳴る
Agitated body in distress
苦痛で興奮した体
I... feel like I'm in danger
私は...危険にさらされているように感じます
Daily life is strangled by my stress
ストレスで日常生活が窒息してしまう
A stifling surge shooting through all my veins
息の詰まるような高潮が私の血管全体を駆け巡る
Extreme apprehension, suddenly I'm insane
極度の不安、突然気が狂ってしまう
Lost... all hope for re-demption
失われた...救いのすべての希望
A grave situation desperate at best
よく言っても絶望的な深刻な状況
Why do I feel... so numb?
なぜ私は...こんなに麻痺しているのですか？
Is it something to do with where I come from?
私の出身地と何か関係があるのでしょうか？
Should this be fight... or flight?
これは戦うべきでしょうか...それとも逃亡すべきでしょうか?
I don't know why I'm constantly reeling
なぜいつも揺れているのかわかりません
Helpless hysteria.. A false sense of urgency
どうしようもないヒステリー..誤った危機感
Trapped in my phobia possessed by anxiety
不安に取り憑かれた恐怖症に囚われて
Run.. Try to hide
逃げて…隠れてみてください
Overwhelmed by this complex delirium
この複雑なせん妄に圧倒されて
Helpless hysteria.. A false sense of urgency
どうしようもないヒステリー..誤った危機感
Trapped in my phobia possessed by anxiety
不安に取り憑かれた恐怖症に囚われて
Run.. Try to hide
逃げて…隠れてみてください
Overwhelmed by this complex delirium
この複雑なせん妄に圧倒されて