The Ornament Paroles Traduction Française

Live at the Fillmore
Vivez au Fillmore
Dredg
Dragage
This is a beautiful, meditative piece from Dredg. The main lick from this song
C'est une belle pièce méditative de Dredg. Le coup de langue principal de cette chanson
appeared on the Catch Without Arms CD, at the end of Matroshka. Since its recording on Catch
est apparu sur le CD Catch Without Arms, à la fin de Matroshka. Depuis son enregistrement sur Catch
Arms, the lick has evolved into more of a song. Whether or not it continues to be
Arms, le coup de langue est devenu davantage une chanson. Que cela continue ou non
I do not know. It is, however, a great way to introduce a bit of calm after a really
Je ne sais pas. C'est cependant un excellent moyen d'introduire un peu de calme après une
piece.
morceau.
I have tried to make the tab as easy to understand as possible without being cumbersome.
J'ai essayé de rendre l'onglet aussi simple à comprendre que possible sans être encombrant.
are three sections in the song. There is the INTRO/VERSE, the INTERLUDE, and the OUTRO.
Il y a trois sections dans la chanson. Il y a l'INTRO/VERSE, l'INTERLUDE et l'OUTRO.
INTRO/VERSE
INTRO/VERSET
It's hard to define a time signature here, so listen to the recording for timing. Use
Il est difficile de définir une signature rythmique ici, alors écoutez l'enregistrement pour connaître le timing. Utiliser
delay and volume swells.
retard et volume gonfle.
Slide Guitar (0:00 to 0:31)
Guitare slide (0:00 à 0:31)
Swells < > < > < > < > < > < > < >
Gonflements < > < > < > < > < > < > < >
Guitar (0:31 to 1:41)
Guitare (0:31 à 1:41)
Mike is playing three distinct phrases throughout, all with heavy delay and what I think
Mike joue trois phrases distinctes tout au long, toutes avec un retard important et ce que je pense
a phase effect.
un effet de phase.
Guitar Phrase A
Phrase de guitare A
Guitar Phrase B
Phrase de guitare B
Guitar Phrase C
Phrase de guitare C
Phrase Pattern
Modèle de phrase
Also, Dino is playing piano behind Mike's guitar at 0:44. The chords he is playing are
De plus, Dino joue du piano derrière la guitare de Mike à 0:44. Les accords qu'il joue sont
D, and G. You can have another guitarist play these chords across the phrases for a
D et G. Vous pouvez demander à un autre guitariste de jouer ces accords à travers les phrases pendant une
effect.
effet.
Piano (0:44 to 1:41)
Piano (0:44 à 1:41)
Slide Guitar (1:42 to 2:06)
Guitare slide (1:42 à 2:06)
Piano (1:42 to 2:06)
Piano (1:42 à 2:06)
Dino plays a Em-G-Bm-A, Em-G-A progression with little arpeggios within. This is as
Dino joue une progression Em-G-Bm-A, Em-G-A avec de petits arpèges à l'intérieur. C'est comme
as I've gotten without actually sitting in front of a piano and figuring it out.
comme je l'ai obtenu sans m'asseoir devant un piano et le comprendre.
Slide Guitar (2:06 to 2:32)
Guitare slide (2:06 à 2:32)
Then Gavin really works a single A on the 1st string for a while, finally sliding up on
Puis Gavin travaille vraiment un simple A sur la 1ère corde pendant un moment, pour finalement glisser sur
volume swell towards the end of the section.
le volume augmente vers la fin de la section.
Guitar (2:06 to 2:32)
Guitare (2:06 à 2:32)
Mike continues playing the phrases from the verse section in this pattern: ACBB
Mike continue de jouer les phrases de la section couplet selon ce modèle : ACBB
Slide Guitar (2:32 to end)
Slide Guitar (2:32 jusqu'à la fin)
Gavin does more volume swells over a couple slide notes, but the exact timing is
Gavin fait plus de volume sur quelques notes de diapositive, mais le timing exact est
Listen to the recording for help.
Écoutez l'enregistrement pour obtenir de l'aide.
Swells < > < >
Gonflements < > < >
Guitar (2:32 to end)
Guitare (2:32 jusqu'à la fin)
Mike rapidly picks the 4th fret on the G string.
Mike choisit rapidement la 4ème case de la corde de sol.
In the live recording, Gavin winds up for the next song, The Canyon Behind Her, on the
Dans l'enregistrement live, Gavin termine la chanson suivante, The Canyon Behind Her, sur le
fret of the 1st string (a high B). I do not play this note, but if you're being a
frette de la 1ère corde (un B aigu). Je ne joue pas cette note, mais si vous êtes un
for the recording, you might.
pour l'enregistrement, vous pourriez.
That's about it for this song. Once you have the phrases and patterns down, there's
C'est à peu près tout pour cette chanson. Une fois que vous avez noté les phrases et les modèles, il y a
not much to it.
pas grand chose à ça.
Best of luck!
Bonne chance!