The Mirror Paroles Traduction Française

Gtr.1 Drums in
Tambours Gtr.1 dans
harm. > > > > > > >
nuire. > > > > > > >
v_ _ _ P.M._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
v_ _ _ P.M._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
Band enters
Le groupe entre
> > > > > >
> > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
> > > > > > > >
> > > > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
> > > > > > > >
> > > > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
> > > > > > > >
> > > > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
> > > > > > > >
> > > > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
> > > >
> > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
> > > >
> > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
> > > >
> > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
> > > >
> > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
> > > >
> > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
> > > >
> > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
> > > >
> > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
> > > >
> > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
>
>
| Gtr.2 w/wah,as filter w/bar
| Gtr.2 avec wah, comme filtre avec barre
| > > >
| > > >
| Gtr.2 w/bar
| Gtr.2 avec barre
| > > > > > > >
| > > > > > > >
| Gtr.2
| RTM.2
| > > > > > >
| > > > > > >
| ~~~~ + o
| ~~~~ +o
Gtr.1
RTM.1
>
>
| Gtr.2 w/bar
| Gtr.2 avec barre
| > > > >
| > > > >
| Gtr.2 w/bar
| Gtr.2 avec barre
| +1 > >
| +1 >>
| Gtr.2
| RTM.2
| > > >
| > > >
N.C.
N.C.
Gtr.1
RTM.1
> > > > > > >
> > > > > > >
| Gtr.2
| RTM.2
| > A.H. > > > > > >
| > A.H. > > > > > >
Gtr.1
RTM.1
> > > >
> > > >
P.M._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
P.M._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
| Gtr.2
| RTM.2
| > > > >
| > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Temp ? ta - tion,why won't_ you leave me_ a ?
Temp? ta - tion, pourquoi tu ne me laisses pas un ?
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
lone? Lurking Ev-?ry Cor-ner,ev-?ry-where I go._
seul ? Lurking Ev-?ry Cor-ner, chaque fois-?ry-où je vais._
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
P.M._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
P.M._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Self Con-trol,_ don't turn_ your back on_ me
Contrôle de soi, ne me tourne pas le dos
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
now,when I need you the most.__
maintenant, quand j'ai le plus besoin de toi.__
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Con-stant pres - sure tests__ my
Tests de pression constante__ mon
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
will,__ my will or__ my won't._
je le ferai,__ ma volonté ou__ ma volonté ne._
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
P.M._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
P.M._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
My Self Con ? trol_ es-capes from_ me
Mon auto-con ? trol_ es-capes de_ moi
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
still._
encore._
Gtr.1
RTM.1
> > > semi-A.H.
> > > semi-A.H.
B5 Bdim C#5 N.C.
B5 Bdim C#5 N.C.
Gtr.1
RTM.1
> > P.M. > >
>> P.M. >>
C5 B N.C.
C5 B N.C.
Gtr.1
RTM.1
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > >
Gtr.1
RTM.1
> > > > > > > >
> > > > > > > >
P.M._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
P.M._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hyp-o-crite. How could you be so_ cruel_
Hyp-o-crite. Comment as-tu pu être si_ cruel_
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_____ and__ ex - pect my faith in__ re -
_____ et__ s'attendent à ce que ma foi en__ re -
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
P.M._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
P.M._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
turn?___
tourner ?___
Re ? sis - tance is__ not_ as hard as_ it
Ré ? la souffrance n'est pas aussi dure que ça
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
seems_ when you close the door.____
semble_ quand tu fermes la porte.____
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I spent_ so long___ trust-ing in
J'ai passé_ si longtemps___ à faire confiance
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
you._____ I trust you__ for-got,__
toi._____ Je te fais confiance__ j'ai oublié,__
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
P.M._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
P.M._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
just when_ I thought I_be-lieved_in
juste au moment où je pensais que j'étais croyant
Gtr.1
RTM.1
> > > > > >
> > > > > >
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
you.__ (What're you doing?)(what're you doing?)
toi.__ (Qu'est-ce que tu fais ?)(qu'est-ce que tu fais ?)
s9
s9
Gtr.1
RTM.1
> P.M.> > P.M. P.M. > P.M.> P.M. P.M.
> Après-midi> > Après-midi P.M. > Après-midi> Après-midi P.M.
It's time for me_ to deal, be-com-ing all_ too_ real,
Il est temps pour moi de m'occuper, de devenir tout aussi réel,
E5 Bb5 A5 N.C. E5 D5 E5
E5 Bb5 A5 N.F. E5 D5 E5
Gtr.1
RTM.1
> P.M.> > P.M._ _ _ _ > > P.M._ _ _ _ _ _ _ _
> P.M.> > P.M._ _ _ _ > > P.M._ _ _ _ _ _ _ _
liv-ing in fear,Why_did_you lie and pre-tend'This has to
vivant dans la peur, pourquoi_as-tu menti et fait semblant de "Cela doit
Gtr.1
RTM.1
> > P.M._ _ _ _ _ _ > > P.M._ _ _ _ _ _ _ _
> > P.M._ _ _ _ _ _ > > P.M._ _ _ _ _ _ _ _
come to an end.I'll nev-er trust you a-gain.It's time you
prendre fin. Je ne te ferai plus jamais confiance. Il est temps que tu
Gtr.1
RTM.1
> > > P.M.> > > > P.M.>
> > > Après-midi> > > > Après-midi>
made your a-mends._ Look in the mir-ror,_ my
fait vos réparations._ Regarde dans le miroir,_ mon
Gtr.1
RTM.1
P.M.> > P.M._ _ _ _ > > P.M._ _ _ _ _ _ _ _
P.M.> > P.M._ _ _ _ > > P.M._ _ _ _ _ _ _ _
liv-ing in fear,Why'd I__ be-tray__ my friend? Ly-ing
vivant dans la peur, pourquoi aurais-je trahi mon ami ? Mentir
Gtr.1
RTM.1
> > P.M._ _ _ _ _ _ > > P.M._ _ _ _ _ _ _ _
> > P.M._ _ _ _ _ _ > > P.M._ _ _ _ _ _ _ _
un-til the end.Liv-ing life so pre-tend.It's time to
jusqu'à la fin. Vivre la vie en faisant semblant. Il est temps de
Gtr.1
RTM.1
> > > P.M.> > > P.M.> P.M.>
> > > Après-midi> > > Après-midi> Après-midi>
make my a-mends._ I'll nev-er hurt_ you_ a -
fais mes réparations._ Je ne te ferai jamais de mal_ a -
Gtr.1
RTM.1
> > >
> > >
gain.______________________________
gain.______________________________
Gtr.1
RTM.1
w/bar >>>
avec barre >>>
> -4 >
> -4 >