Pull Me Under 歌詞 日本語訳

PULL ME UNDER
私を下に引っ張ってください
As recorded by Dream Theater
ドリーム・シアターによる録音
(From the 1992 Album IMAGES & WORDS)
(1992年のアルバム『IMAGES & WORDS』より)
Words by Kevin Moore
ケビン・ムーアの言葉
Music by John Petrucci, Mike Portnoy, John Myung, James Labrie & Kevin Moore
音楽：ジョン・ペトルッチ、マイク・ポートノイ、ジョン・ミョン、ジェームス・ラブリー、ケビン・ムーア
Done By Daniel Pacheco
ダニエル・パチェコによる作品
Gtr I (E A D G B E) - 'Clean'
Gtr I (E A D G B E) - 「クリーン」
Gtr II (E A D G B E) - 'Dist Rhythm'
Gtr II (E A D G B E) - 「ディスト リズム」
Gtr III (E A D G B E) - 'Dist Lead'
Gtr III (E A D G B E) - 「ディストリード」
Q=102
Q=102
Gtr I
Gtr I
Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q E E +E E E E
Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q E E +E E E E
||o---------------|---------------|---------------|----------------0--|
||o---------------|--------------|--------------|--------------0--|
||o---------------|---------------|----4----------|----3--------------|
||o---------------|--------------|----4----------|----3--------------|
Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q E E +E E E E
Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q E E +E E E E
|---------------|---------------|---------------|----------------0-o||
|--------------|--------------|--------------|--------------0-o||
|---------------|---------------|----4----------|----3-------------o||
|---------------|---------------|------4----------|------3-------------o||
Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E +E E E E
Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E +E E E E
Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E +E E E E
Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E +E E E E
Q E E +H Q E E +H Q E E +H
Q E E +H Q E E +H Q E E +H
||o---------------|---------------|---------------|
||o---------------|---------------|---------------|
||o---------------|---------------|----4----------|
||o---------------|------|------4----------|
| Gtr II
| GTR II
| W W W
| W W W
||o-0-------------|-0-------------|-0-------------|
||o-0---------------|-0---------------|-0---------------|
||o-7-------------|-7-------------|-7-------------|
||o-7---------------|-7---------------|-7---------------|
Q E E +E E E E Q E E +E E E E
Q E E +E E E E Q E E +E E E E
|-----------------0-o||-----------------0-|
|-----------------0-o||-----------------0-|
|-----3-------------o||-----3-------------|
|-----3---------------o||-----3---------------|
| Q Q +E E Q Q Q +E E Q
| Q Q +E E Q Q Q +E E Q
|-0-----------------o||-0-----------------|
|-0-----------------o||-0-----------------|
|-7--3---(3)-5-5---o-||-7--3---(3)--3-3---|
|-7--3---(3)-5-5---o-||-7--3---(3)--3-3---|
Gtr II
GTR II
PM--| PM------------| PM------------| PM----|
午後--|午後-----------|午後-----------|午後----|
S S E E E E E E E S S E E E E E E E S S E E E E E E E
見てください、見てください。
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||お-------------------|-------------------|-------------------|
||--------7s5-2-2-2-2-|-------4s5-2-2-2-2-|-------6-5-2-2-2-2-|
||----------7s5-2-2-2-2-|----------4s5-2-2-2-2-|----------6-5-2-2-2-2-|
||o-------7s5-2-2-2-2-|-------4s5-2-2-2-2-|-------4-5-2-2-2-2-|
||o------7s5-2-2-2-2-|----------4s5-2-2-2-2-|----------4-5-2-2-2-2-|
PM--| PM--|
午後--| 午後--|
S S E E E S S E +Q S S E E E S S E +Q
S S E E E S S E +Q S S E E E S S E +Q
|----------------------o||----------------------|
|----------------------o||-----------|
|-------4s5-----7-(7)---||-------4s5-----3-(3)--|
|------4s5-----7-(7)---||------4s5-----3-(3)---|
|-------2s3-----5-(5)--o||-------2s3-----3-(3)--|
|------2s3-----5-(5)--o||----------2s3-----3-(3)--|
|-0-0-0-2s3-0-0-5-(5)---||-0-0-0-2s3-0-0-1-(1)--|
|-0-0-0-2s3-0-0-5-(5)---||-0-0-0-2s3-0-0-1-(1)---|
PM--| PM| PM| PM--| PM| PM| PM--| PM| PM|
午後--|午後|午後|午後--|午後|午後|午後--|午後|午後|
S S E E E S S E S S E S S E E E S S E S S E S S E E E S S E S S E
S S E E S S E S S E S S E E S S S S S S E E S S E S S E
||o-----------------------|-----------------------|------------------------|
||o---------------------|--------------------------|--------------------------|
||--------7s5-----2-----2-|-------4s5-----2-----2-|-------6-5-----2-----2--|
||----------7s5-----2-----2-|----------4s5-----2-----2-|----------6-5-----2-----2--|
||o-------7s5-----2-----2-|-------4s5-----2-----2-|-------4-5-----2-----2--|
||o------7s5-----2-----2-|----------4s5-----2-----2-|----------4-5-----2-----2--|
PM--| PM| PM--| PM|
午後--| 午後| 午後--| 午後|
S S E E E S S E +Q S S E E E S S E +Q
S S E E E S S E +Q S S E E E S S E +Q
|----------------------o||----------------------|
|----------------------o||-----------|
|-------4s5-----7-(7)---||-------4s5-----3-(3)--|
|------4s5-----7-(7)---||------4s5-----3-(3)---|
|-------2s3-----5-(5)--o||-------2s3-----3-(3)--|
|------2s3-----5-(5)--o||----------2s3-----3-(3)--|
|-0-0-0-2s3-0-0-5-(5)---||-0-0-0-2s3-0-0-1-(1)--|
|-0-0-0-2s3-0-0-5-(5)---||-0-0-0-2s3-0-0-1-(1)---|
S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E
S S E S S E S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S E S S E S S E
1st Verse
第 1 節
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr I
Gtr I
Q E E +E E Q E E E E +E E Q
Q E E +E E Q E E E E +E E Q
| Gtr II
| GTR II
| W W
| W W
E E E E +E E S S S E Q a E E E E E E
E E E E +E E S S E Q a E E E E E E
| W H H
| WHH
E E E E +E E Q E E E E +E E E E
E E E E +E E Q E E E E +E E E E
| W W
| W W
E E E E +E E S S S E E E E E E E E E
E E E E +E E S S E E E E E E E E
| W H H
| WHH
Gtr III
GTRⅢ
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr II
| GTR II
| PM--------------------------------------------------------------|
|午後--------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM-----------------------------------------------------------------------|
|午後----------------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
+S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
+S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---------------------------------------------------------------|
|午後-----------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM----------------------------------------
|午後-------------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
2nd Verse
第2節
E E Q H W
E E Q H W
| S S E Q Q E E S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S E Q Q E E S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr II
GTR II
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S T T T S S S S S S S T T T S
S S S S S S T T T T S S S S S S S T T T S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr III
GTRⅢ
W
W
| Gtr II
| GTR II
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S
H S S S S S S S S
H S S S S S S S S
| S S S S S S T T T S S S S S S S S S
| S S S S S S T T T T S S S S S S S S S
+Q. S S Q S S E
+Q. S S Q S S E
| PM| PM| PM|
|午後|午後|午後|
| E S S E S S E S S E E
|えっせっせっせっせー
+E T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T E
+E T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T E
| PM---| PM---| PM---|
|午後---|午後---|午後---|
| +E S S E S S E S S E E
| +E S S E S S E S E E
+W W
+W W
| +E Q E +E Q E +E Q E S S S S H +E
| +E Q E +E Q E +E Q E S S S S H +E
Gtrs I, II
GTR I、II
W W W Q Q +E E Q
W W W Q Q +E E Q
| Gtr III
| GTRⅢ
| Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q Q +E E Q
| Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q Q +E E Q
W W W
W W W
H +E Q E W H +E Q E H +E Q.
H +E Q E W H +E Q E H +E Q。
| Q E E +H Q E E +H Q E E +Q E E H +E Q.
| Q E E +H Q E E +H Q E E +Q E E H +E Q。
|----3------------|------1-(1)----|---------------1p=0-|--1-----(1)-1----|
|----3-----------|------1-(1)----|--------------1p=0-|-----1-----(1)-1----|
H +E Q E W H E Q. H +E Q.
H +E Q E W H E Q. H +E Q.
Gtr II
GTR II
S S E E E E S S E S S S S E E E E S S E S S
S S E E E S S S S S E E E S S S S
||o-----------------------|-----------------------o||
||o----------------------|----------------------o||
||o-0h2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-0h2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-o||
||o-0h2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-0h2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-o||
3rd Verse
3節目
Q Q E E S S E +E S S H S S S E
Q Q E E S S E +E S S H S S S E
~ ~ ~ PM--------|
~ ~ ~ 午後 --------|
Q Q E E S S E +E S S Q S S E S S E
Q Q E E S S E +E S S Q S S E S S E
Q Q E E S S E +E S S Q H
Q Q E E S S E +E S S Q H
|-----------x-x-5-|-(5)-7-5-7--5tr7----|
|----------x-x-5-|-(5)-7-5-7--5tr7----|
|-0--3--5s7-------|--------------------|
|-0--3--5s7------|----------------------|
Q Q E E S S E +E S S Q S S E S S E
Q Q E E S S E +E S S Q S S E S S E
Gtr I
Gtr I
Q E E +E E Q E E E E +E E Q
Q E E +E E Q E E E E +E E Q
| Gtr II
| GTR II
| W W
| W W
E E E E +E E S S S E Q a E E E E E E
E E E E +E E S S E Q a E E E E E E
| W H H
| WHH
E E E E +E E Q E E E E +E E E E
E E E E +E E Q E E E E +E E E E
| W W
| W W
E E E E +E E S S S E E E E E E E E E
E E E E +E E S S E E E E E E E E
| W H H
| WHH
Gtr III
GTRⅢ
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr II
| GTR II
| PM--------------------------------------------------------------|
|午後--------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM----------------------------------------
|午後-------------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
Q. S S Q S S E
Q.S S Q S S E
| PM| PM| PM|
|午後|午後|午後|
| E S S E S S E S S E E
|えっせっせっせっせー
+E T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T +E
+E T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T +E
| PM---| PM---| PM---|
|午後---|午後---|午後---|
| +E S S E S S E S S E E
| +E S S E S S E S E E
+W H Q H +E
+W H Q H +E
|---------------------|------------------10b12=====(10)r-|
|---------------------|-----------------10b12=====(10)r-|
| +E Q E +E Q E +E Q E S S S S H +E
| +E Q E +E Q E +E Q E S S S S H +E
Gtrs I, II
GTR I、II
W W W Q Q +E E Q
W W W Q Q +E E Q
| Gtr III
| GTRⅢ
| Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q Q +E E Q
| Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q Q +E E Q
W W W
W W W
H +E Q E W H +E Q E H +E E +S E.
H +E Q E W H +E Q E H +E E +S E。
| Q E E +H Q E E +H Q E E +Q E E H S S E +S E.
| Q E E +H Q E E +H Q E E +Q E E H S S E +S E。
|----3-1-(1)------|------1-(1)----|---------------1p=0-|--1--------------------|
|----3-1-(1)------|------1-(1)----|--------------1p=0-|---1-----------|
H +E Q E W H E Q. H H
H +E Q E W H E Q. H H
Keyboard Solo
キーボードソロ
Gtr I
Gtr I
Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q E E +E E E E
Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q E E +E E E E
Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q E E +E E E E
Q E E +H Q E E +H Q E E +H Q E E +E E E E
++++H
++++H
W W W W
W W W W
Gtr I
Gtr I
E. S E E S S E S S E E. S E E S S E S S E
E.S E S E S S E E. S E S S E S S E
| Gtr II
| GTR II
| W W
| W W
E. S E E S S E S S E E. S E E S S E S S E
E.S E S E S S E E. S E S S E S S E
| W Q E E S S S S S S S S
| W Q E S S S S S S S S
Guitar Solo
ギターソロ
Gtr III
GTRⅢ
E. +S +E E +E Q. E. +S +E E +E Q.
E. +S +E E +E Q. E. +S +E E +E Q.
|-7b8==(7)r(7)-5-(5)------|-7b8==(7)r(7)-5-(5)------|
|-7b8==(7)r(7)-5-(5)------|-7b8==(7)r(7)-5-(5)------|
| W W
| W W
Q +E E +Q. E +S S S S S S S S S S S S H
Q +E E +Q. E +S S S S S S S S S S S S H
|-9b11r=(9)------------|-----------------9-7-6------------|
|-9b11r=(9)----------|-----9-7-6-----------|
| W H H
| WHH
E. +S +E E +E Q. E. +S +E E +E Q.
E. +S +E E +E Q. E. +S +E E +E Q.
|-14b15==(14)r(14)-12-(12)-------|-14b15==(14)r(14)-12-(12)-------|
|-14b15==(14)r(14)-12-(12)----------|-14b15==(14)r(14)-12-(12)----------|
| W W
| W W
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| W
| W