Vapor Trails 歌詞 日本語訳

Vapor Trails
蒸気の軌跡
By Drew Kennedy
ドリュー・ケネディ著
Ten mile west of nowhere with nowhere left to go
西へ10マイル、どこにも行くところがない
Flat on my back as airplanes track their way out to the coast
飛行機が海岸へ向かう道を辿る中、仰向けになって
I don??t know why they paint the sky with their vapor trails
なぜ彼らが蒸気の軌跡で空を描くのかわかりません
Maybe if all else fails they can follow them home
たぶん、他のすべてが失敗した場合、彼らは彼らを家まで追いかけることができます
Chorus 1:
コーラス1:
And if they can why can??t yo-o-o-o-o-u
そして、もしできるなら、なぜできないのですか??t yo-o-o-o-o-u
Take a look up at the sky
空を見上げてみてください
You can cho-o-ose from a hundred lines
100行から選択可能
That??s what I??d do
それは私がやることです??
If I couldn??t find my way back home to yo-o-o-o-o-u
もし家に帰る道が見つからなかったら、yo-o-o-o-o-u
I believe in angels but I don??t believe in ghosts
私は天使を信じますが、幽霊は信じません??
I??d rather fly if I??m gonna die than haunt this house alone
死ぬなら、この家に一人でうろうろするより飛んだほうがいい
If I were out there on a wing and prayer and I could see
もし私がそこに翼を持って祈りながらいて、見えることができたなら
Some of the wings I??d let them lead me back home.
私が持っていた翼のいくつかは、私を家に連れて帰りました。
Chorus 2:
コーラス2:
And if I could why can??t you
そして、もし私にできるとしたら、なぜできないのですか??
Take a look up at the sky
空を見上げてみてください
I would use any help that I could get
できる限りの助けは何でも使います
That??s what I??d do
それは私がやることです??
If I couldn??t find my way back home to you, back home to you.
もし私があなたの家に帰る道が見つからなかったら、あなたの家に帰りましょう。
Back home to you, back home to you, back home to you.
あなたのもとに帰って、あなたのところに帰って、あなたのところに帰ってください。