The Enemy Inside 歌詞 日本語訳

(Verse I)
(第 1 節)
Over and over again
何度も何度も
I relive the moment
その瞬間を思い出します
I'm bearing the burden within
私は心の中で重荷を背負っている
Open wounds hidden under my skin
皮膚の下に隠れた開いた傷
Pain is real as a cut that bleeds
痛みは出血する切り傷のように本物です
The face I see every time I try to sleep
眠ろうとするたびに見る顔
Staring at me crying
泣いている私を見つめて
(Chorus)
(コーラス)
I'm running from the enemy inside
私は内側の敵から逃げている
Looking for the life I left behind
残した命を探して
These suffocating memories are etched upon my mind
息苦しい思い出が心に刻まれている
And I can't escape from the enemy inside
そして私は内側の敵から逃げることはできません
I sever myself from the world
私は世界から自分を切り離します
and shut down completely
そして完全にシャットダウンします
All alone in my own living hell
自分の生き地獄の中で一人ぼっち
overcome with irrational fear
不合理な恐怖に打ち勝つ
Under the weight of the world on my chest
胸にかかる世界の重みの下で
I buckle and break as I try to catch my breath
息を整えようとすると座屈して壊れてしまう
Tell me I'm not dying
死なないって言ってよ
(Chorus)
(コーラス)
I'm running from the enemy inside
私は内側の敵から逃げている
Looking for the life I left behind
残した命を探して
These suffocating memories are etched upon my mind
息苦しい思い出が心に刻まれている
And I can't escape from the enemy inside
そして私は内側の敵から逃げることはできません
(Break)
(休憩)
I'm a burden and a travesty
私は重荷であり、茶番です
I'm a prisoner of regret
私は後悔の虜です
Between the flashbacks and the violent dreams
フラッシュバックと暴力的な夢の間で
I am hanging on the edge
私は端にぶら下がっています
Disaster lurks around the bend
曲がりくねったところに災害が潜んでいる
Paradise came to an end
楽園は終わりを迎えた
And no magic pill
そして魔法の薬はありません
can bring it back again
再び取り戻すことができる
(Chorus)
(コーラス)
I'm running from the enemy inside
私は内側の敵から逃げている
Looking for the life I left behind
残した命を探して
These suffocating memories are etched upon my mind
息苦しい思い出が心に刻まれている
And I can't escape from the enemy inside
そして私は内側の敵から逃げることはできません