Panic Attack Songtekst Nederlandse Vertaling

PANIC ATTACK -Dream Theater
PANIEKAANVAL - Droomtheater
Acoustic version by sinForgexJp
Akoestische versie van sinForgexJp
*This is NOT based on a recording/performance!!
*Dit is NIET gebaseerd op een opname/optreden!!
Also, it's pretty much a monster.. so if you're
Het is ook zo'n beetje een monster. Dus als dat zo is
lost on anything I've noted on here, lemme know
Ik ben alles kwijt wat ik hier heb opgemerkt, laat me het weten
(Ignoring B&e for space)
(B&e negerend voor ruimte)
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
All wound up. On the edge. Terrified.
Allemaal opgerold. Aan de rand. Doodsbang.
Sleep disturbed. Restless mind. Petrified.
Slaap verstoord. Rusteloze geest. Versteend.
Bouts of fear. Permeate. All I see.
Buien van angst. Doordringen. Alles wat ik zie.
Heightening. Nervousness. Threatens me.
Verhoging. Nervositeit. Bedreigt mij.
I am paralyzed.
Ik ben verlamd.
So afraid to die.
Zo bang om te sterven.
Caught off guard. Warning signs. Never show.
Overrompeld. Waarschuwingsborden. Nooit laten zien.
Tension strikes. Choking me. Worries grow.
De spanning slaat toe. Mij ​​verstikken. De zorgen groeien.
Why do I feel... so numb?
Waarom voel ik me... zo verdoofd?
Is it something to do with where I come from?
Heeft het iets te maken met waar ik vandaan kom?
Should this be fight... or flight?
Moet dit vechten... of vluchten zijn?
I don't know why I'm constantly so uptight
Ik weet niet waarom ik voortdurend zo gespannen ben
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
Rapid heartbeat pounding through my chest
Een snelle hartslag bonkt door mijn borst
Agitated body in distress
Geagiteerd lichaam in nood
I... feel like I'm in danger
Ik... heb het gevoel dat ik in gevaar ben
Daily life is strangled by my stress
Het dagelijks leven wordt verstikt door mijn stress
A stifling surge shooting through all my veins
Een verstikkende golf die door al mijn aderen schiet
Extreme apprehension, suddenly I'm insane
Extreme angst, plotseling ben ik gek
Lost... all hope for re-demption
Verloren... alle hoop op verlossing
A grave situation desperate at best
Een ernstige situatie die op zijn best wanhopig is
Why do I feel... so numb?
Waarom voel ik me... zo verdoofd?
Is it something to do with where I come from?
Heeft het iets te maken met waar ik vandaan kom?
Should this be fight... or flight?
Moet dit vechten... of vluchten zijn?
I don't know why I'm constantly reeling
Ik weet niet waarom ik voortdurend aan het wankelen ben
Helpless hysteria.. A false sense of urgency
Hulpeloze hysterie. Een vals gevoel van urgentie
Trapped in my phobia possessed by anxiety
Gevangen in mijn fobie bezeten door angst
Run.. Try to hide
Rennen.. Probeer je te verstoppen
Overwhelmed by this complex delirium
Overweldigd door dit complexe delirium
Helpless hysteria.. A false sense of urgency
Hulpeloze hysterie. Een vals gevoel van urgentie
Trapped in my phobia possessed by anxiety
Gevangen in mijn fobie bezeten door angst
Run.. Try to hide
Rennen.. Probeer je te verstoppen
Overwhelmed by this complex delirium
Overweldigd door dit complexe delirium