Panic Attack Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PANIC ATTACK -Dream Theater
ATAK PANIKI - Teatr Marzeń
Acoustic version by sinForgexJp
Wersja akustyczna autorstwa sinForgexJp
*This is NOT based on a recording/performance!!
*To NIE jest oparte na nagraniu/występie!!
Also, it's pretty much a monster.. so if you're
Poza tym to właściwie potwór... więc jeśli nim jesteś
lost on anything I've noted on here, lemme know
zagubiłem się w czymkolwiek, co tu zanotowałem, daj mi znać
(Ignoring B&e for space)
(Ignorując B&e dla spacji)
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
(trójka) (trójka) (trójka) (trójka)
All wound up. On the edge. Terrified.
Wszystko nakręcone. Na krawędzi. Przerażony.
Sleep disturbed. Restless mind. Petrified.
Zakłócony sen. Niespokojny umysł. Skamieniały.
Bouts of fear. Permeate. All I see.
Napady strachu. Przesiąknąć. Wszystko co widzę.
Heightening. Nervousness. Threatens me.
Podwyższenie. Nerwowość. Grozi mi.
I am paralyzed.
Jestem sparaliżowany.
So afraid to die.
Tak bardzo boję się umrzeć.
Caught off guard. Warning signs. Never show.
Złapany z tropu. Znaki ostrzegawcze. Nigdy nie pokazuj.
Tension strikes. Choking me. Worries grow.
Uderza napięcie. Dławi mnie. Rosną obawy.
Why do I feel... so numb?
Dlaczego czuję się... taki odrętwiały?
Is it something to do with where I come from?
Czy ma to coś wspólnego z tym, skąd pochodzę?
Should this be fight... or flight?
Czy to powinna być walka... czy ucieczka?
I don't know why I'm constantly so uptight
Nie wiem dlaczego ciągle jestem taki spięty
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
(trójka) (trójka) (trójka) (trójka)
Rapid heartbeat pounding through my chest
Przyspieszone bicie serca pulsuje w mojej klatce piersiowej
Agitated body in distress
Pobudzone ciało w niebezpieczeństwie
I... feel like I'm in danger
Czuję się, jakbym był w niebezpieczeństwie
Daily life is strangled by my stress
Codzienne życie jest dławione przez mój stres
A stifling surge shooting through all my veins
Duszący przypływ przepływający przez wszystkie moje żyły
Extreme apprehension, suddenly I'm insane
Ekstremalna obawa, nagle oszalałem
Lost... all hope for re-demption
Straciłem... wszelką nadzieję na odkupienie
A grave situation desperate at best
W najlepszym wypadku sytuacja poważna, rozpaczliwa
Why do I feel... so numb?
Dlaczego czuję się... taki odrętwiały?
Is it something to do with where I come from?
Czy ma to coś wspólnego z tym, skąd pochodzę?
Should this be fight... or flight?
Czy to powinna być walka... czy ucieczka?
I don't know why I'm constantly reeling
Nie wiem, dlaczego ciągle się zataczam
Helpless hysteria.. A false sense of urgency
Bezradna histeria. Fałszywe poczucie pilności
Trapped in my phobia possessed by anxiety
Uwięziony w mojej fobii opętanej przez niepokój
Run.. Try to hide
Uciekaj. Spróbuj się ukryć
Overwhelmed by this complex delirium
Przytłoczony tym złożonym delirium
Helpless hysteria.. A false sense of urgency
Bezradna histeria. Fałszywe poczucie pilności
Trapped in my phobia possessed by anxiety
Uwięziony w mojej fobii opętanej przez niepokój
Run.. Try to hide
Uciekaj. Spróbuj się ukryć
Overwhelmed by this complex delirium
Przytłoczony tym złożonym delirium