Pull Me Under كلمات أغنية ترجمة عربية

PULL ME UNDER
اسحبني للأسفل
As recorded by Dream Theater
كما سجله مسرح الأحلام
(From the 1992 Album IMAGES & WORDS)
(من ألبوم صور وكلمات عام 1992)
Words by Kevin Moore
كلمات كيفن مور
Music by John Petrucci, Mike Portnoy, John Myung, James Labrie & Kevin Moore
موسيقى جون بيتروتشي ومايك بورتنوي وجون ميونغ وجيمس لابري وكيفن مور
Done By Daniel Pacheco
بقلم دانييل باتشيكو
Gtr I (E A D G B E) - 'Clean'
Gtr I (E A D G B E) - "نظيف"
Gtr II (E A D G B E) - 'Dist Rhythm'
Gtr II (E A D G B E) - "إيقاع التوزيع"
Gtr III (E A D G B E) - 'Dist Lead'
Gtr III (E A D G B E) - "منطقة الرصاص"
Q=102
س=102
Gtr I
جي تي آر أنا
Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q E E +E E E E
س ه ه + ح س ه ه + ح س ه ه + ح س ه ه +ه ه ه
||o---------------|---------------|---------------|----------------0--|
||o---------------|---------------|---------------|----------------|0--|
||o---------------|---------------|----4----------|----3--------------|
||o---------------|---------------|----4----------|----3-------------|
Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q E E +E E E E
س ه ه + ح س ه ه + ح س ه ه + ح س ه ه +ه ه ه
|---------------|---------------|---------------|----------------0-o||
|---------------|--------------|-------------------------------|0-o||
|---------------|---------------|----4----------|----3-------------o||
|---------------|----------------4----------|----3------------o||
Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E +E E E E
Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E Q E Q E E + E E E E
Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E +E E E E
Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E Q E Q E E + E E E E
Q E E +H Q E E +H Q E E +H
س ه ه + ح س ه ه + ح س ه + ح
||o---------------|---------------|---------------|
||o-----------------------|----------------------|----------|
||o---------------|---------------|----4----------|
||o-----------------------|----4---------|
| Gtr II
| جي تي آر II
| W W W
| دبليو دبليو دبليو
||o-0-------------|-0-------------|-0-------------|
||o-0-------------|-0-------------|-0------------|
||o-7-------------|-7-------------|-7-------------|
||o-7-------------|-7-------------|-7-------------|
Q E E +E E E E Q E E +E E E E
س ه ه + ه ه ه ه ه + ه ه ه
|-----------------0-o||-----------------0-|
|------------------o||-----------------0-|
|-----3-------------o||-----3-------------|
|-----3-------------o||-----3-------------|
| Q Q +E E Q Q Q +E E Q
| س س +ه ه س س +ه ه س
|-0-----------------o||-0-----------------|
|-0-----------------o||-0-----------------|
|-7--3---(3)-5-5---o-||-7--3---(3)--3-3---|
|-7--3---(3)-5-5---o-||-7--3---(3)--3-3---|
Gtr II
جي تي آر II
PM--| PM------------| PM------------| PM----|
مساء--| مساء ------------| مساء ------------| مساء----|
S S E E E E E E E S S E E E E E E E S S E E E E E E E
S S E E E E E E S E E E E E E S S E E E E E E E
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||--------7s5-2-2-2-2-|-------4s5-2-2-2-2-|-------6-5-2-2-2-2-|
||--------7s5-2-2-2-2-|-------4s5-2-2-2-2-|-------6-5-2-2-2-2-|
||o-------7s5-2-2-2-2-|-------4s5-2-2-2-2-|-------4-5-2-2-2-2-|
||o-------7s5-2-2-2-2-|-------4s5-2-2-2-2-|-------4-5-2-2-2-2-|
PM--| PM--|
مساء--| مساء--|
S S E E E S S E +Q S S E E E S S E +Q
S S E E E S E +Q S E E E S E +Q
|----------------------o||----------------------|
|----------------------س||----------------------|
|-------4s5-----7-(7)---||-------4s5-----3-(3)--|
|-------4s5-----7-(7)---||-------4s5-----3-(3)--|
|-------2s3-----5-(5)--o||-------2s3-----3-(3)--|
|-------2s3-----5-(5)--o||-------2s3-----3-(3)--|
|-0-0-0-2s3-0-0-5-(5)---||-0-0-0-2s3-0-0-1-(1)--|
|-0-0-0-2s3-0-0-5-(5)---||-0-0-0-2s3-0-0-1-(1)--|
PM--| PM| PM| PM--| PM| PM| PM--| PM| PM|
مساء--| مساء| مساء| مساء--| مساء| مساء| مساء--| مساء| مساء|
S S E E E S S E S S E S S E E E S S E S S E S S E E E S S E S S E
S S E E E S E S E S E E E S E S E S E E E E S E S E
||o-----------------------|-----------------------|------------------------|
||o-----------------------|---------------------------------------|--------|
||--------7s5-----2-----2-|-------4s5-----2-----2-|-------6-5-----2-----2--|
||--------7s5-----2-----2-|-------4s5-----2-----2-|-------6-5-----2-----2--|
||o-------7s5-----2-----2-|-------4s5-----2-----2-|-------4-5-----2-----2--|
||o-------7s5-----2-----2-|-------4s5-----2-----2-|-------4-5-----2-----2--|
PM--| PM| PM--| PM|
مساء--| مساء| مساء--| مساء|
S S E E E S S E +Q S S E E E S S E +Q
S S E E E S E +Q S E E E S E +Q
|----------------------o||----------------------|
|----------------------س||----------------------|
|-------4s5-----7-(7)---||-------4s5-----3-(3)--|
|-------4s5-----7-(7)---||-------4s5-----3-(3)--|
|-------2s3-----5-(5)--o||-------2s3-----3-(3)--|
|-------2s3-----5-(5)--o||-------2s3-----3-(3)--|
|-0-0-0-2s3-0-0-5-(5)---||-0-0-0-2s3-0-0-1-(1)--|
|-0-0-0-2s3-0-0-5-(5)---||-0-0-0-2s3-0-0-1-(1)--|
S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E
S S E S E S S E S E S E S E S E S E S E S E S E S E S E S E S E S E
1st Verse
الآية الأولى
S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س
Gtr I
جي تي آر أنا
Q E E +E E Q E E E E +E E Q
س ه ه + ه ه س ه ه + ه ه س
| Gtr II
| جي تي آر II
| W W
| دبليو دبليو
E E E E +E E S S S E Q a E E E E E E
E E E E + E E S S E Q a E E E E E E
| W H H
| دبليو ح ح
E E E E +E E Q E E E E +E E E E
E E E E + E E Q E E E + E E E E
| W W
| دبليو دبليو
E E E E +E E S S S E E E E E E E E E
E E E E + E E S S E E E E E E E E
| W H H
| دبليو ح ح
Gtr III
جي تي آر الثالث
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM--------------------------------------------------------------|
| مساء --------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| PM-----------------------------------------------------------------------|
| مساء -----------------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
+S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
+سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
| PM---------------------------------------------------------------|
| مساء ----------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س
| PM----------------------------------------
| مساء ----------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س
2nd Verse
الآية الثانية
E E Q H W
ه ه س ح ث
| S S E Q Q E E S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S E Q Q E E S S S S S S S S S S S S S S
Gtr II
جي تي آر II
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س
S S S S S S T T T S S S S S S S T T T S
س س س س س ت ت س س س س ت ت س
S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س
Gtr III
جي تي آر الثالث
W
دبليو
| Gtr II
| جي تي آر II
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س
H S S S S S S S S
ح س س س س س س
| S S S S S S T T T S S S S S S S S S
| س س س س س س ت س س س س س
+Q. S S Q S S E
+س. س س س س ه
| PM| PM| PM|
| مساء| مساء| مساء|
| E S S E S S E S S E E
| E S S E S E S E E
+E T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T E
+E T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T E
| PM---| PM---| PM---|
| مساء---| مساء---| مساء---|
| +E S S E S S E S S E E
| +E S S E S E S E
+W W
+ دبليو دبليو
| +E Q E +E Q E +E Q E S S S S H +E
| +E Q E +E Q E +E Q E S S S H +E
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
W W W Q Q +E E Q
ث ث ث س س +ه ه س
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
| Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q Q +E E Q
| س ه ه + ح س ه ه + ح س ه ه + ح س س + ه ه س
W W W
دبليو دبليو دبليو
H +E Q E W H +E Q E H +E Q.
H +E Q E W H +E Q E H +E Q.
| Q E E +H Q E E +H Q E E +Q E E H +E Q.
| س هـ + ح س هـ + ح س هـ + س هـ ح + هـ س.
|----3------------|------1-(1)----|---------------1p=0-|--1-----(1)-1----|
|----3------------|------1-(1)----|---------------1p=0-|--1-----(1)-1----|
H +E Q E W H E Q. H +E Q.
H +E Q E W H E Q. H +E Q.
Gtr II
جي تي آر II
S S E E E E S S E S S S S E E E E S S E S S
S S E E E E S E S S S E E E S E S S
||o-----------------------|-----------------------o||
||o-----------------------|-----------------------o||
||o-0h2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-0h2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-o||
||o-0h2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-0h2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-o||
3rd Verse
الآية الثالثة
Q Q E E S S E +E S S H S S S E
Q Q E E S E + E S S H S S E
~ ~ ~ PM--------|
~ ~ ~ مساء ---------|
Q Q E E S S E +E S S Q S S E S S E
Q Q E E S E + E S S Q S E S E
Q Q E E S S E +E S S Q H
س Q E E S E + E S S Q H
|-----------x-x-5-|-(5)-7-5-7--5tr7----|
|-----------x-x-5-|-(5)-7-5-7--5tr7----|
|-0--3--5s7-------|--------------------|
|-0--3--5s7-------|--------------------|
Q Q E E S S E +E S S Q S S E S S E
Q Q E E S E + E S S Q S E S E
Gtr I
جي تي آر أنا
Q E E +E E Q E E E E +E E Q
س ه ه + ه ه س ه ه + ه ه س
| Gtr II
| جي تي آر II
| W W
| دبليو دبليو
E E E E +E E S S S E Q a E E E E E E
E E E E + E E S S E Q a E E E E E E
| W H H
| دبليو ح ح
E E E E +E E Q E E E E +E E E E
E E E E + E E Q E E E + E E E E
| W W
| دبليو دبليو
E E E E +E E S S S E E E E E E E E E
E E E E + E E S S E E E E E E E E
| W H H
| دبليو ح ح
Gtr III
جي تي آر الثالث
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM--------------------------------------------------------------|
| مساء --------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س
| PM----------------------------------------
| مساء ----------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س
Q. S S Q S S E
س.س.س.س.س
| PM| PM| PM|
| مساء| مساء| مساء|
| E S S E S S E S S E E
| E S S E S E S E E
+E T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T +E
+ه ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت +هـ
| PM---| PM---| PM---|
| مساء---| مساء---| مساء---|
| +E S S E S S E S S E E
| +E S S E S E S E
+W H Q H +E
+ث ح س ح +ه
|---------------------|------------------10b12=====(10)r-|
|---------------------|------------------10b12=====(10)r-|
| +E Q E +E Q E +E Q E S S S S H +E
| +E Q E +E Q E +E Q E S S S H +E
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
W W W Q Q +E E Q
ث ث ث س س +ه ه س
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
| Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q Q +E E Q
| س ه ه + ح س ه ه + ح س ه ه + ح س س + ه ه س
W W W
دبليو دبليو دبليو
H +E Q E W H +E Q E H +E E +S E.
H +E Q E W H +E Q E H +E E +S E.
| Q E E +H Q E E +H Q E E +Q E E H S S E +S E.
| س ه ه + ح س ه ه + ح س ه ه + س ه ه س ه +س ه.
|----3-1-(1)------|------1-(1)----|---------------1p=0-|--1--------------------|
|----3-1-(1)------|------1-(1)----|---------------1p=0-|-------------------1----|
H +E Q E W H E Q. H H
H +E Q E W H E Q. H H
Keyboard Solo
لوحة المفاتيح منفردة
Gtr I
جي تي آر أنا
Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q E E +E E E E
س ه ه + ح س ه ه + ح س ه ه + ح س ه ه +ه ه ه
Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q E E +E E E E
س ه ه + ح س ه ه + ح س ه ه + ح س ه ه +ه ه ه
++++H
++++ح
W W W W
ث ث ث
Gtr I
جي تي آر أنا
E. S E E S S E S S E E. S E E S S E S S E
E. S E E S E S E E. S E E S E S E
| Gtr II
| جي تي آر II
| W W
| دبليو دبليو
E. S E E S S E S S E E. S E E S S E S S E
E. S E E S E S E E. S E E S E S E
| W Q E E S S S S S S S S
| W Q E E S S S S S S S
Guitar Solo
غيتار منفرد
Gtr III
جي تي آر الثالث
E. +S +E E +E Q. E. +S +E E +E Q.
E. +S +E E +E Q. E. +S +E E +E Q.
|-7b8==(7)r(7)-5-(5)------|-7b8==(7)r(7)-5-(5)------|
|-7b8==(7)r(7)-5-(5)------|-7b8==(7)r(7)-5-(5)------|
| W W
| دبليو دبليو
Q +E E +Q. E +S S S S S S S S S S S S H
س +ه ه +س. E +S S S S S S S S S S H
|-9b11r=(9)------------|-----------------9-7-6------------|
|-9b11r=(9)-----------|-----------------9-7-6------------|
| W H H
| دبليو ح ح
E. +S +E E +E Q. E. +S +E E +E Q.
E. +S +E E +E Q. E. +S +E E +E Q.
|-14b15==(14)r(14)-12-(12)-------|-14b15==(14)r(14)-12-(12)-------|
|-14b15==(14)r(14)-12-(12)-------|-14b15==(14)r(14)-12-(12)-------|
| W W
| دبليو دبليو
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س
| W
| دبليو