The Ornament Letra Traducción al Español

Live at the Fillmore
Vive en el Fillmore
Dredg
dragado
This is a beautiful, meditative piece from Dredg. The main lick from this song
Esta es una hermosa pieza meditativa de Dredg. El lick principal de esta canción.
appeared on the Catch Without Arms CD, at the end of Matroshka. Since its recording on Catch
apareció en el CD Catch Without Arms, al final de Matroshka. Desde su grabación en Catch
Arms, the lick has evolved into more of a song. Whether or not it continues to be
Arms, el lick se ha convertido en más una canción. Si continúa o no
I do not know. It is, however, a great way to introduce a bit of calm after a really
No lo sé. Sin embargo, es una excelente manera de introducir un poco de calma después de una
piece.
pieza.
I have tried to make the tab as easy to understand as possible without being cumbersome.
He intentado que la pestaña sea lo más fácil de entender posible sin que resulte engorrosa.
are three sections in the song. There is the INTRO/VERSE, the INTERLUDE, and the OUTRO.
Hay tres secciones en la canción. Está la INTRO/ESTROFA, el INTERLUDIO y la OUTRO.
INTRO/VERSE
INTRODUCCIÓN/ESTROFA
It's hard to define a time signature here, so listen to the recording for timing. Use
Es difícil definir un compás aquí, así que escuche la grabación para conocer el tiempo. uso
delay and volume swells.
retraso y aumento de volumen.
Slide Guitar (0:00 to 0:31)
Guitarra slide (0:00 a 0:31)
Swells < > < > < > < > < > < > < >
Se hincha < > < > < > < > < > < > < >
Guitar (0:31 to 1:41)
Guitarra (0:31 a 1:41)
Mike is playing three distinct phrases throughout, all with heavy delay and what I think
Mike está tocando tres frases distintas, todas con un gran retraso y lo que creo
a phase effect.
un efecto de fase.
Guitar Phrase A
Frase de guitarra A
Guitar Phrase B
Frase de guitarra B
Guitar Phrase C
Frase de guitarra C
Phrase Pattern
Patrón de frase
Also, Dino is playing piano behind Mike's guitar at 0:44. The chords he is playing are
Además, Dino toca el piano detrás de la guitarra de Mike en el minuto 0:44. Los acordes que está tocando son
D, and G. You can have another guitarist play these chords across the phrases for a
D y G. Puedes hacer que otro guitarrista toque estos acordes en las frases durante un
effect.
efecto.
Piano (0:44 to 1:41)
Piano (0:44 a 1:41)
Slide Guitar (1:42 to 2:06)
Guitarra slide (1:42 a 2:06)
Piano (1:42 to 2:06)
Piano (1:42 a 2:06)
Dino plays a Em-G-Bm-A, Em-G-A progression with little arpeggios within. This is as
Dino toca una progresión Em-G-Bm-A, Em-G-A con pequeños arpegios dentro. esto es como
as I've gotten without actually sitting in front of a piano and figuring it out.
como lo he logrado sin tener que sentarme frente a un piano y resolverlo.
Slide Guitar (2:06 to 2:32)
Guitarra slide (2:06 a 2:32)
Then Gavin really works a single A on the 1st string for a while, finally sliding up on
Luego Gavin realmente trabaja una sola A en la primera cuerda por un tiempo, finalmente deslizándose hacia arriba.
volume swell towards the end of the section.
El volumen aumenta hacia el final de la sección.
Guitar (2:06 to 2:32)
Guitarra (2:06 a 2:32)
Mike continues playing the phrases from the verse section in this pattern: ACBB
Mike continúa tocando las frases de la sección de versos en este patrón: ACBB
Slide Guitar (2:32 to end)
Slide Guitar (2:32 hasta el final)
Gavin does more volume swells over a couple slide notes, but the exact timing is
Gavin aumenta más el volumen en un par de notas de diapositiva, pero el momento exacto es
Listen to the recording for help.
Escuche la grabación para obtener ayuda.
Swells < > < >
Se hincha < > < >
Guitar (2:32 to end)
Guitarra (2:32 hasta el final)
Mike rapidly picks the 4th fret on the G string.
Mike toca rápidamente el cuarto traste de la cuerda G.
In the live recording, Gavin winds up for the next song, The Canyon Behind Her, on the
En la grabación en vivo, Gavin termina con la siguiente canción, The Canyon Behind Her, en el
fret of the 1st string (a high B). I do not play this note, but if you're being a
traste de la 1ª cuerda (un si alto). No toco esta nota, pero si estás siendo un
for the recording, you might.
para la grabación, podrías hacerlo.
That's about it for this song. Once you have the phrases and patterns down, there's
Eso es todo para esta canción. Una vez que tengas las frases y los patrones, no hay
not much to it.
No hay mucho que hacer.
Best of luck!
¡Toda la suerte!