Fuckabout Songtekst Nederlandse Vertaling

Fuckabout - Drenge
Fuckabout - Drenge
E-mail: kidneyfeet@gmail.com
E-mail: nierfeet@gmail.com
This song is a fuckabout
Dit liedje is een fuckabout
Not one to write home about
Niet eentje om over naar huis te schrijven
And I guess If you're in any doubt
En ik denk dat als je twijfelt
That I'm a fuckabout
Dat ik een klootzak ben
Well then I'll hear you out
Nou, dan hoor ik je wel
And I live in a paradise
En ik woon in een paradijs
It's not home but I guess it's alright
Het is niet thuis, maar ik denk dat het wel goed is
And you live on the second floor
En je woont op de tweede verdieping
Sleep in the corridor
Slaap in de gang
What are you living for?
Waar leef je voor?
When words get stuck in your throat
Als woorden in je keel blijven steken
And all you wanna do is choke
En het enige wat je wilt is stikken
On the lies that you've been fed
Over de leugens die je zijn voorgeschoteld
When you are down in the dumps
Wanneer je in de put zit
And you're kicking at the walls
En jij schopt tegen de muren
'Cause you don't know what you said
Omdat je niet weet wat je zei
When I put the kettle on
Toen ik de waterkoker aanzette
You put heavy metal on
Je zet heavy metal op
I won't say a word until I go
Ik zal geen woord zeggen totdat ik ga
And then you say well what do I want anyway?
En dan zeg je nou wat wil ik eigenlijk?
And I'll waste every single day
En ik zal elke dag verspillen
Staring into the middle space
Starend in de middenruimte
And you know that I'm a fuckabout
En je weet dat ik een klootzak ben
What can we talk about?
Waar kunnen we over praten?
Anyhow
Hoe dan ook
When words get stuck in your throat
Als woorden in je keel blijven steken
And all you wanna do is choke
En het enige wat je wilt is stikken
On the lies that you've been fed
Over de leugens die je zijn voorgeschoteld
When you are down in the dumps
Wanneer je in de put zit
And you're kicking at the walls
En jij schopt tegen de muren
'Cause you don't know what you said
Omdat je niet weet wat je zei
I don't give a fuck
Het kan me geen fuck schelen
About people in love
Over verliefde mensen
They don't piss me off
Ze maken me niet kwaad
They just make me give up
Ze zorgen ervoor dat ik het gewoon opgeef
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht