The Enemy Inside Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse I)
(Vers I)
Over and over again
Steeds opnieuw
I relive the moment
Ik beleef het moment opnieuw
I'm bearing the burden within
Ik draag de last van binnen
Open wounds hidden under my skin
Open wonden verborgen onder mijn huid
Pain is real as a cut that bleeds
Pijn is reëel als een snee die bloedt
The face I see every time I try to sleep
Het gezicht dat ik elke keer zie als ik probeer te slapen
Staring at me crying
Ik staarde mij huilend aan
(Chorus)
(koor)
I'm running from the enemy inside
Ik vlucht voor de vijand binnenin
Looking for the life I left behind
Op zoek naar het leven dat ik achterliet
These suffocating memories are etched upon my mind
Deze verstikkende herinneringen staan in mijn geheugen gegrift
And I can't escape from the enemy inside
En ik kan niet ontsnappen aan de vijand binnenin
I sever myself from the world
Ik maak mij los van de wereld
and shut down completely
en volledig afsluiten
All alone in my own living hell
Helemaal alleen in mijn eigen levende hel
overcome with irrational fear
overmand door irrationele angst
Under the weight of the world on my chest
Onder het gewicht van de wereld op mijn borst
I buckle and break as I try to catch my breath
Ik knik en breek terwijl ik op adem probeer te komen
Tell me I'm not dying
Vertel me dat ik niet doodga
(Chorus)
(koor)
I'm running from the enemy inside
Ik vlucht voor de vijand binnenin
Looking for the life I left behind
Op zoek naar het leven dat ik achterliet
These suffocating memories are etched upon my mind
Deze verstikkende herinneringen staan in mijn geheugen gegrift
And I can't escape from the enemy inside
En ik kan niet ontsnappen aan de vijand binnenin
(Break)
(Pauze)
I'm a burden and a travesty
Ik ben een last en een aanfluiting
I'm a prisoner of regret
Ik ben een gevangene van spijt
Between the flashbacks and the violent dreams
Tussen de flashbacks en de gewelddadige dromen
I am hanging on the edge
Ik hang aan de rand
Disaster lurks around the bend
Er loert een ramp om de bocht
Paradise came to an end
Er kwam een einde aan het paradijs
And no magic pill
En geen magische pil
can bring it back again
kan het weer terugbrengen
(Chorus)
(koor)
I'm running from the enemy inside
Ik vlucht voor de vijand binnenin
Looking for the life I left behind
Op zoek naar het leven dat ik achterliet
These suffocating memories are etched upon my mind
Deze verstikkende herinneringen staan in mijn geheugen gegrift
And I can't escape from the enemy inside
En ik kan niet ontsnappen aan de vijand binnenin