Take the Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Author - Piotr Traczyk
Yazar - Piotr Traczyk
DREAM THEATER
RÜYA TİYATROSU
TAKE THE TIME
ZAMAN AYIRIN
from Images and Words
Görsellerden ve Kelimelerden
Intro - electric guitar w/distortion
Giriş - distorsiyonlu elektro gitar
PM throughout
PM boyunca
PM--/ PM-/ PM- - - - /
PM--/ PM-/ PM- - - - /
PM--/ PM- - - - - - - - - - /
PM--/ PM- - - - - - - - - - /
PM--/
PM--/
1/2 P
1/2P
PM--/
PM--/
C#m E F# ~~~~ B
C#m E F# ~~~~ B
PM - - - - - - -/
PM - - - - - - -/
C#m E F# ~~~~ B
C#m E F# ~~~~ B
PM - - - - - - -/
PM - - - - - - -/
vol. knob swell
cilt düğme şişmesi
1st Verse - clean tone
1. Ayet - temiz ton
PM-/ PM- - - - / PM-/ PM- - - - /
PM-/ PM- - - - / PM-/ PM- - - - /
PM-/ PM- - / PM-/
PM-/ PM- - / PM-/
. ~~ ~~ . ~~~
. ~~ ~~ . ~~~
PM-/ PM- - - - / PM-/ PM- - - - /
PM-/ PM- - - - / PM-/ PM- - - - /
. P P . . . . . .
. P P. . . . . .
PM-/
PM-/
C#m ~~~~
C#m ~~~~
w/dist. PM/ PM PM--/ PM/
dağıtım ile PM/ PM PM--/ PM/
PM--/ PM/ PM--/
PM--/ PM/ PM--/
2nd Verse - clean tone
2. Ayet - temiz ton
C#m7,9 F#7,11/C# E2
C#m7,9 F#7,11/C# E2
A#m7 C#m7,9 F#7,11/C#
A#m7 C#m7,9 F#7,11/C#
w/distortion PM- - - -/
distorsiyonlu PM- - - -/
Chorus:
Koro:
PM- -/
PM- -/
F# ~~~ B C#m E
F# ~~~ B C#m E
PM- - - - - - - -/
PM- - - - - - - -/
3rd Verse:
3. Ayet:
PM (through out next two bars)
PM (sonraki iki çubuk boyunca)
PM- - - - - - - - - - - - - /
PM- - - - - - - - - - - - - /
Chorus:
Koro:
Rhy. Fig. 1 ->
Rhy. Şekil 1 ->
End Rhy. Fig. 1
Rhy'yi bitir. Şekil 1
4th Verse - piano arranged for guitar:
4. Ayet - gitar için düzenlenmiş piyano:
(not exactly the piano part, it's modified a little to make is possible
(tam olarak piyano kısmı değil, mümkün kılmak için biraz değiştirildi
far guitar)
uzak gitar)
(tempo change) ^reverse rake
(tempo değişikliği) ^ters eğim
Interlude:
Ara bölüm:
Guitar & bass unisono part:
Gitar ve bas unisono kısmı:
B P N.C. (G#5)
B P N.C. (G#5)
w/distortion PM--/ PM
distorsiyonlu PM--/ PM
2x N.C. (C#5)
2x N.K. (C#5)
PM--/ PM PM--/ PM
PM--/ PM PM--/ PM
N.C. (F#5)
NC (F#5)
PM--/ PM PM--/ PM
PM--/ PM PM--/ PM
PM--/ PM PM throughout next 4 bars
Sonraki 4 çubuk boyunca PM--/ PM PM
The palm-muted arpeggios - watch the sixteenth notes.
Avuç içi sessiz arpejler - on altıncı notaları izleyin.
tempo change
tempo değişikliği
w/bar: ~~~~~ /\ ~~~ ~ ~~~(\)/
çubukla: ~~~~~ /\ ~~~ ~ ~~~(\)/
The wild part:
Vahşi kısım:
Gtr. 2:
Gtr. 2:
G# P P
G# P P
B P P
BPP
G# P P
G# P P
B P P
BPP
The bluesy part - tricky rhythm here.
Bluesy kısmı - burada zor bir ritim var.
1~~~~~ ~~~~~~~ P.H.
1~~~~~ ~~~~~~~ P.H.
Gtr 1.^
Gtr 1.^
P.H.
P.H.
P.H.
P.H.
~~~~ tr~~ P.H. P.H~~
~~~~ tr~~ P.H. P.H~~
~~~~~~ H P ~~~~ E5 B5
~~~~~~ HP ~~~~ E5 B5
Keyboard solo:
Klavye solosu:
N.C. C#m
NC C#m
PM - - - - - - - - - -/ PM -/ PM
PM - - - - - - - - - -/ PM -/ PM
PM -/ PM PM -/ PM
PM -/ PM PM -/ PM
PM -/ PM PM -/ PM
PM -/ PM PM -/ PM
B play 2x C#5 E5 F#5 B5
B 2x oyna C#5 E5 F#5 B5
Gtr. 2:
Gtr. 2:
Gtr 1. repeats last 2 bars
Gtr 1. son 2 çubuğu tekrarlar
Chorus w/Rhy. Fig. 1 (Gtr. 1) _
Rhy ile koro. Şekil 1 (Gtr. 1) _
~~~~~~~~ F#5 B5 A5 /.\ E5 Slow down a little...
~~~~~~~~ F#5 B5 A5 /.\ E5 Biraz yavaşla...
Piano arranged for guitar:
Gitar için düzenlenmiş piyano:
A C (9,#11) E F# (7,11) A C (9,#11)
AC (9,#11) E F# (7,11) AC (9,#11)
w/distortion:
distorsiyon ile:
~~~~~ 1/2 ~~~~ 1 P . ~~~~ 1 P H P ~~~~ 1/2 ~~~
~~~~~ 1/2 ~~~~ 1 P . ~~~~ 1 PH P ~~~~ 1/2 ~~~
wide vibrato (1/2 step)^
geniş vibrato (1/2 adım)^
~~~~ . 1/2 P
~~~~ . 1/2P
| Gtr. 2 (w/slide):
| Gtr. 2 (slaytlı):
Outro chorus:
Çıkış korosu:
Gtr. 2:
Gtr. 2:
Gtr. 1^ PM PM PM PM PM PM
Gtr. 1^ PM PM PM PM PM PM
A C play 2x
AC 2x oyna
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
Outro Solo:
Solo Çıkış:
Gtr. 2: 1/2 ~~~~~~~~~~~~~ 1 ~~~ P 1/2 P H P \
Gtr. 2: 1/2 ~~~~~~~~~~~~~ 1 ~~~ P 1/2 PH P \
Gtr. 1^
Gtr. 1^
(\)/~~~~~(\)/ 1/2 ~~ 1/2 P 1/2 ~~T~~P
(\)/~~~~~(\)/ 1/2 ~~ 1/2 P 1/2 ~~T~~P
(Gtr. 1 repeats)
(Gtr. 1 tekrarlanır)
1 1 P ~~~~ ~~~~ ~~~~~ H H
1 1 P ~~~~ ~~~~ ~~~~~ H H
~~~~ H ~~~~~
~~~~ H ~~~~~
P P P P
P P P P
P P P ~~~
P P P ~~~
(begin fade)
(solmaya başla)
(fade out...)
(kararıp gider...)
TABULATURE EXPLANATION:
TABLO AÇIKLAMASI:
1 ~~~~ H P T .
1 ~~~~ HP T .
bend release vibrato hammer-on/pull-off tap staccato repeat
bükme serbest bırakma vibrato çekiçle açma/çekerek musluk kesik kesik tekrarlama
(1 whole step) last bar
(1 tam adım) son çubuk
1 tr~~~~~ P.H.
1 tr~~~~~ P.H.
PM-/
PM-/
hold bend trill arpeggiate slide palm muted pinch/natural
basılı tutun viraj trill arpej slayt avuç içi sessiz kıstırma/doğal
(or pre-bend) mute strum harmonics
(veya ön bükülme) tıngırdama harmoniklerini sessize alın
1 T tr~~~ \ (\)/ / \ *****
1 T tr~~~ \ (\)/ / \ *****
pick slide tapped trill repeat whammy bar:
seç slayta tıklatılmış tril tekrarla whammy çubuğu:
pattern dive pre-dive pull up flutter
desen dalış dalış öncesi yukarı çekme çarpıntısı
Questions, comments, corrections etc. welcome.
Sorular, yorumlar, düzeltmeler vb. hoş geldiniz.
Traq
Trak
Piotr Traczyk
Piotr Traczyk
ptraczyk@okwf.fuw.edu.pl
ptraczyk@okwf.fuw.edu.pl