Panic Attack Letras Tradução em Português

PANIC ATTACK -Dream Theater
ATAQUE DE PÂNICO -Dream Theater
Acoustic version by sinForgexJp
Versão acústica de sinForgexJp
*This is NOT based on a recording/performance!!
*Isto NÃO é baseado em uma gravação/performance!!
Also, it's pretty much a monster.. so if you're
Além disso, é praticamente um monstro.. então, se você estiver
lost on anything I've noted on here, lemme know
perdido em qualquer coisa que anotei aqui, deixe-me saber
(Ignoring B&e for space)
(Ignorando B&e por espaço)
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
(tripleto) (trigêmeo) (trigêmeo) (trigêmeo)
All wound up. On the edge. Terrified.
Tudo acabou. No limite. Aterrorizado.
Sleep disturbed. Restless mind. Petrified.
Sono perturbado. Mente inquieta. Petrificado.
Bouts of fear. Permeate. All I see.
Ataques de medo. Permear. Tudo o que vejo.
Heightening. Nervousness. Threatens me.
Aumentando. Nervosismo. Ameaça-me.
I am paralyzed.
Estou paralisado.
So afraid to die.
Com tanto medo de morrer.
Caught off guard. Warning signs. Never show.
Pego de surpresa. Sinais de alerta. Nunca mostre.
Tension strikes. Choking me. Worries grow.
A tensão ataca. Me sufocando. As preocupações crescem.
Why do I feel... so numb?
Por que me sinto... tão entorpecido?
Is it something to do with where I come from?
Tem algo a ver com de onde eu venho?
Should this be fight... or flight?
Isso deveria ser luta... ou fuga?
I don't know why I'm constantly so uptight
Eu não sei por que estou constantemente tão tenso
(triplet) (triplet) (triplet) (triplet)
(tripleto) (trigêmeo) (trigêmeo) (trigêmeo)
Rapid heartbeat pounding through my chest
Batimentos cardíacos acelerados batendo no meu peito
Agitated body in distress
Corpo agitado em perigo
I... feel like I'm in danger
Eu... sinto que estou em perigo
Daily life is strangled by my stress
A vida diária é estrangulada pelo meu estresse
A stifling surge shooting through all my veins
Uma onda sufocante percorrendo todas as minhas veias
Extreme apprehension, suddenly I'm insane
Apreensão extrema, de repente estou louco
Lost... all hope for re-demption
Perdido... toda esperança de redenção
A grave situation desperate at best
Uma situação grave, desesperadora na melhor das hipóteses
Why do I feel... so numb?
Por que me sinto... tão entorpecido?
Is it something to do with where I come from?
Tem algo a ver com de onde eu venho?
Should this be fight... or flight?
Isso deveria ser luta... ou fuga?
I don't know why I'm constantly reeling
Eu não sei por que estou constantemente me recuperando
Helpless hysteria.. A false sense of urgency
Histeria desamparada. Uma falsa sensação de urgência
Trapped in my phobia possessed by anxiety
Preso na minha fobia possuída pela ansiedade
Run.. Try to hide
Corra.. Tente se esconder
Overwhelmed by this complex delirium
Oprimido por este delírio complexo
Helpless hysteria.. A false sense of urgency
Histeria desamparada. Uma falsa sensação de urgência
Trapped in my phobia possessed by anxiety
Preso na minha fobia possuída pela ansiedade
Run.. Try to hide
Corra.. Tente se esconder
Overwhelmed by this complex delirium
Oprimido por este delírio complexo