Take the Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Author - Piotr Traczyk
Auteur - Piotr Traczyk
DREAM THEATER
DROOMTHEATER
TAKE THE TIME
NEEM DE TIJD
from Images and Words
uit beelden en woorden
Intro - electric guitar w/distortion
Intro - elektrische gitaar met vervorming
PM throughout
PM overal
PM--/ PM-/ PM- - - - /
PM--/ PM-/ PM- - - - /
PM--/ PM- - - - - - - - - - /
PM--/ PM- - - - - - - - - - /
PM--/
PM--/
1/2 P
1/2 P
PM--/
PM--/
C#m E F# ~~~~ B
C#m E F# ~~~~ B
PM - - - - - - -/
PM - - - - - - -/
C#m E F# ~~~~ B
C#m E F# ~~~~ B
PM - - - - - - -/
PM - - - - - - -/
vol. knob swell
vol. knop zwellen
1st Verse - clean tone
1e vers - zuivere toon
PM-/ PM- - - - / PM-/ PM- - - - /
PM-/ PM- - - - / PM-/ PM- - - - /
PM-/ PM- - / PM-/
PM-/ PM- - / PM-/
. ~~ ~~ . ~~~
. ~~ ~~. ~~~
PM-/ PM- - - - / PM-/ PM- - - - /
PM-/ PM- - - - / PM-/ PM- - - - /
. P P . . . . . .
. P P. . . . . .
PM-/
PM-/
C#m ~~~~
C#m ~~~~
w/dist. PM/ PM PM--/ PM/
met afst. PM/ PM PM--/ PM/
PM--/ PM/ PM--/
PM--/ PM/ PM--/
2nd Verse - clean tone
2e vers - zuivere toon
C#m7,9 F#7,11/C# E2
C#m7,9 F#7,11/C# E2
A#m7 C#m7,9 F#7,11/C#
A#m7 C#m7,9 F#7,11/C#
w/distortion PM- - - -/
met vervorming PM- - - -/
Chorus:
refrein:
PM- -/
PM- -/
F# ~~~ B C#m E
F# ~~~ B C#m E
PM- - - - - - - -/
PM- - - - - - - -/
3rd Verse:
3e vers:
PM (through out next two bars)
PM (gedurende de volgende twee maten)
PM- - - - - - - - - - - - - /
PM- - - - - - - - - - - - - /
Chorus:
refrein:
Rhy. Fig. 1 ->
Rhy. Afb. 1 ->
End Rhy. Fig. 1
Einde Rhy. Afb. 1
4th Verse - piano arranged for guitar:
4e couplet - piano gearrangeerd voor gitaar:
(not exactly the piano part, it's modified a little to make is possible
(niet precies de pianopartij, het is een beetje aangepast om het mogelijk te maken
far guitar)
verre gitaar)
(tempo change) ^reverse rake
(tempoverandering) ^omgekeerde hark
Interlude:
Intermezzo:
Guitar & bass unisono part:
Gitaar- en basunisonopartij:
B P N.C. (G#5)
BP N.C. (G#5)
w/distortion PM--/ PM
met vervorming PM--/ PM
2x N.C. (C#5)
2x NC (C#5)
PM--/ PM PM--/ PM
PM--/ PM PM--/ PM
N.C. (F#5)
NC (F#5)
PM--/ PM PM--/ PM
PM--/ PM PM--/ PM
PM--/ PM PM throughout next 4 bars
PM--/ PM PM gedurende de volgende 4 maten
The palm-muted arpeggios - watch the sixteenth notes.
De met de hand gedempte arpeggio's - let op de zestiende noten.
tempo change
tempoverandering
w/bar: ~~~~~ /\ ~~~ ~ ~~~(\)/
met balk: ~~~~~ /\ ~~~ ~ ~~~(\)/
The wild part:
Het wilde gedeelte:
Gtr. 2:
Gtr. 2:
G# P P
G# P P
B P P
B P P
G# P P
G# P P
B P P
B P P
The bluesy part - tricky rhythm here.
Het bluesachtige gedeelte - lastig ritme hier.
1~~~~~ ~~~~~~~ P.H.
1~~~~~ ~~~~~~~ P.H.
Gtr 1.^
Gtr 1.^
P.H.
P.H.
P.H.
P.H.
~~~~ tr~~ P.H. P.H~~
~~~~ tr~~ P.H. P.H~~
~~~~~~ H P ~~~~ E5 B5
~~~~~~ H P ~~~~ E5 B5
Keyboard solo:
Toetsenbordsolo:
N.C. C#m
N.C. C#m
PM - - - - - - - - - -/ PM -/ PM
PM - - - - - - - - - -/ PM -/ PM
PM -/ PM PM -/ PM
PM -/ PM PM -/ PM
PM -/ PM PM -/ PM
PM -/ PM PM -/ PM
B play 2x C#5 E5 F#5 B5
B speel 2x C#5 E5 F#5 B5
Gtr. 2:
Gtr. 2:
Gtr 1. repeats last 2 bars
Gtr 1. herhaalt de laatste 2 maten
Chorus w/Rhy. Fig. 1 (Gtr. 1) _
Koor met Rhy. Afb. 1 (Gtr. 1) _
~~~~~~~~ F#5 B5 A5 /.\ E5 Slow down a little...
~~~~~~~~ F#5 B5 A5 /.\ E5 Even langzamer...
Piano arranged for guitar:
Piano gearrangeerd voor gitaar:
A C (9,#11) E F# (7,11) A C (9,#11)
A C (9,#11) E F# (7,11) A C (9,#11)
w/distortion:
met vervorming:
~~~~~ 1/2 ~~~~ 1 P . ~~~~ 1 P H P ~~~~ 1/2 ~~~
~~~~~ 1/2 ~~~~ 1 ST. ~~~~ 1 P H P ~~~~ 1/2 ~~~
wide vibrato (1/2 step)^
brede vibrato (1/2 stap)^
~~~~ . 1/2 P
~~~~. 1/2 P
| Gtr. 2 (w/slide):
| Gtr. 2 (met glijbaan):
Outro chorus:
Outro-koor:
Gtr. 2:
Gtr. 2:
Gtr. 1^ PM PM PM PM PM PM
Gtr. 1^ PM PM PM PM PM PM
A C play 2x
A C speelt 2x
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
Outro Solo:
Outro-solo:
Gtr. 2: 1/2 ~~~~~~~~~~~~~ 1 ~~~ P 1/2 P H P \
Gtr. 2: 1/2 ~~~~~~~~~~~~~ 1 ~~~ P 1/2 P H P \
Gtr. 1^
Gtr. 1^
(\)/~~~~~(\)/ 1/2 ~~ 1/2 P 1/2 ~~T~~P
(\)/~~~~~(\)/ 1/2 ~~ 1/2 P 1/2 ~~T~~P
(Gtr. 1 repeats)
(Gtr. 1 herhalingen)
1 1 P ~~~~ ~~~~ ~~~~~ H H
1 1 P ~~~~ ~~~~ ~~~~~ H H
~~~~ H ~~~~~
~~~~ H ~~~~~
P P P P
P P P P
P P P ~~~
P P P ~~~
(begin fade)
(begin te vervagen)
(fade out...)
(vervaagt...)
TABULATURE EXPLANATION:
TABULATUUR UITLEG:
1 ~~~~ H P T .
1 ~~~~ H P T .
bend release vibrato hammer-on/pull-off tap staccato repeat
buigen loslaten vibrato hamer-aan/uittrekken tap staccato herhalen
(1 whole step) last bar
(1 hele stap) laatste maat
1 tr~~~~~ P.H.
1 tr~~~~~ P.H.
PM-/
PM-/
hold bend trill arpeggiate slide palm muted pinch/natural
vasthouden buigen triller arpeggiate glijden palm gedempt knijpen/natuurlijk
(or pre-bend) mute strum harmonics
(of pre-bend) mute tokkelharmonischen
1 T tr~~~ \ (\)/ / \ *****
1 T tr~~~ \ (\)/ / \ *****
pick slide tapped trill repeat whammy bar:
kies schuif getikt triller herhaal whammy bar:
pattern dive pre-dive pull up flutter
patroonduik pre-duik pull-up flutter
Questions, comments, corrections etc. welcome.
Vragen, opmerkingen, correcties etc. welkom.
Traq
Traq
Piotr Traczyk
Piotr Traczyk
ptraczyk@okwf.fuw.edu.pl
ptraczyk@okwf.fuw.edu.pl