Sacrificed Sons Paroles Traduction Française

As recorded by Dream Theater
Tel qu'enregistré par Dream Theater
(From the 2005 Album OCTAVARIUM)
(Extrait de l'album OCTAVARIUM de 2005)
Words by James LaBrie Music by Dream Theater
Paroles de James LaBrie Musique de Dream Theater
Gtr I (E A D G B E) - 'Clean'
Gtr I (E A D G B E) - « Propre »
Gtr II (E A D G B E) - 'Distortion'
Gtr II (E A D G B E) - « Distorsion »
Gtr III (E A D G B E) - 'Distortion 2'
Gtr III (E A D G B E) - 'Distorsion 2'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Distortion 3 (w/wah)'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Distorsion 3 (avec wah)'
Gtr V (E A D G B E) - 'Distortion 4'
Gtr V (E A D G B E) - 'Distorsion 4'
Q=74
Q=74
Gtr I
RTM I
Wx8
Wx8
H+H+H+H
H+H+H+H
||o---5----(5)-|-----5----(5)-|---5----(5)-|---4------|
||o---5----(5)-|-----5----(5)-|---5----(5)-|---4------|
||o------------|--------------|------------|----------|
||o------------|--------------|------------|--------------|
E H +E E H +E E E H E E E Q.
E H + E E H + E E E H E E E Q.
|---5----(5)-|-----5----(5)-|---5------|---4--------o||
|---5----(5)-|-----5----(5)-|---5------|---4--------o||
|------------|--------------|----------|------------o||
|------------|--------------|--------------|------------o||
N.C.
N.C.
Gtr II
RTM II
< < < <
< < < <
E +Q. E +Q. +W E +Q. +H E +H
E + Q. E + Q. +W E +Q. +H E +H
< < < <
< < < <
E +Q. E +Q. +W E +Q. +H +H E +Q.
E + Q. E + Q. +W E +Q. +H +H E +Q.
<
<
E +Q. H W W W
E + Q. H W W W
| Gtr I
| RTM I
| E E E E +H E E E +H +E E E E E +H E E E E +H
| E E E E +H E E E +H +E E E E E +H E E E E +H
Gtr I
RTM I
++++++H
++++++H
N.C.
N.C.
Gtr II
RTM II
TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP
Q. Q. Q. Q. Q. Q. W
Q. Q. Q. Q. Q. Q. W
TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP
Q. Q. Q. Q. Q. Q. W
Q. Q. Q. Q. Q. Q. W
$
$
us2
nous2
Q. Q. +H. Q. Q. +H.
Q. Q. + H. Q. Q. + H.
||o-------3----|-(3)------|-------7----|-(7)------|
||o-------3----|-(3)------|-------7----|-(7)------|
||o-3----(3)---|-(3)------|-5----(5)---|-(5)------|
||o-3----(3)---|-(3)------|-5----(5)---|-(5)------|
us2
nous2
Q. Q. +H. Q. Q. +H E E E
Q. Q. + H. Q. Q. +H E E E
|-------3----|-(3)------|-------7----|-(7)-------------o||
|-------3----|-(3)------|-------7----|-(7)-------------o||
|-3----(3)---|-(3)------|-5----(5)---|-(5)-------------o||
|-3----(3)---|-(3)------|-5----(5)---|-(5)-------------o||
To Coda
À Coda
PM|
MP|
Q. H.. E E H E E H E E Q. Q. H E E
Q. H.. E E H E E H E E Q. Q. H E E
|-------3---------|------------|------------||o-------5----|--5----------|
|-------3---------|------------|------------||o-------5----|--5--------------|
|-3----(3)--------|------------|------------||o-2----(2)---|-(2)---------|
|-3----(3)--------|------------|------------||o-2----(2)---|-(2)---------|
sus4/
sus4/
PM|
MP|
Q. Q. H. Q. Q. H E E
Q. Q. H. Q. Q. H E E
PM|
MP|
H E E H E E Q. Q. E E
H E E H E E Q. Q. E E
|----------|----------o||----------------||
|--------------|----------o||----------------||
|-4--------|-2--------o||-2----3----2\---||
|-4--------|-2--------o||-2----3----2\---||
Instrumental Section
Section instrumentale
Faster H=87
Plus rapide H=87
N.C.
N.C.
Wx5 H E E E E
Lx5 H E E E E
PM------------------------------------------------|
MP------------------------------------------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------o||
||o---------------4-|---3-----2---1---|-------0---1---2-o||
||o---------------4-|---3-----2---1---|-------0---1---2-o||
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
||o-----------------|-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------o||
||o---------------4-|---3-----2---1---|-------0---1---2-o||
||o---------------4-|---3-----2---1---|-------0---1---2-o||
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
PM----------------------------------------------------------------|
MP----------------------------------------------------------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
||o-----------------|-------0-1-2-----|-----------------|-----0-1-2------o||
||o-----------------|-------0-1-2-----|-----------------|-----0-1-2------o||
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-------0-1-2-----|
||o-----------------|-------0-1-2-----|
PM
MP
|-----------------|---------------------o||-------|
|-----------------|---------------------o||-------|
|-----------------|-----0-1-2-------5-4-o||-------|
|-----------------|-----0-1-2-------5-4-o||-------|
Keyboard Solo
Solo au clavier
N.C.
N.C.
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
||o-----------------|-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------o||
||o---------------4-|---3-----2---1---|-------0---1---2-o||
||o---------------4-|---3-----2---1---|-------0---1---2-o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|---------------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------------------------|
||o-----------------|-------0-1-2-----|-----------------|-----0-1-2-------5-4-|
||o-----------------|-------0-1-2-----|-----------------|-----0-1-2-------5-4-|
PM
MP
|-----------------|---------------------|--------o||
|-----------------|-----------|--------o||
|-----------------|-----0-1-2-------5-4-|--------o||
|-----------------|-----0-1-2-------5-4-|--------o||
Guitar Solo
Solo de guitare
N.C.
N.C.
Gtr III
RTM III
Q. Q. E H..
Q. Q. E H..
| Gtr II
| RTM II
| PM PM PM PM
| PM PM PM PM
~~~~~~ T
~~~~~~ T
+Q E +H +E +E a E +Q +H
+Q E +H +E +E a E +Q +H
|--------11b12==(11)-------(11)-|-(11)-17p11-(11)---(11)r\--------|
|--------11b12==(11)-------(11)-|-(11)-17p11-(11)---(11)r\--------|
| PM PM PM PM PM PM PM
| PM PM PM PM PM PM PM
H. Q +W +Q +Q H
H. Q + W + Q + Q H
|--------------10b12.5====|=(10)---------------|-(10)---(10)r---13\-------|
|--------------10b12.5====|=(10)---------------|-(10)---(10)r---13\-------|
| PM PM PM PM PM PM PM PM PM
| PM PM PM PM PM PM PM PM PM
W W E H. E
W W E H.E
| PM PM PM PM PM PM PM PM PM
| PM PM PM PM PM PM PM PM PM
| PM PM
| PM PM
E E E Q Q +E a Q. +E Q. +E
E E E Q Q +E a Q. +E Q. +E
|-24-(24)-24--------24---(24)-23S|=24------(24)\----------------||
|-24-(24)-24--------24---(24)-23S|=24------(24)\----------------||
| PM PM PM PM PM PM PM
| PM PM PM PM PM PM PM
Gtr IV
RTM IV
E Q. H +E E H S S E
E Q. H + E E H S S E
|---17b19--------------|--------15b17========15-15-15rS|
|---17b19--------------|--------15b17========15-15-15rS|
| PM----------------------------------------------------
| MP----------------------------------------------------
Q Q S S Q. +Q S S S S S S S S S S
Q Q S S Q. +Q S S S S S S S S S S
|------\11---9p7p6------|-(6)---9p7p6-----------------|
|------\11---9p7p6------|-(6)---9p7p6-----------------|
E S S S S +Q +S Q. Q. S S S E Q +S
E S S S S +Q +S Q. Q. S S S E Q +S
|--------------------------------|-(8)b9=======8--8-8-8r----------------|
|--------------------------------|-(8)b9=======8--8-8-8r----------------|
|-9---------9-(9)-----(9)-9------|-(9)--------(9)----------8b9======(8)-|
|-9---------9-(9)-----(9)-9------|-(9)--------(9)----------8b9======(8)-|
| PM---------------------------------------------------------------------
| MP------------------------------------------------------------------------------------
+Q +Q +E. S S S S S S S Q Q +E E.
+Q +Q +E. S S S S S S S Q Q +E E.
|-(8)---(8)r==(8)---9p7p6h7h==9p7p|=6----------------------------|
|-(8)---(8)r==(8)---9p7p6h7h==9p7p|=6----------------------------|
E S S S S S S S S S E S S S S S E Q Q. E
E S S S S S S S S S E S S S S S E Q Q.E
|---19-19-(19)-18-17-(17)-19-19-18-17------------|-19p18p17S11---11----------|
|---19-19-(19)-18-17-(17)-19-19-18-17------------|-19p18p17S11---11----------|
| PM--------------------------------------------------------------------------
| MP---------------------------------------------------------------------------------------------
+H Q S S S S S S +Q Q +Q.
+H Q S S S S S + Q Q + Q.
|------------\11---14p12p11-14p12p11-|-(11)---\8---(8)------|
|------------\11---14p12p
+E Q. Q. E +E +Q Q. Q
| PM------------------------------------------------------
+H +S Q S S S
|-(9)-------(9)-/14-----14h18p14h=|
S S S S Q S S S S S S E S S S S S S E W
| PM---------------------------|
| E E E E E E E E E E E E W
Q H. +Q Q Q Q H. Q +H H
| Gtr II
| +H H +W W +H H
| Gtr V
| Q H. +Q Q Q Q H. Q +H H
+H H Q. Q. Q S S Q. a H +H Q Q
|-(22)----\20----|-20----19----17--|-------------17h19----|-(19)----17--------|
| +W W +H H +W
| +H H Q. Q. Q S S Q. a H +H Q Q
|-(10)-----\8----|--8-----7-----5--|--------------5h=7----|--(7)-----5--------|
|----------------|-----------------|-12p10p=8-------------|--------------8----|
W +Q Q H +Q H. W
| W +H H +W W
| W +Q Q H +Q +S S S S S S S S S S S S W
+W +H Q Q H. Q +H H
| +H H +W W +H H
| +W +H Q Q H. Q +H H
+H H Q. Q. Q +W Q Q Q Q
| +W W +H H +W
| +H H Q. Q. Q +W Q Q Q Q
Gtr IV
Q. Q. Q +E Q. H +H Q Q W
| Gtr II
| W +H H +W W
F#5 N.C.
Q Q H +H Q Q H +Q W
| Q Q H +H Q Q q E E E E q E E Q
Gtr V
q E E E E Q E Q E q E E E E q E E Q
| q E E E E Q E Q E q E E E E q E E Q
q E E Q E E E Q. q E E E E
| q E E Q E E E Q. q E E E E
q E E Q q E E E E Q E Q E
| q E E Q q E E E E Q E Q E
Bb5 A5 D#5/BD5/A N.C.
q E E E E q E E Q Q. Q. Q. Q. q E E E E
| q E E E E q E E Q Q. Q. Q. Q. q E E E E
q E E Q q E E E E Q E Q E q E E E E q E E Q
| q E E Q q E E E E Q E Q E q E E E E q E E Q
q E E Q E E E Q. q E E E E
| q E E Q E E E Q. q E E E E
q E E Q q E E E E Q E Q E
| q E E Q q E E E E Q E Q E
q E E E E q E E Q Q. Q. Q. Q.
| q E E E E q E E Q Q. Q. Q. Q.
N.C.
Gtr II
W Q Q H +W
W Q Q H +H Q Q W
Q Q H +W W Q Q H +Q H.
PM PM
||o-----------------|-----------------|-----------------|
||o-2-2---2---2---2-|---2---2---2---2-|-------------2-0-|
PM PM
PM PM
PM ~~~
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
|-----------------|-----------------|------------------o||
|-3-3---3---3---3-|---3---3-5-5---5-|---5-3-3-------o||
2. Half Time H=74
D.S. al Coda &
E E E E E E E E H. H. H. +Q Q Q
H. H. H. +Q Q Q
PM-|
H. H. H. +Q Q Q
PM-|
H. +Q Q Q H. +H Q
H. H. H. +Q Q Q
||o---------|--5-------|--5-------|-(5)---------o||
||o-2-------|-(2)------|-(2)------|-(2)---------o||
H. H. H.