Take the Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author - Piotr Traczyk
Autor - Piotr Traczyk
DREAM THEATER
TEATR MARZEŃ
TAKE THE TIME
POKOCHAJ CZAS
from Images and Words
z obrazów i słów
Intro - electric guitar w/distortion
Intro - gitara elektryczna z przesterem
PM throughout
PM przez cały czas
PM--/ PM-/ PM- - - - /
PM--/ PM-/ PM- - - - /
PM--/ PM- - - - - - - - - - /
PM--/ PM- - - - - - - - - - /
PM--/
PM--/
1/2 P
1/2 str
PM--/
PM--/
C#m E F# ~~~~ B
C#m E F# ~~~~ B
PM - - - - - - -/
PM - - - - - - -/
C#m E F# ~~~~ B
C#m E F# ~~~~ B
PM - - - - - - -/
PM - - - - - - -/
vol. knob swell
tom pokrętło puchnie
1st Verse - clean tone
1. zwrotka – czysty ton
PM-/ PM- - - - / PM-/ PM- - - - /
PM-/ PM- - - - / PM-/ PM- - - - /
PM-/ PM- - / PM-/
PM-/ PM- - / PM-/
. ~~ ~~ . ~~~
. ~~ ~~ . ~~~
PM-/ PM- - - - / PM-/ PM- - - - /
PM-/ PM- - - - / PM-/ PM- - - - /
. P P . . . . . .
. PP. . . . . .
PM-/
PM-/
C#m ~~~~
C#m ~~~~
w/dist. PM/ PM PM--/ PM/
z odl. PM/PM PM--/PM/
PM--/ PM/ PM--/
PM--/ PM/ PM--/
2nd Verse - clean tone
2. zwrotka – czysty ton
C#m7,9 F#7,11/C# E2
C#m7,9 F#7,11/C# E2
A#m7 C#m7,9 F#7,11/C#
A#m7 C#m7,9 F#7,11/C#
w/distortion PM- - - -/
z zniekształceniami PM- - - -/
Chorus:
Chór:
PM- -/
PM- -/
F# ~~~ B C#m E
F# ~~~ B C#m E
PM- - - - - - - -/
PM- - - - - - - -/
3rd Verse:
Trzeci werset:
PM (through out next two bars)
PM (przez następne dwa takty)
PM- - - - - - - - - - - - - /
PM- - - - - - - - - - - - - /
Chorus:
Chór:
Rhy. Fig. 1 ->
Ry. Ryc. 1 ->
End Rhy. Fig. 1
Koniec z Rhy'em. Ryc. 1
4th Verse - piano arranged for guitar:
4. zwrotka – fortepian w opracowaniu na gitarę:
(not exactly the piano part, it's modified a little to make is possible
(niezupełnie partia fortepianu, została nieco zmodyfikowana, aby była możliwa
far guitar)
daleko gitara)
(tempo change) ^reverse rake
(zmiana tempa) ^reverse rake
Interlude:
Przerywnik:
Guitar & bass unisono part:
Partia unisono gitary i basu:
B P N.C. (G#5)
BP NC (G#5)
w/distortion PM--/ PM
z zniekształceniami PM--/PM
2x N.C. (C#5)
2x NC (C#5)
PM--/ PM PM--/ PM
PM--/ PM PM--/ PM
N.C. (F#5)
NC (F # 5)
PM--/ PM PM--/ PM
PM--/ PM PM--/ PM
PM--/ PM PM throughout next 4 bars
PM--/ PM PM przez następne 4 takty
The palm-muted arpeggios - watch the sixteenth notes.
Arpeggio wyciszone dłońmi – obejrzyj szesnastki.
tempo change
zmiana tempa
w/bar: ~~~~~ /\ ~~~ ~ ~~~(\)/
z taktem: ~~~~~ /\ ~~~ ~ ~~~(\)/
The wild part:
Dzika część:
Gtr. 2:
Gtr. 2:
G# P P
G# P P
B P P
B P P
G# P P
G# P P
B P P
B P P
The bluesy part - tricky rhythm here.
Część bluesowa – tutaj trudny rytm.
1~~~~~ ~~~~~~~ P.H.
1~~~~~ ~~~~~~~ P.H.
Gtr 1.^
Gtr 1.^
P.H.
P.H.
P.H.
P.H.
~~~~ tr~~ P.H. P.H~~
~~~~ tr~~ P.H. P.H~~
~~~~~~ H P ~~~~ E5 B5
~~~~~~ H P ~~~~ E5 B5
Keyboard solo:
Solówka na klawiaturze:
N.C. C#m
NC C#m
PM - - - - - - - - - -/ PM -/ PM
PM - - - - - - - - - -/ PM -/ PM
PM -/ PM PM -/ PM
PM -/PM PM -/PM
PM -/ PM PM -/ PM
PM -/PM PM -/PM
B play 2x C#5 E5 F#5 B5
B zagraj 2x C#5 E5 F#5 B5
Gtr. 2:
Gtr. 2:
Gtr 1. repeats last 2 bars
Gtr 1. powtarza ostatnie 2 takty
Chorus w/Rhy. Fig. 1 (Gtr. 1) _
Chór z Rhym. Rys. 1 (Gtr. 1) _
~~~~~~~~ F#5 B5 A5 /.\ E5 Slow down a little...
~~~~~~~~ F#5 B5 A5 /.\ E5 Zwolnij trochę...
Piano arranged for guitar:
Fortepian w aranżacji na gitarę:
A C (9,#11) E F# (7,11) A C (9,#11)
AC (9,#11) E F# (7,11) A C (9,#11)
w/distortion:
z zniekształceniem:
~~~~~ 1/2 ~~~~ 1 P . ~~~~ 1 P H P ~~~~ 1/2 ~~~
~~~~~ 1/2 ~~~~ 1 sz. . ~~~~ 1 P H P ~~~~ 1/2 ~~~
wide vibrato (1/2 step)^
szerokie vibrato (1/2 stopnia)^
~~~~ . 1/2 P
~~~~ . 1/2 str
| Gtr. 2 (w/slide):
| Gtr. 2 (ze zjeżdżalnią):
Outro chorus:
Refren z zakończenia:
Gtr. 2:
Gtr. 2:
Gtr. 1^ PM PM PM PM PM PM
Gtr. 1^ PM PM PM PM PM PM
A C play 2x
A C zagraj 2x
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM
Outro Solo:
Solowe zakończenie:
Gtr. 2: 1/2 ~~~~~~~~~~~~~ 1 ~~~ P 1/2 P H P \
Gtr. 2: 1/2 ~~~~~~~~~~~~~ 1 ~~~ P 1/2 P H P \
Gtr. 1^
Gtr. 1^
(\)/~~~~~(\)/ 1/2 ~~ 1/2 P 1/2 ~~T~~P
(\)/~~~~~(\)/ 1/2 ~~ 1/2 P 1/2 ~~T~~P
(Gtr. 1 repeats)
(Powtórzenia Gtr. 1)
1 1 P ~~~~ ~~~~ ~~~~~ H H
1 1 P ~~~~ ~~~~ ~~~~~ H wys
~~~~ H ~~~~~
~~~~ H ~~~~~
P P P P
P P P P
P P P ~~~
P P P ~~~
(begin fade)
(zaczyna zanikać)
(fade out...)
(wygasnąć...)
TABULATURE EXPLANATION:
OBJAŚNIENIE TABULATURY:
1 ~~~~ H P T .
1 ~~~~ H P T .
bend release vibrato hammer-on/pull-off tap staccato repeat
zginanie, zwalnianie, wibracja, wbijanie/odciąganie, stukanie staccato, powtarzanie
(1 whole step) last bar
(1 cały krok) ostatni takt
1 tr~~~~~ P.H.
1 tr~~~~~ P.H.
PM-/
PM-/
hold bend trill arpeggiate slide palm muted pinch/natural
przytrzymaj zgięcie, tril, arpeggiate, zsuń dłoń, wyciszony, szczypta/naturalny
(or pre-bend) mute strum harmonics
(lub wstępnie wygięty) wyciszenie harmonicznych brzdąka
1 T tr~~~ \ (\)/ / \ *****
1 T tr~~~ \ (\)/ / \ *****
pick slide tapped trill repeat whammy bar:
wybierz slajd, stuknij, tryl, powtórz pasek whammy:
pattern dive pre-dive pull up flutter
wzór nurkowania przed nurkowaniem podciąganie trzepotanie
Questions, comments, corrections etc. welcome.
Pytania, uwagi, poprawki itp. mile widziane.
Traq
Traq
Piotr Traczyk
Piotra Traczyka
ptraczyk@okwf.fuw.edu.pl
ptraczyk@okwf.fuw.edu.pl